韓国語「우리」の意味と使い方｜私たち・僕たち・うちの【格助詞・例文・類義語まとめ】

韓国語を学んでいると、「私」を表す単語としてよく出てくる「나（ナ）」や「저（チョ）」と並んで、実は「우리（ウリ）」という単語もとても重要なんです。日本語では「私たち・僕たち」という意味ですが、実は韓国語における「우리」の使い方は、日本語の「私たち」とは少しニュアンスが違っていて、日常会話で驚くほど頻繁に登場します。

「우리 엄마（うちのお母さん）」「우리 나라（我が国）」のように、複数形だけでなく「うちの〜」「我が〜」という所属・仲間意識を表す使い方が韓国語の大きな特徴。これを知らないと、ネイティブの会話を聞いてもピンとこないことが多いんですよね。

この記事では「우리」の基本的な意味から、格助詞との組み合わせ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、そしてネイティブがよく使う自然な表現まで、韓国語初心者の方にも分かりやすく徹底解説します。

「우리」とは？

「우리（ウリ）」は韓国語で「私たち・僕たち・うちの・我が」を意味する一人称複数の代名詞です。日本語の「私たち」に近いですが、韓国語ではその用途がずっと広く、個人の持ち物や家族を指す場合にも「우리」が使われます。

たとえば日本語では「私のお母さん」と言うところを、韓国語では「우리 엄마（私たちのお母さん＝うちのお母さん）」と表現するのが自然なんです。これは韓国文化における強い家族・共同体の意識を反映したもので、韓国語の最も興味深い特徴のひとつと言えます。

韓国語を話すうえで「우리」を正しく使いこなせると、一気にネイティブっぽさが増します。単なる複数形の代名詞ではなく、文化的な背景も含めて理解しておくことがとても大切な単語です。

基本情報表

項目内容
韓国語	우리
読み方	ウリ
意味	私たち・僕たち・うちの・我が
品詞	代名詞
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	日常会話・家族の話題・仲間との会話・国や組織を指す表現

意味解説

「우리」には大きく分けて以下の意味があります。

① 私たち・僕たち（一人称複数）

話し手を含むグループ全体を指す、最も基本的な使い方です。英語の「we / us」に相当し、友達同士や家族・職場の同僚など、自分が属するグループについて話すときに使います。

② うちの〜・我が〜（所属・仲間意識を表す）

これが韓国語独特の使い方で、実は日常会話での登場頻度がとても高いんです。「우리 엄마（うちのお母さん）」「우리 학교（うちの学校）」「우리 나라（我が国・韓国）」のように、自分が属するグループや身近な存在を指すときに使われます。日本語では「私の〜」と言うところを韓国語では「우리〜」と表現するのが自然なケースが多く、ここは特に注意が必要なポイントです。

③ 愛称・呼びかけとしての「우리」

「우리 아가（うちの赤ちゃん）」「우리 강아지（うちの子犬）」のように、愛情を込めて呼びかけるときにも使われます。恋人同士や親が子どもに対して使うことも多く、温かみのある表現です。

意外と知られていないのが、韓国人は「내 엄마（私のお母さん）」よりも「우리 엄마（うちのお母さん）」を圧倒的によく使うという点。これを知っておくだけで、韓国語らしい自然な表現ができるようになります。

発音のポイント

「우리」の発音はとてもシンプルですが、綺麗に発音するためのコツをおさえておきましょう。

「우（ウ）」の発音 日本語の「ウ」に近いですが、唇をやや丸めて前に突き出すイメージで発音するのがポイントです。日本語の「ウ」は唇をあまり丸めませんが、韓国語の「우」はしっかり丸めることで、よりネイティブに近い発音になります。

「리（リ）」の発音 韓国語の「ㄹ」は、日本語の「ラ行」と「ナ行」の中間のような音で、舌先を上の歯茎の裏あたりに軽く当てて弾くような感覚です。日本語の「リ」よりも少し柔らかく、舌が口の中を転がるような音を意識してみてください。

全体のリズム 「우리」は2音節で、「ウ↗リ」と後ろをやや上げ気味に発音すると韓国語っぽく聞こえます。音のつながりをなめらかに、テンポよく発音するのがコツです。

会話の中では「우리가（ウリガ）」「우리를（ウリルル）」のように助詞がついた形でよく出てきますので、フレーズごと声に出して練習するのが一番効果的ですよ。

格助詞との組み合わせ一覧

代名詞「우리」は、日本語と異なり格助詞によって形が変化することはほとんどありませんが、一部の格では縮約形・口語形が存在します。以下の表でまとめて確認しておきましょう。

格	韓国語	日本語
主格（〜が）	우리가	私たちが
目的格（〜を）	우리를	私たちを
所有格（〜の）	우리의 / 우리	私たちの / うちの
方向格（〜に）	우리에게 / 우리한테	私たちに
共同格（〜と）	우리와 / 우리랑	私たちと
場所格（〜で）	우리에서	私たちの中で

補足所有格の「우리의」は書き言葉や改まった表現でよく使われますが、会話では「우리의」を省略して「우리 엄마」「우리 집」のように「우리」だけで所有の意味を表すのが自然です。方向格の「우리한테」、共同格の「우리랑」はどちらもカジュアルな口語表現で、友人同士の会話ではこちらの方がよく使われます。

【重要】レベル別で覚える「우리」

「우리」は丁寧度によって使い方が変わるというよりも、一緒に使う動詞や表現のレベルが変わります。ここでは「私たちは一緒に食事しよう」という場面を例に、3つの文体で覚えてみましょう。

パンマル（タメ語）

友達同士や年下の相手、親しい間柄で使うカジュアルな表現です。韓国の若者がSNSや日常会話でよく使うリアルな例文を紹介します。

例文①（主格） 韓国語：우리가 먼저 갈게. 読み方：ウリガモンジョカルゲ意味：私たちが先に行くね。

例文②（目的格） 韓国語：너도 우리를 믿어줘. 読み方：ノドウリルルミドジョ意味：あなたも私たちを信じてよ。

例文③（所有格） 韓国語：우리 집에 놀러 와. 読み方：ウリチベノルロワ意味：うちに遊びに来てよ。

例文④（所有格・家族） 韓国語：우리 엄마 요리 진짜 맛있어. 読み方：ウリオンマヨリチンチャマシッソ意味：うちのお母さんの料理、本当においしいんだ。

例文⑤（共同格・口語） 韓国語：우리랑 같이 가면 안 돼? 読み方：ウリランカチカミョンアンドェ？意味：私たちと一緒に行っちゃダメ？

例文⑥（方向格・口語） 韓国語：그 얘기 우리한테도 해줘. 読み方：クイェギウリハンテドヘジョ意味：その話、私たちにも教えてよ。

ヘヨ体（丁寧語）

初対面の人や目上の人、職場での会話など、日常的に最もよく使われる丁寧な表現です。パンマルの文を自然なヘヨ体に変換すると以下のようになります。

代名詞「우리」自体はパンマルでもヘヨ体でも変わりませんが、動詞の語尾が丁寧な形に変わります。

例文① 韓国語：저희가 먼저 가겠습니다. 読み方：チョヒガモンジョカゲッスムニダ意味：私どもが先に参ります。補足：ヘヨ体・ハムニダ体では「우리」ではなく「저희（チョヒ）」を使うのがより自然です（後述）。

例文② 韓国語：우리 집에 오세요. 読み方：ウリチベオセヨ意味：うちに来てください。

例文③ 韓国語：우리 같이 해봐요. 読み方：ウリカチヘボァヨ意味：私たち、一緒にやってみましょう。

例文④ 韓国語：우리 한번 만나요. 読み方：ウリハンボンマンナヨ意味：私たち、一度会いましょうよ。

補足：「우리」と「저희」の使い分け ヘヨ体・ハムニダ体を使う丁寧な場面では、「우리」よりも「저희（チョヒ）」を使う方が謙虚で自然に聞こえます。「저희」は「私ども・私たち」という謙譲表現で、ビジネスや改まった場面では「저희」が基本です。ただし、丁寧な会話でも「うちの学校」「うちの家族」のような親しみを込めた表現では「우리 학교」「우리 가족」のままでOKです。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや初対面、スピーチ・プレゼンテーションなど、最も格式の高い場面で使われる表現です。

例文① 韓国語：저희가 준비한 내용을 발표하겠습니다. 読み方：チョヒガチュンビハンネヨンウルパルピョハゲッスムニダ意味：私どもが準備した内容を発表いたします。

例文② 韓国語：저희 회사를 소개해 드리겠습니다. 読み方：チョヒフェサルルソゲヘドゥリゲッスムニダ意味：弊社をご紹介いたします。

例文③ 韓国語：저희와 함께해 주셔서 감사합니다. 読み方：チョヒワハムケヘジュショソカムサハムニダ意味：私どもとご一緒いただきありがとうございます。

例文④ 韓国語：저희 팀은 최선을 다하겠습니다. 読み方：チョヒティムンチェソヌルタハゲッスムニダ意味：私どものチームは全力を尽くします。

格変化パターンまとめ

「우리」の主な格変化と、フォーマル場面での「저희」との対応をまとめて確認しましょう。

用途	形（カジュアル）	形（フォーマル）	備考
主格（〜が）	우리가	저희가	丁寧な場面では저희
目的格（〜を）	우리를	저희를	同上
所有格（〜の）	우리 / 우리의	저희 / 저희의	口語では「의」省略が自然
方向格・口語（〜に）	우리한테	저희에게	書き言葉はに에게
共同格・口語（〜と）	우리랑	저희와	書き言葉はと와/과
所属・仲間（うちの〜）	우리 엄마 / 우리 집	저희 회사 / 저희 팀	感情・距離感で使い分け

類義語・類義代名詞との比較

「우리」と似た意味・用法を持つ代名詞を比較しておきましょう。どのシーンでどちらを使うべきか、ここで整理しておくのが大切です。

代名詞	読み方	意味	ニュアンス・使う場面
우리	ウリ	私たち・うちの	最も一般的な一人称複数。カジュアル〜普通の丁寧さ。日常会話全般
저희	チョヒ	私ども・私たち（謙譲）	フォーマルな場面・ビジネス・初対面。「우리」の謙譲語
우리들	ウリドゥル	私たち（強調）	「들」をつけることで複数の意味を強調。会話ではあまり使わない
나	ナ	私・僕	一人称単数のカジュアル表現。親しい間柄で使う
저	チョ	私（丁寧）	一人称単数の丁寧表現。「우리」の単数版にあたるのが「저」

使い分けのポイント 「우리」と「저희」の違いは、シンプルに言えば丁寧度の差です。友人同士の会話なら「우리」、ビジネスや目上の人との会話では「저희」が基本です。また、「우리들」は複数であることをあえて強調したいときに使いますが、普段の会話ではほとんど「우리」だけで十分なんです。「나（私）」と「저（私・丁寧）」の複数形がそれぞれ「우리」「저희」と理解すると、体系的に整理しやすいですよ。

ネイティブがよく使う表現

実際の韓国人の会話でよく耳にする「우리」を使ったフレーズを紹介します。これを知っておくと、ドラマや日常会話でのリスニング力もグッと上がります。

「우리 사이에（私たちの間で）」 韓国語：우리 사이에 비밀이 없잖아. 意味：私たちの間に秘密はないじゃん。解説：友人や恋人同士でよく使うフレーズ。「우리 사이」だけで「私たちの関係」という意味として使われることも多いです。

「우리끼리（私たちだけで）」 韓国語：우리끼리만 아는 얘기야. 意味：私たちだけが知ってる話だよ。解説：「끼리」は「〜同士・〜だけで」という意味で、「우리끼리」は親密なグループ内の話をするときによく出てきます。かなりよく使う表現です。

「우리 나라（私たちの国・韓国）」 韓国語：우리 나라 음식이 제일 맛있어. 意味：韓国の料理が一番おいしい。解説：韓国人が「韓国」のことを「우리 나라（私たちの国）」と呼ぶのはごく自然な表現。愛国心というより、日常的な感覚で使われています。

「우리 이제 그만하자（私たち、もうやめよう）」 韓国語：우리 이제 그만하자. 意味：私たち、もう終わりにしよう。解説：ドラマでよく出てくる別れのシーンの定番フレーズ。自然な言い回しとして覚えておくと役立ちます。

「우리 언제 한번 봐요（また今度会おうよ）」 韓国語：우리 언제 한번 봐요. 意味：私たち、いつか一度会いましょうよ。解説：友人や知人との別れ際によく使う定番フレーズ。「언제 한번」は「いつかそのうち」というニュアンスです。

韓国人っぽく使うコツ

① 代名詞の省略が自然なケースを知ろう 韓国語は日本語と同様、文脈から主語が明らかな場合は代名詞を省略するのが自然です。特に会話の流れの中で「私たちが〜する」という話が続いている場合、毎回「우리가」と言う必要はなく、省略した方がずっと自然に聞こえます。逆に、対比したり強調したりするときははっきり「우리가」と言う方が効果的です。

② 「내 〜」より「우리 〜」を使う場面を意識しよう 日本語では「私のお母さん」「私の家」と言うところを、韓国語では「우리 엄마（うちのお母さん）」「우리 집（うちの家）」と言う方が自然です。家族・家・学校・会社など、自分が属しているものを表すときは積極的に「우리」を使うクセをつけましょう。これだけでぐっとネイティブっぽくなります。

③ カジュアル「우리」とフォーマル「저희」を意識的に切り替える 日本語の「私たち」と「私ども」の使い分けと同じイメージです。ビジネスや初対面では「저희」、友達同士では「우리」というルールをしっかり身につけましょう。最初は難しく感じるかもしれませんが、場面をイメージしながら声に出して練習するうちに自然と使い分けられるようになります。

④ フレーズごと丸覚えが最速 「우리 집」「우리 엄마」「우리끼리」「우리 나라」のように、よく使うコロケーションをそのままフレーズとして覚えるのが最も効率的な学習法です。単語の意味だけ覚えても、どんな場面で使うかが分からないと実際の会話では出てきません。フレーズ単位でインプットして、声に出してみてください。

よく使う関連表現

「우리」と一緒によく使われるフレーズをまとめました。会話でそのまま使える表現ばかりです。

表現① 韓国語：우리 같이 가자. 読み方：ウリカチカジャ意味：一緒に行こう。場面：友人を誘うときの定番フレーズ

表現② 韓国語：우리 잘 될 거야. 読み方：ウリチャルドェルコヤ意味：私たちはうまくいくよ。場面：励ましや恋人同士の会話でよく使う

表現③ 韓国語：우리 오래 알고 지낸 사이잖아. 読み方：ウリオレアルゴチネンサイジャナ意味：私たち、長い付き合いじゃないか。場面：旧友との会話で使う自然な表現

表現④ 韓国語：우리 팀이 이겼어! 読み方：ウリティミイギョッソ！意味：うちのチームが勝ったよ！場面：スポーツ観戦やグループの話題

表現⑤ 韓国語：우리 다음에 또 만나자. 読み方：ウリタウメトマンナジャ意味：また今度会おうよ。場面：別れ際の定番フレーズ

まとめ

「우리（ウリ）」は、韓国語の日常会話で欠かせない一人称複数の代名詞です。単に「私たち・僕たち」という意味だけでなく、「うちの〜・我が〜」という所属・仲間意識を表す用法が韓国語ならではの大きな特徴です。「내 엄마」より「우리 엄마」が自然というように、日本語とは異なる感覚でこの単語が使われているんですよね。

格変化については「우리가・우리를・우리의・우리한테・우리랑」と助詞のパターンを表でまとめて覚えておくのがおすすめです。特に、口語で使われる「우리한테（〜に）」「우리랑（〜と）」と、書き言葉の「우리에게」「우리와」の使い分けは、実際の会話ですぐ役立つ知識です。

そして最も重要なのが、フォーマルな場面での「저희（チョヒ）」との使い分けです。カジュアルな友達との会話では「우리」、ビジネスや目上の人との会話では「저희」が基本のルールとして、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体とセットで一緒に覚えてしまいましょう。

「우리」を自在に使いこなせるようになると、韓国語の会話がぐっと自然になります。ドラマや音楽でも頻繁に登場する単語なので、耳で聞きながら体感的に覚えていくのが一番の近道です。ぜひ今日紹介したフレーズを声に出して、実際の会話に活かしてみてください。