韓国語「언제」の意味と使い方｜いつ【例文・疑問文・ネイティブ表現まとめ】
「いつ？」ってシンプルな一言なのに、韓国語でどう使えばいいか迷ったことはありませんか？実は「언제」は、韓国語の日常会話の中でも特によく飛び交う疑問詞のひとつ。友達との約束から、ビジネスの場面まで、あらゆるシーンで活躍します。
この記事では、「언제」の基本的な意味と読み方はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分けや、ネイティブが実際に使う自然な表現まで、初心者にも分かりやすく丁寧に解説していきます。疑問詞をうまく使いこなせるようになると、会話の幅がぐっと広がるんです。ぜひ最後まで読んで、今日から使ってみてください！
「언제」とは？
「언제（オンジェ）」は、日本語の「いつ」にあたる韓国語の疑問詞です。時間・時期・日程などを尋ねるときに使い、会話の中では非常に高い頻度で登場します。また疑問文だけでなく、「いつか〜したい」「いつでもいい」のように不定の時間を表す表現にも使えるのが特徴です。正式形と口語形で形が変わらず、発音もシンプルなので、初心者が最初に覚えるべき疑問詞のひとつとも言えます。
基本情報表
| 項目内容 | |
|---|---|
| 韓国語 | 언제 |
| 読み方 | オンジェ |
| 意味 | いつ／いつか／いつでも |
| 品詞 | 疑問詞 |
| 正式形（書き言葉） | 언제 |
| 口語形・縮約形 | 언제（変化なし） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 日程確認・待ち合わせ・予定の質問・不定の時間表現 |
意味解説
「언제」が持つ意味は大きく3つに分けられます。
① 「いつ？」（疑問・時期を尋ねる） 最もスタンダードな使い方です。「생일이 언제야？（誕生日はいつ？）」のように、時期や日程を聞くときに使います。
② 「いつか〜」（未来の不定の時） 「언제 한번 만나자（いつか一度会おう）」のように、具体的な日時を決めずに「漠然とそのうち」というニュアンスで使われます。日本語の「いつか」とほぼ同じ感覚ですね。
③ 「いつでも」（条件・時間の不定） 「언제든지 연락해（いつでも連絡して）」のような形で、時間を問わないことを表します。「든지」や「나」と一緒に使うことが多いです。
疑問詞として使う場合は、日本語と同じく文末を上げ気味に発音すると自然な疑問のニュアンスが出ます。
発音のポイント
「언제」の発音はローマ字で書くと「eon-je」。日本語カタカナで表すと「オンジェ」が最も近い読み方です。
ここ、意外と引っかかりやすいんですよ。「언（オン）」の母音「ㅓ」は、日本語の「オ」より口を少し大きく開けて発音します。「エ」と「オ」の中間のようなイメージで、のどの奥から声を出す感覚です。
「제（ジェ）」は「ジェ」に近い音ですが、語中では「チェ」に聞こえることもあります。実際のネイティブの発音を繰り返し聞いて、耳を慣らすことが大切です。
特殊な連音化や激音化・濃音化は起こりませんが、前後の助詞や語尾によって音が連結することがあります。たとえば「언제예요？（いつですか？）」と続けて言う場合、「オンジェエヨ」とスムーズにつなげて発音するのが自然です。
正式形も口語形も「언제」で形は変わりません。これはひとつ楽なポイントですね！
疑問文での使い方一覧
「언제」を使った疑問パターンを一覧でまとめました。この表を丸ごと覚えておくと、日常会話でかなり使える表現が揃います。
| 疑問パターン | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 〜はいつ？（基本疑問） | 언제야？ | オンジェヤ？ | いつ？（タメ語） |
| いつ〜する？（動作の時） | 언제 가？ | オンジェ ガ？ | いつ行くの？ |
| いつが〜？（主語） | 언제가 좋아？ | オンジェガ ジョア？ | いつがいい？ |
| いつの〜？（修飾） | 언제 얘기？ | オンジェ イェギ？ | いつの話？ |
| 〜はいつですか？（丁寧） | 언제예요？ | オンジェエヨ？ | いつですか？ |
| いつ来るの？（動作・進行） | 언제 와？ | オンジェ ワ？ | いつ来るの？ |
| いつあるの？（存在） | 언제 있어？ | オンジェ イッソ？ | いつあるの？ |
| いつでもいい（肯定的不定） | 언제든지 좋아 | オンジェドゥンジ ジョア | いつでもいいよ |
| いつもない（否定的不定） | 언제나 없어 | オンジェナ オプソ | いつもいない／ない |
| いつか〜（不特定） | 언제 한번 | オンジェ ハンボン | いつか一度 |
【重要】レベル別で覚える언제
「言葉遣い」が特に大切な韓国語では、同じ意味の疑問詞でも場面によって語尾が全く変わります。「언제」そのものは変わらないのですが、その後に続く動詞・語尾がパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体でそれぞれ異なります。ここを一気にまとめて覚えることが、韓国語上達の近道ですよ。
パンマル（タメ語）
パンマルは親しい友人・同い年・年下に使うカジュアルな言葉遣いです。「언제」はパンマルと相性抜群で、日常会話の中で自然に使えます。
例文① 韓国語：언제 와？ 読み方：オンジェ ワ？ 意味：いつ来るの？
これ、ほんとによく聞く表現です。LINEや카카오톡でも日常的に飛び交う一言ですね。
例文② 韓国語：생일이 언제야？ 読み方：センイリ オンジェヤ？ 意味：誕生日はいつ？
友達になってすぐに聞く定番の質問。自然に使えると距離が縮まります。
例文③ 韓国語：언제 시간 돼？ 読み方：オンジェ シガン ドェ？ 意味：いつ時間ある？
「遊ぼう」の前によく使われる誘いのきっかけフレーズ。これ一言でサクッと誘えるんです。
例文④ 韓国語：언제 한번 보자！ 読み方：オンジェ ハンボン ポジャ！ 意味：いつか一度会おう！
久しぶりに会った人との別れ際に使う定番の一言。ニュアンスは「また今度ね」に近いです。
例文⑤ 韓国語：그거 언제 끝나？ 読み方：クゴ オンジェ クンナ？ 意味：それいつ終わるの？
仕事やバイトの話をしているときによく登場する表現です。
例文⑥ 韓国語：언제 알았어？ 読み方：オンジェ アラッソ？ 意味：いつ知ったの？
驚いたときやちょっと詮索するときに使う自然な聞き返し表現。ネイティブはこういう短い疑問をよく使います。
ヘヨ体（丁寧語）
ヘヨ体は、友人でもない・でも堅すぎない、という場面に最適な丁寧語です。韓国旅行や初対面の方への会話でも安心して使えます。パンマルとの違いは語尾の「〜요」が付くかどうか。これだけでぐっと丁寧になります。
例文① 韓国語：언제 오세요？ 読み方：オンジェ オセヨ？ 意味：いつ来られますか？
パンマル「언제 와？」との対比が分かりやすい例です。語尾が「와」→「오세요」に変わるだけで印象がまるで違います。
例文② 韓国語：생신이 언제예요？ 読み方：センシニ オンジェエヨ？ 意味：お誕生日はいつですか？
「생일」より丁寧な「생신」を使うと、さらに礼儀正しい表現になります。
例文③ 韓国語：언제 시간 되세요？ 読み方：オンジェ シガン ドェセヨ？ 意味：いつご都合はよろしいですか？
ビジネスシーンや目上の方への問いかけとして使いやすい一文です。
例文④ 韓国語：언제든지 연락 주세요。 読み方：オンジェドゥンジ ヨルラク ジュセヨ。 意味：いつでもご連絡ください。
「든지」と組み合わせることで「いつでも」の意味になります。接客や案内でよく耳にする丁寧な一言です。
例文⑤ 韓国語：언제 끝나요？ 読み方：オンジェ クンナヨ？ 意味：いつ終わりますか？
「〜나요？」という語尾が柔らかさを出してくれます。パンマルの「끝나？」と比べると、ずいぶん印象が違いますね。
ハムニダ体（フォーマル）
ハムニダ体はビジネス・公式な場・初対面・目上の方に使う最もフォーマルな表現です。ヘヨ体よりさらに格式があり、少し距離感のあるニュアンスが出ます。面接・会議・公式な案内などで使われることが多いです。
例文① 韓国語：언제 방문하실 예정입니까？ 読み方：オンジェ バンムンハシル イェジョンイムニッカ？ 意味：いつご訪問の予定でしょうか？
フォーマルなビジネス場面で使う典型的な表現。ヘヨ体の「언제 오세요？」と比べると、より距離感と敬意が感じられます。
例文② 韓国語：행사는 언제 시작됩니까？ 読み方：ヘンサヌン オンジェ シジャクドェムニッカ？ 意味：イベントはいつ始まりますか？
公式な問い合わせや案内文でよく見られる表現です。
例文③ 韓国語：결과는 언제 나옵니까？ 読み方：キョルグァヌン オンジェ ナオムニッカ？ 意味：結果はいつ出ますか？
試験結果・審査・採用連絡などを聞く際に使える正式な一言です。
例文④ 韓国語：언제든지 문의해 주십시오。 読み方：オンジェドゥンジ ムニヘ ジュシプシオ。 意味：いつでもお問い合わせください。
公式サイトや案内状でよく見る表現。「주십시오」を使うことで、より格式高い印象になります。
疑問詞パターンまとめ
| 場面 | パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|---|
| いつ来る？ | 언제 와？ | 언제 오세요？ | 언제 오십니까？ |
| いつ終わる？ | 언제 끝나？ | 언제 끝나요？ | 언제 끝납니까？ |
| いつ時間ある？ | 언제 시간 돼？ | 언제 시간 되세요？ | 언제 시간이 되십니까？ |
| いつが良い？ | 언제가 좋아？ | 언제가 좋으세요？ | 언제가 좋으십니까？ |
| いつか会おう | 언제 한번 보자 | 언제 한번 봬요 | 언제 한번 뵙겠습니다 |
| いつでもいい | 언제든지 좋아 | 언제든지 좋아요 | 언제든지 좋습니다 |
関連疑問詞・類義表現との比較
「언제」と一緒に覚えておきたい疑問詞を比較してまとめました。これらをセットで覚えると、どんな質問も韓国語で作れるようになります。
| 疑問詞 | 読み方 | 意味 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|---|---|
| 언제 | オンジェ | いつ | 時間・時期・日程を尋ねる。不定の時間表現にも使える |
| 누가／누구 | ヌガ／ヌグ | 誰が／誰 | 人物を尋ねる。「누가」は主語、「누구」は単体または目的語で使う |
| 어디 | オディ | どこ | 場所・位置を尋ねる。「어디야？（どこ？）」が定番 |
| 왜 | ウェ | なぜ・なんで | 理由を尋ねる。カジュアルな場面では少しきつく聞こえることも |
| 어떻게 | オットケ | どうやって・どのように | 方法・手段・状態を尋ねる。「어떻게 해？（どうするの？）」など |
| 뭐／무엇 | ムォ／ムオッ | 何 | 物事・内容を尋ねる。「뭐」は口語形、「무엇」は正式形。会話では「뭐」が圧倒的に多い |
「왜（なぜ）」は、少し詰問調に聞こえることがあるので、使うシーンや表情に気をつけると自然です。また「뭐」と「무엇」のように、正式形と口語形が大きく異なるケースもあるので、疑問詞ごとに両方セットで覚えておくのがおすすめです。
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「언제」を使った慣用的な言い回しを知っておくと、会話が一気にネイティブらしくなります。
① 언제 한번 봐（いつか一度会おう） 読み方：オンジェ ハンボン パ 久しぶりの人と別れる際の定番フレーズ。「한번（一度）」が加わることで「いつかそのうちね」という柔らかいニュアンスが出ます。社交辞令的に使われることも多いですが、親しい友人同士なら本心の場合も多いです。
② 언제 왔어？（いつ来たの？） 読み方：オンジェ ワッソ？ 「いつの間に来てたの？」という驚きの表現としても使えます。SNSやチャットで「いつ戻ってきたの？」という感じでよく飛んでくる一言です。
③ 언제든지 연락해（いつでも連絡して） 読み方：オンジェドゥンジ ヨルラケ 「気にしないでいつでも声かけてね」という温かいニュアンスの表現。「든지」が「〜でも」の意味を加えてくれます。かなりよく使う自然な言い回しです。
④ 언제까지야？（いつまで？） 読み方：オンジェッカジヤ？ 「언제」に「까지（まで）」が付いて「いつまで」を意味します。締め切りや時間制限を確認する日常表現として、ネイティブが頻繁に使います。「언제까지예요？（いつまでですか？）」も覚えておくと使いやすいですよ。
⑤ 언제나（いつも・常に） 読み方：オンジェナ 「언제」に「나」が付くと「いつも」という副詞になります。「언제나 고마워（いつもありがとう）」のように感謝を伝えるフレーズとしても使いやすいです。
⑥ 언제 그런 말 했어？（いつそんなこと言った？） 読み方：オンジェ クロン マル ヘッソ？ 「そんなこと言ってない！」という反論・否定のニュアンスで使う表現。ドラマや日常会話でよく聞くリアルな言い回しです。
韓国人っぽく使うコツ
① 語順は日本語と似ているが、疑問詞の位置に注目 韓国語の疑問詞は、日本語と同じく文末ではなく、尋ねたい要素の位置にそのまま入ります。たとえば「언제 와？（いつ来るの？）」の「언제」は、日本語の「いつ」と同じ位置に置くイメージです。英語のように文頭に引き出す必要がないので、語順の感覚は日本語話者にとってとても自然に入りやすいはずです。
② 正式形と口語形は「언제」では変わらないが、後に続く語尾が変わる 「언제」自体は変化しません。変わるのは後ろの動詞の語尾です。パンマルなら「언제 가？」、ヘヨ体なら「언제 가요？」、ハムニダ体なら「언제 갑니까？」という具合に、語尾だけを意識して変えればOKです。この感覚をつかむと、他の疑問詞にも応用できますよ。
③ 聞き返しに使う「언제？」は万能 相手の言ったことを確認・聞き返すとき、「언제？（いつ？）」と一言だけ返すのは韓国人がよくやる自然な反応です。日本語でも「え、いつ？」と返すのと同じ感覚です。びっくりしたときや確認したいとき、「언제？」と短く返す練習をしてみてください。
④ 「언제든지」「언제나」「언제까지」をセットで覚える 「いつ」だけでなく、「いつでも」「いつも」「いつまで」もまとめて覚えておくと、表現の幅が一気に広がります。これらはどれも日常会話で使用頻度が高いので、ぜひ試してみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
よく使う関連疑問表現
「언제」と一緒に覚えておくと、会話の引き出しがぐっと増える疑問詞・疑問表現です。
- 韓国語：누가 / 누구 読み方：ヌガ / ヌグ 意味：誰が / 誰
- 韓国語：어디 読み方：オディ 意味：どこ
- 韓国語：뭐 / 무엇 読み方：ムォ / ムオッ 意味：何
- 韓国語：왜 読み方：ウェ 意味：なぜ・なんで
- 韓国語：어떻게 読み方：オットケ 意味：どうやって・どのように
これらを「5W1H」のように一緒に覚えておくと、韓国語での質問パターンをほぼ全部カバーできます。
まとめ
「언제（オンジェ）」は、日程・時間・時期を尋ねるときだけでなく、「いつか」「いつでも」「いつも」「いつまで」といった不定の時間表現にも幅広く使える、韓国語学習において欠かせない疑問詞です。
特に重要なのが、正式形と口語形の使い分け——とはいっても「언제」自体は変化しないので、後ろに続く語尾をパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体で使い分けることが大切です。友達には「언제 와？」、初対面の方には「언제 오세요？」、ビジネスの場では「언제 오십니까？」と自然に切り替えられるようになると、韓国語がぐっと実用的になります。
また「언제까지야？（いつまで？）」「언제든지 연락해（いつでも連絡して）」「언제나 고마워（いつもありがとう）」など、「언제」を使った表現はバリエーションが豊富。ひとつひとつを例文ごと丸ごと覚えると、実際の会話で自然に口から出てきやすくなります。
この記事でまとめた疑問詞パターン表や類義疑問詞の比較表は、学習の際にぜひ繰り返し参照してみてください。「언제・어디・누가・뭐・왜・어떻게」の6つをセットで使いこなせるようになると、韓国語会話の基礎がしっかり固まります。
「언제」は本当にシンプルな単語ですが、知っておくだけで日常会話で大活躍します。まずは「언제 시간 돼？（いつ時間ある？）」から試してみてくださいね！
