韓国語「감다」の意味と使い方｜閉じる・つぶる【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「目を閉じる」「目をつぶる」という動作、韓国語ではどう表現するか知っていますか？日本語だと「閉じる」のひと言で済むことが多いですが、韓国語では目に特化した動詞が使われるんです。それが今回紹介する「감다」です。

この単語、実は日常会話でものすごく登場頻度が高い動詞のひとつ。K-ドラマを見ていると「눈 감아（目を閉じて）」というセリフ、一度は聞いたことがあるんじゃないでしょうか。恋愛シーンや感動的な場面でよく出てくるあのフレーズです。

この記事では「감다」の基本的な意味から、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、活用形一覧、ネイティブっぽい使い方まで、韓国語初心者にもわかりやすく丁寧に解説します。これを読めば「감다」を自信を持って使いこなせるようになりますよ。

「감다」とは？

「감다」は、主に「目を閉じる・目をつぶる」という意味で使われる韓国語の動詞です。日本語の「閉じる」に近いですが、韓国語では目の動作に対してこの「감다」を使うのが自然な表現です。

また、「감다」には「（髪を）洗う」という全く別の意味もあります。文脈によって意味が変わるため、一緒に覚えておくと混乱を防げます。ただし日常会話では「目を閉じる」の意味で使われることが圧倒的に多いので、まずはそちらをしっかり押さえておきましょう。

さらに「（糸・ロープなどを）巻く・からませる」という意味でも使われることがあり、幅広い場面で登場する動詞です。とくにK-ドラマや映画では「눈을 감다（目を閉じる）」という形で非常によく耳にします。

基本情報表

項目	内容
韓国語	감다
読み方	カムダ
意味	目を閉じる・目をつぶる／髪を洗う／巻く・からませる
品詞	動詞
語幹	감-
活用タイプ	子音語幹（ㅁ語幹）／規則活用
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	日常会話・恋愛表現・ドラマのセリフ・就寝前・ヨガ・瞑想・ビジネス場面など

意味解説

「감다」には大きく分けて3つの意味があります。

①目を閉じる・目をつぶる 最もよく使われる意味です。就寝前に「目を閉じて」と言う場面や、驚いて思わず目をつぶってしまう場面、集中するために目を閉じる場面など、あらゆる日常シーンで登場します。K-ドラマの感動的なシーンや恋愛場面でも頻出なので、ドラマ好きの方にはとくに馴染みのある単語のはずです。

②髪を洗う 「머리를 감다」という形で「髪を洗う」という意味になります。これは「감다」の重要な使い方のひとつで、シャワーや洗髪に関する会話でよく出てきます。日本語の「洗う」にあたりますが、髪専用の表現として定着しています。

③巻く・からませる 糸・テープ・縄などを何かに巻きつける動作を表します。包帯を巻く場面や、ケーブルをまとめる場面などでも使われます。日常会話での頻度は①②に比べると下がりますが、知っておくと便利な意味です。

意味が複数あるように見えて、文脈を見ればほぼ迷わずに判断できます。「눈을（目を）」が前にあれば「閉じる」、「머리를（髪を）」が前にあれば「洗う」、と一緒に使われる名詞で見分けるのがコツです。

発音のポイント

「감다」の発音は「カムダ」です。一見シンプルに見えますが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。

まず「감」の「ㅁ（m）」は、両唇をしっかり閉じて発音する鼻音です。日本語の「む」に近い音ですが、日本語より口をしっかり閉じるイメージで発音するとネイティブっぽく聞こえます。

次に「다」は「ダ」ですが、韓国語のㄷは語頭では「タ」寄りの無声音になります。「カムタ」と「カムダ」の中間くらいのイメージで発音するのが自然です。

また活用すると発音変化が起きることがあります。たとえば「감아（カマ）」という活用形では、「ㅁ」と「아」がつながって連音化し「감아→카마」のように発音されます。これは連音化のルールで、パッチムの子音が次の母音にくっついて発音されるんですね。

全体的にはリズムよく「カム・タ」と2拍で発音することを意識すると、自然に聞こえます。最初はゆっくり、慣れてきたらネイティブのリズムに合わせて練習してみてください。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	감다	カムダ	閉じる・つぶる
現在連体形	감는	カムヌン	閉じる（名詞修飾）
否定形	감지 않다	カムジ アンタ	閉じない
〜して（接続）	감고	カムゴ	閉じて・閉じながら
〜するか？（疑問）	감아? / 감니?	カマ？／カムニ？	閉じる？
過去形	감았다	カマッタ	閉じた
命令形	감아	カマ	閉じろ・閉じて
〜するから（理由）	감으니까	カムニッカ	閉じるから
〜して（列挙）	감고	カムゴ	閉じて
〜すれば（条件）	감으면	カムミョン	閉じれば
〜する前に	감기 전에	カムギ チョネ	閉じる前に
〜しながら	감으면서	カムミョンソ	閉じながら
〜するために	감기 위해서	カムギ ウィヘソ	閉じるために

子音語幹（ㅁ語幹）の規則活用なので、母音で始まる語尾がつくときに「으」が入るパターンに注意しましょう。たとえば「〜すれば」は「감으면」、「〜しながら」は「감으면서」と「으」が挿入されます。これが感覚的に身につくと、他のㅁ語幹動詞にも応用できるようになりますよ。

【重要】レベル別で覚える감다

TOPIK 初級（1〜2級） まずは「눈을 감다（目を閉じる）」という基本フレーズをそのまま覚えることが大切です。活用の細かいルールより先に「눈 감아（目を閉じて）」「눈 감았어（目を閉じた）」など、よく聞くフレーズを丸ごと記憶してしまうのが近道です。

TOPIK 中級（3〜4級） 命令形・理由・条件などの活用形を意識しながら使えるようにしていきましょう。「감으면（閉じれば）」「감으니까（閉じるから）」など、文をつなぐ表現に慣れることが中級の壁を越えるポイントです。また「머리를 감다（髪を洗う）」との使い分けもこのレベルで定着させておきたいところです。

TOPIK 上級（5〜6級） 比喩的・慣用的な表現として「눈을 감아주다（目をつぶってあげる＝大目に見る）」のような使い方も身につけていきましょう。また「감기다（閉じさせる・巻きつけられる）」などの使役・受動形にも対応できると、表現の幅がぐっと広がります。

パンマル（タメ語）

友達同士や家族との会話で使えるパンマルの例文を見ていきましょう。

韓国語： 눈 감아. 読み方： ヌン カマ 日本語訳： 目を閉じて。

これ、ほんとによく聞く表現です。サプライズプレゼントの前とか、ドラマの告白シーンとか、とにかく登場頻度が高いんですよ。

韓国語： 눈 감고 생각해봐. 読み方： ヌン カムゴ センガケボア 日本語訳： 目を閉じて考えてみて。

韓国語： 어젯밤에 눈 감자마자 잠들었어. 読み方： オジェッパメ ヌン カムジャマジャ チャムドゥロッソ 日本語訳： 昨夜、目を閉じるとすぐに眠れたよ。

過去形「감았어」が自然に使われているパターンです。「잠들었어（眠れた）」とセットで会話に取り入れやすい例文ですね。

韓国語： 머리 감았어? 読み方： モリ カマッソ？ 日本語訳： 髪、洗った？

「머리를 감다（髪を洗う）」の過去疑問形です。家族や恋人への自然な日常会話で使いやすいフレーズですよ。

韓国語： 눈 감으면 안 돼? 読み方： ヌン カムミョン アン トゥエ？ 日本語訳： 目を閉じたらダメ？

条件形「감으면」を使った疑問文です。遊びや冗談混じりの会話でよく出てくる表現です。

韓国語： 잠깐 눈 감아줄 수 있어? 読み方： チャムッカン ヌン カマジュル ス イッソ？ 日本語訳： ちょっと目をつぶってくれる？

「감아주다（閉じてあげる）」の形で、相手に頼むときの丁寧なパンマルです。これもサプライズシーンで使いやすい表現ですね。

ヘヨ体（丁寧語）

職場の先輩、店員さん、ちょっと距離のある知人など、丁寧に話す場面で使えるヘヨ体です。パンマルの語尾「아/어」が「아요/어요」に変わると覚えておくと混乱しにくいですよ。

韓国語： 눈을 감아요. 読み方： ヌヌル カマヨ 日本語訳： 目を閉じてください。／目を閉じます。

韓国語： 눈을 감고 깊게 숨을 들이쉬어요. 読み方： ヌヌル カムゴ キプゲ スムル トゥリシォヨ 日本語訳： 目を閉じて、深く息を吸ってください。

ヨガや瞑想のインストラクターがよく使う表現です。レッスン動画でも頻出なので、韓国語の学習素材としても使いやすい例文ですね。

韓国語： 머리를 매일 감아요. 読み方： モリルル メイル カマヨ 日本語訳： 毎日髪を洗います。

日常の習慣を語る場面で自然に使えるフレーズです。

韓国語： 눈을 감아도 괜찮아요. 読み方： ヌヌル カマド クェンチャナヨ 日本語訳： 目を閉じても大丈夫ですよ。

韓国語： 잠깐 눈을 감아주시겠어요? 読み方： チャムッカン ヌヌル カマジュシゲッソヨ？ 日本語訳： 少しの間、目を閉じていただけますか？

これは非常に丁寧な依頼表現です。「주시겠어요」という語尾がついて、目上の方や初対面の方にも使えるフォーマル寄りのヘヨ体になっています。

韓国語： 눈을 감으면서 음악을 들어요. 読み方： ヌヌル カムミョンソ ウマグル トゥロヨ 日本語訳： 目を閉じながら音楽を聴きます。

「〜しながら」の「감으면서」が入った中級らしい表現です。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネス場面、公式な説明、発表、または目上の方への敬語として使うハムニダ体です。ヘヨ体と比べてよりかしこまった印象を与えます。語尾が「아요/어요」から「ㅂ니다/습니다」に変わるのが大きな違いです。

韓国語： 눈을 감습니다. 読み方： ヌヌル カムスムニダ 日本語訳： 目を閉じます。

韓国語： 지금부터 눈을 감으십시오. 読み方： チグムブト ヌヌル カムスプシオ 日本語訳： これより目を閉じてください。

「〜십시오」は命令・指示のハムニダ体です。医療現場や検査の場面、またはフォーマルな司会進行でも使われます。

韓国語： 매일 아침 머리를 감습니다. 読み方： メイル アチム モリルル カムスムニダ 日本語訳： 毎朝、髪を洗います。

韓国語： 눈을 감고 집중해 주십시오. 読み方： ヌヌル カムゴ チプチュンヘ ジュシプシオ 日본語訳： 目を閉じて集中してください。

韓国語： 눈을 감으셨습니까? 読み方： ヌヌル カムショッスムニッカ？ 日本語訳： 目を閉じられましたか？（敬語の過去疑問形）

「〜셨습니까」という敬語の過去疑問形まで使えると、かなり上級者っぽく聞こえます。ビジネスメールや公式なスピーチでも使いやすい表現ですよ。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
눈 감아	눈을 감아요	눈을 감습니다
눈 감았어	눈을 감았어요	눈을 감았습니다
눈 감아?	눈을 감아요?	눈을 감습니까?
눈 감으면	눈을 감으면요	눈을 감으시면
눈 감아줘	눈을 감아주세요	눈을 감아주십시오
머리 감았어	머리를 감았어요	머리를 감았습니다

関連語・類義語・反義語

類義語

韓国語：눈을 내리깔다 読み方：ヌヌル ネリッカルダ 意味：目を伏せる・視線を落とす

韓国語：눈꺼풀을 내리다 読み方：ヌンッコプルル ネリダ 意味：まぶたを下ろす（やや文学的な表現）

韓국語：잠들다 読み方：チャムドゥルダ 意味：眠りにつく（目を閉じた結果として眠る）

反義語

韓国語：뜨다 読み方：トゥダ 意味：（目を）開ける・開く

韓国語：눈을 뜨다 読み方：ヌヌル トゥダ 意味：目を開ける（「감다」の正反対の表現）

派生語・関連表現

韓国語：감기다 読み方：カムギダ 意味：閉じさせる・巻きつけられる（使役・受動形）

韓国語：눈을 감아주다 読み方：ヌヌル カマジュダ 意味：目をつぶってあげる・大目に見る（慣用的な意味も持つ）

ネイティブがよく使う表現

表現① 韓国語：눈 감아줘. 読み方：ヌン カマジョ 意味：ちょっと目をつぶっててね。／見逃してね。

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「サプライズの準備をするから見てないで」という直接的な意味でも使えますし、「今回だけ大目に見て」という比喩的な意味でも使えるんです。文脈によって使い分けが必要なので、覚えておくと表現の幅が広がります。

表現② 韓국語：눈 딱 감고 해봐. 読み方：ヌン ッタク カムゴ ヘボア 意味：思い切って（目をつぶって）やってみて。

「눈 딱 감고」で「思い切って・えいやっと」という慣用的な意味になります。日本語の「えいやっと目をつぶって」に近いニュアンスで、背中を押す言葉としてよく使われます。これ、かなり自然な言い回しなのでぜひ覚えてほしいフレーズです。

表現③ 韓국語：영원히 눈을 감다 読み方：ヨンウォニ ヌヌル カムダ 意味：永遠に目を閉じる（亡くなる・息を引き取る）

少し重い表現ですが、「永遠に目を閉じた」という形で「亡くなった」という意味の慣用表現として使われます。ニュースや文学作品でも登場するので、上級者は覚えておきたい表現です。

表現④ 韓국語：머리 감고 올게. 読み方：モリ カムゴ オルゲ 意味：髪を洗って来るね。

シャワーを浴びる前後の自然な一言です。「감고（洗って）」と「올게（来るね）」がセットで、「ちょっとシャワー行ってくる」という日常的な表現として頻繁に使われます。これもかなりよく使う表現なんですよ。

韓国人っぽく使うコツ

韓国語を自然に使いこなすには、単語を単独で覚えるより、よく一緒に使われる言葉とセットで覚えるのが一番の近道です。「감다」の場合は、まず次のコロケーションから覚えてみてください。

コロケーション（よく一緒に使われる表現）

「눈을 감다（目を閉じる）」、「머리를 감다（髪を洗う）」、「눈 딱 감고（思い切って）」、「실을 감다（糸を巻く）」、「붕대를 감다（包帯を巻く）」などが代表的な組み合わせです。これらをそのまま口に出して練習するだけで、自然な韓国語が身についていきます。

活用形ごとのニュアンスの違い

命令形「감아」は、カジュアルな場面ではシンプルに「目を閉じて」という意味で使えますが、親しい間柄でないと少しぶっきらぼうに聞こえることもあります。「감아줘（閉じてね）」や「감아봐（閉じてみて）」のようにひと言添えると、より自然でやわらかい印象になります。

学習法のポイント

K-ドラマを見ながら「눈 감아」というセリフが出てきたら、そのシーンを繰り返し聞いてみてください。イントネーション・速さ・感情の込め方まで一緒に身につくので、教科書より格段に効果的です。字幕アリで見て、気になったフレーズをメモしてリピート練習するというのが、実際にネイティブっぽくなるための王道ルートです。ぜひ試してみてください。

やってみると意外とすんなり口から出てくるようになりますよ。特に「눈 감아」は短くてリズムもいいので、最初の一歩としておすすめです。

よく使う関連動詞・表現

「감다」と一緒に覚えておきたい関連動詞・表現をまとめました。セットで学ぶと、目や身体の動作に関する語彙がまとめて強化できます。

韓国語：뜨다 読み方：トゥダ 意味：（目を）開ける・開く ※「감다」の反対語

韓国語：깜빡이다 読み方：カムッパギダ 意味：まばたきする・点滅する

韓国語：찡그리다 読み方：チンクリダ 意味：目を細める・眉をひそめる・しかめっ面をする

韓국語：눈을 마주치다 読み方：ヌヌル マジュチダ 意味：目が合う・目を合わせる

韓国語：졸다 読み方：チョルダ 意味：居眠りする・うとうとする

まとめ

今回は「감다」について、意味・発音・活用形・例文まで幅広く解説しました。

「감다」は「目を閉じる」「髪を洗う」「巻く」という複数の意味を持つ動詞ですが、日常会話では「눈을 감다（目を閉じる）」の形が圧倒的によく使われます。K-ドラマや韓国の音楽でも頻繁に登場するので、この単語を覚えておくだけで「あ、これ知ってる！」という瞬間がきっと増えます。

特に重要な活用形は「감아（命令形・パンマル）」「감았어（過去形）」「감으면（条件形）」の3つ。これだけ押さえておけば、会話の中で自然に使えるシーンが一気に広がります。

そして、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をセットで覚えることが、実際の会話で使いこなすための最大のポイントです。友達には「눈 감아」、職場の先輩には「눈을 감아요」、フォーマルな場面では「눈을 감으십시오」と使い分けられると、一気にレベルアップした感じがします。

この記事で紹介した「基本活用形一覧」は、ぜひ手元に置いて何度も見返してみてください。活用形を繰り返し声に出して練習することで、頭で考えなくても自然に口から出てくるようになります。

「눈 딱 감고（思い切って）」という慣用表現もぜひ使ってみてくださいね。韓국語学習もまさに、눈 딱 감고 一歩踏み出すことが大事なんです。ぜひ使ってみてくださいね！