韓国語「비싸다」の意味と使い方｜(値段が)高い【活用形・例文・比較表現まとめ】

ショッピング中に「これ、ちょっと高いな…」と感じたとき、韓国語でどう表現しますか？韓国語で値段が高いことを表すときに使う形容詞が「비싸다」です。日本語の「高い」に対応する単語ですが、韓国語では「値段が高い」という意味に特化しており、背の高さや気温の高さには使わないという点が重要なポイントです。

この単語は韓国語の日常会話の中でも特に高頻度で登場します。カフェでメニューを見るとき、市場で値引き交渉をするとき、友達とショッピングをするとき、どんな場面でも必ず使われる超実用的な形容詞です。

この記事では、「비싸다」の基本的な意味・発音から、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の活用形、ネイティブがよく使う自然な表現、そして似た単語との違いまで、徹底的に解説します。韓国語初心者の方でも、読み終わるころには自信を持って使えるようになるはずです。

「비싸다」とは？

「비싸다」は、物の値段・価格が高いという状態を表す韓国語の形容詞です。日本語の「高い」の中でも、特に「値段・価格が高い」という意味にのみ対応しています。背の高さ（키가 크다）や温度の高さ（온도가 높다）には使えないため、使い分けが重要です。

日本語では「高い」という一語が複数の意味を持ちますが、韓国語ではそれぞれ別の単語が使われます。値段の高さを表す「비싸다」は、その中でも最もよく使われる形容詞の一つで、韓国語学習の初期段階から必ず覚えておくべき単語です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	비싸다
読み方	ピッサダ
意味	(値段が)高い
品詞	形容詞
語幹	비싸
活用タイプ	規則活用（아語幹）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	ショッピング・外食・値段の比較・価格交渉・日常会話全般

意味解説

「비싸다」の意味は基本的に一つですが、使われるニュアンスや文脈によって微妙に広がりがあります。

① 値段・価格が高い（最も基本的な意味） 物やサービスの価格が、一般的な水準または話者の基準より高いと感じる状態を表します。日本語で「これ、高いね」と言うときに直接対応する表現です。

② コスト感・割高感（ニュアンス的な広がり） 単に数字として高いだけでなく、「それだけの価値があるか疑問」「割に合わない」というニュアンスを含んで使われることもあります。たとえば、「비싸지만 맛있어（高いけど美味しい）」のように使われると、価格の高さを認めつつも価値を感じている様子が伝わります。

③ 日本語の「高い」との対応関係について 日本語の「高い」は、価格・身長・温度・音程・位置など幅広い意味を持ちます。しかし「비싸다」は値段にのみ使います。韓国語では、「高さ（位置・背丈）」は「높다（ノプタ）」、「背が高い」は「키가 크다（キガクダ）」を使います。この使い分けは日本語話者がよく混乱するポイントなので、しっかり押さえておきましょう。

発音のポイント

「비싸다」の発音は、韓国語を始めたばかりの方でも比較的発音しやすい単語ですが、いくつかのポイントがあります。

「비」の発音 「비」は「ビ」と読みますが、韓国語の「ㅂ」は語頭では無声音（息を出さない「ブ」に近い音）になります。日本語の「ビ」より少し柔らかく、息を抑えて発音するイメージです。

「싸」の発音と激音・濃音に注意 「싸」の子音「ㅆ」は濃音（テンション音）です。日本語にない音なので、少し詰まった「ッサ」のように発音します。「사（サ）」「싸（ッサ）」「차（チャ）」の3つを聞き比べると違いがよく分かります。

連音化（リエゾン）の有無 「비싸다」の語幹は「비싸」で末子音（パッチム）がないため、母音で始まる語尾が続いても連音化は起こりません。たとえば「비싸아서」ではなく「비싸서（ピッサソ）」となります。活用の面では比較的シンプルです。

全体の発音まとめ 韓国語：비싸다 カタカナ表記：ピッサダ（「ッ」を意識して詰まった感じで）

基本活用形一覧

「비싸다」は規則活用の形容詞です。語幹が「비싸」で終わり、母音語幹（ㅏ/ㅗ以外）のため、어/아 語尾のときは「비싸 + 아 → 비싸」という形になります。

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	비싸다	(値段が)高い
パンマル現在	비싸	高い / 高いよ
ヘヨ体現在	비싸요	高いです
ハムニダ体現在	비쌉니다	高いです（フォーマル）
否定形	비싸지 않다 / 안 비싸다	高くない
過去形（パンマル）	비쌌어	高かった
過去形（ヘヨ体）	비쌌어요	高かったです
連体形（名詞修飾）	비싼	高い〜（名詞の前）
仮定形（〜なら）	비싸면	高ければ / 高かったら
て形（〜くて）	비싸서	高くて

補足：過去形に注意 「비싸다」の過去形は「비쌌어（ピッサッソ）」「비쌌어요（ピッサッソヨ）」となります。語幹「비싸」に過去語尾「았」が結合して縮約し「비쌌」となります。この縮約は初学者が戸惑いやすいポイントなので、音で覚えてしまうのがコツです。

【重要】レベル別で覚える「비싸다」

パンマル（タメ語）

友達同士や親しい関係で使う自然なタメ語です。韓国語のリアルな会話では、パンマルが飛び交う場面が非常に多いです。

例文 1（ショッピング中） 韓国語：이거 너무 비싸. 読み方：イゴノムピッサ日本語訳：これ、めちゃくちゃ高い。

例文 2（値段に驚いたとき） 韓国語：헐, 이게 얼마야? 완전 비싸잖아. 読み方：ホル, イゲオルマヤ? ワンジョンピッサジャナ日本語訳：え、これいくら？めっちゃ高いじゃん。

例文 3（比較するとき） 韓国語：저기 카페가 여기보다 훨씬 비싸. 読み方：チョギカペガヨギボダフォルシンピッサ日本語訳：あのカフェ、ここよりずっと高い。

例文 4（過去形で） 韓国語：어제 먹은 거 생각보다 비쌌어. 読み方：オジェモグンゴセンガクポダピッサッソ日本語訳：昨日食べたやつ、思ったより高かった。

例文 5（仮定形で） 韓国語：너무 비싸면 사지 마. 読み方：ノムピッサミョンサジマ日本語訳：高すぎるなら買わなくていいよ。

例文 6（逆説で） 韓国語：비싸도 맛있으니까 괜찮아. 読み方：ピッサドマシッスニッカクェンチャナ日本語訳：高くても美味しいからいいよ。

ヘヨ体（丁寧語）

店員さん、知り合い、目上の人などに使う丁寧な表現です。日常会話の中で最もよく使われるスタイルで、韓国語学習では最初にマスターしたい体です。

例文 1（お店で） 韓国語：이 가방 좀 비싸요. 読み方：イカバンチョムピッサヨ日本語訳：このバッグ、ちょっと高いですね。

例文 2（品質との関係） 韓国語：비싼 만큼 품질이 좋아요. 読み方：ピッサンマンクムプムジリチョアヨ日本語訳：高い分だけ品質がいいですよ。

例文 3（比較して） 韓国語：백화점은 역시 좀 비싸요. 読み方：ペックァジョムンヨクシチョムピッサヨ日本語訳：デパートはやっぱりちょっと高いですね。

例文 4（値段確認） 韓国語：생각보다 비쌌어요. 다른 데서 살게요. 読み方：センガクポダピッサッソヨ. タルンデソサルゲヨ日本語訳：思ったより高かったです。他のところで買います。

例文 5（理由を述べるとき） 韓国語：여기는 분위기가 좋아서 좀 비싸요. 読み方：ヨギヌンプニギガチョアソチョムピッサヨ日本語訳：ここは雰囲気がいいので少し高いです。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスの場や公式な発表、目上の方への改まった表現として使います。

例文 1（ビジネス場面） 韓国語：이 제품은 타사 제품보다 가격이 비쌉니다. 読み方：イジェプムンタサジェプムボダカギョギピッサムニダ日本語訳：この製品は他社製品より価格が高いです。

例文 2（価格説明） 韓国語：수입품이라 조금 비쌉니다. 読み方：スイップミラチョグムピッサムニダ日本語訳：輸入品なので少し高いです。

例文 3（発表・説明） 韓国語：초기 비용이 비싸지만 장기적으로는 경제적입니다. 読み方：チョギビヨンイピッサジマンチャンギジョグロヌンキョンジェジョギムニダ日本語訳：初期費用は高いですが、長期的にはお得です。

活用パターンまとめ

パターン	形	使う場面
肯定	비싸다 / 비싸요 / 비쌉니다	値段が高いと言うとき
否定	안 비싸다 / 비싸지 않아요	値段が高くないと言うとき
過去	비쌌어 / 비쌌어요 / 비쌌습니다	過去に値段が高かったとき
連体修飾	비싼 + 名詞	名詞の前に置いて修飾するとき
て形	비싸서	理由・原因を述べるとき（〜くて・〜から）
仮定	비싸면	条件・仮定を述べるとき（〜なら）

反意語・類義語との比較

「비싸다」に関連する反意語・類義語を比較表でまとめます。値段・コスト感に関わる表現を正確に使い分けることで、会話の幅がぐっと広がります。

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
비싸다	ピッサダ	(値段が)高い	価格が高い状態を表す基本形容詞
싸다	ッサダ	(値段が)安い	비싸다の直接の反意語。価格が低い状態
저렴하다	チョリョマダ	安い・リーズナブル	싸다より丁寧・フォーマルな表現。「お手頃」のニュアンス
높다	ノプタ	高い（位置・数値）	値段以外の「高さ」に使う。価格にも使えるが硬い印象
가격이 나가다	カギョギナガダ	(値が)張る	「値段が出ていく」という慣用的表現。かなり高い印象
부담스럽다	プダムスロプタ	負担に感じる	値段だけでなく「出費として重い」というニュアンスも含む

使い分けのポイント 値段が単純に安い場合は「싸다」を使いますが、「リーズナブルで品質もいい」という良い意味で安さを表したいときは「저렴하다」の方が自然です。また「높다」は値段にも使えますが、「価格が高騰した」など統計・経済的な文脈でよく使われ、日常会話では「비싸다」の方が圧倒的に自然です。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が実際の会話でよく使う、「비싸다」を使ったリアルな表現を紹介します。

① 感嘆の表現 韓国語：헐, 이거 완전 비싸다! 日本語訳：うわ、これめっちゃ高い！ポイント：「헐（ホル）」は驚きを表す感嘆詞で、「え！」「うわ！」に相当します。「완전（ワンジョン）」は「完全に」→「めっちゃ・超」というスラング的強調語です。

② 逆説の表現 韓国語：비싸긴 한데 퀄리티는 인정해. 日本語訳：高いのは高いけど、クオリティは認める。ポイント：「〜긴 한데」は「〜ではあるけれど」という部分的な認めの表現。「퀄리티（クォルリティ）」はそのままqualityの外来語です。

③ 価格交渉・値引きを求める表現 韓国語：너무 비싼데, 좀 깎아줄 수 있어요? 日本語訳：ちょっと高いんですけど、少し値引きしてもらえますか？ポイント：「깎다（ッカッタ）」は「削る・値引きする」という意味。市場やフリマなどでよく使われる実用表現です。

④ 価値と価格の比較 韓国語：비싼 값 해. 日本語訳：値段なりの価値はある。（値段だけのことはある）ポイント：「값 하다（カプハダ）」は「値打ちがある」という慣用表現。高い価格に納得するときの決まり文句です。

⑤ 強調・誇張の表現 韓국語：이게 무슨 가격이야, 너무 비싸서 못 사겠어. 日本語訳：なんだこの値段、高すぎて買えない。ポイント：「〜서 못 〜겠어」は「〜すぎて〜できない」という強調構文。感情的に値段への不満を表すときの自然な言い回しです。

韓国人っぽく使うコツ

「비싸다」を知っているだけでなく、韓国人らしく使いこなすための実践的なコツをまとめました。

① 程度副詞との組み合わせ

「비싸다」は程度副詞とセットで使われることが非常に多いです。副詞を使いこなすだけで、ぐっとネイティブっぽくなります。

程度	副詞	韓国語での使い方
少し	좀 / 조금	좀 비싸요
かなり	꽤	꽤 비싸요
とても	많이 / 너무	너무 비싸요
めちゃくちゃ	완전 / 엄청	완전 비싸요
思ったより	생각보다	생각보다 비쌌어요

② 比較表現の使い方

韓国語の比較は「A보다 B가 더 비싸（AよりBの方が高い）」という形が基本です。

例：韓国語：편의점보다 백화점이 훨씬 비싸요. 日本語訳：コンビニよりデパートの方がずっと高いです。

「훨씬（フォルシン）」は「ずっと・はるかに」という強調比較の副詞で、これを入れると一気に自然な表現になります。

③ 連体形（名詞修飾）の使い方

「비싼 + 名詞」の形で名詞を修飾できます。

例：韓国語：비싼 식당 / 비싼 옷 / 비싼 동네 日本語訳：高いレストラン / 高い服 / 高い街

この形を使えると「高い〇〇」という表現が自由自在にできます。観光・ショッピング・会話の幅が大きく広がります。

④ 実践的な学習法

実はこれ、覚えるだけでなく「使う場面」を意識することが一番大切です。韓国のショッピングモール（롯데몰・코엑스など）やオンラインショッピング（쿠팡・무신사など）を見ながら、価格を見るたびに「비싸다・싸다」と声に出す練習が効果的です。実際の価格に結びつけることで、感覚的にインプットできます。

よく使う関連形容詞・表現

「비싸다」と一緒に覚えておきたい、値段・コスト感に関連する形容詞・表現をまとめます。

単語	読み方	意味	使い方のイメージ
싸다	ッサダ	安い	비싸다の反意語。値段が安い
저렴하다	チョリョマダ	リーズナブル	品質と価格のバランスが良い
부담스럽다	プダムスロプタ	負担に感じる	財布的につらい・割高感がある
아깝다	アッカプタ	もったいない	お金を損した・価値に見合わない
합리적이다	ハムニジョギダ	合理的・コスパが良い	高くも安くもなく適正価格

これらを合わせて覚えると、価格に関するあらゆる場面での表現がカバーできます。たとえば何かを買って後悔したときは「아깝다（もったいない）」、コスパを褒めたいときは「합리적이다（合理的だ）」が自然に使えます。

まとめ

「비싸다」は韓国語で「値段が高い」を表す、日常会話で最も頻繁に使われる形容詞のひとつです。ショッピング・外食・旅行・ビジネスなど、あらゆる場面で登場するため、早い段階でしっかり身につけておく価値がある単語です。

特に押さえておきたいポイントは、日本語の「高い」と異なり、「비싸다」は値段にのみ使うという点です。高さや温度など他の「高い」は別の単語が必要なので、この使い分けが韓国語らしさのカギになります。

活用の面では、過去形「비쌌어요（ピッサッソヨ）」と連体形「비싼（ピッサン）」が特に重要です。「비싼 가게（高いお店）」「비쌌지만 맛있었어요（高かったけど美味しかったです）」のような形で積極的に使ってみてください。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をセットで覚えることで、友達との会話からビジネスシーンまで対応できる表現力が身に付きます。日本語でも場面によって言葉を使い分けるように、韓国語でも相手や状況に合わせて体を使い分けることが、より自然な韓国語への近道です。

「너무 비싸요！（高すぎます！）」「비싼 값 해요（値段だけのことはあります）」——こんな表現を会話に取り入れながら、ぜひ日常的に使ってみてください。実際に声に出して使うことが、韓国語上達の一番の近道ですよ。