韓国語「가지다」の意味と使い方｜持つ・所有する【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「持つ」って韓国語でどう言うんだろう？と思ったことはありませんか？韓国語で「持つ」や「所有する」を表す動詞が、今回紹介する「가지다（カジダ）」です。
この単語、日常会話でものすごく頻繁に出てくるんですよ。「夢を持つ」「自信を持つ」「物を持つ」など、日本語でも「持つ」が幅広く使われるように、韓国語でも가지다は非常に使い勝手のいい動詞です。
この記事では、가지다の意味や発音のポイントはもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の活用形、ネイティブがよく使う自然な表現、韓国人っぽく使うコツまで、初心者の方でもしっかり使いこなせるように丁寧に解説していきます。ぜひ最後まで読んでみてください。
가지다とは？
가지다は「持つ・所有する・抱く」を意味する韓国語の動詞です。物理的に何かを「手に持つ」という意味だけでなく、感情・考え・夢・権利など、抽象的なものを「持つ・抱く」という意味でも広く使われます。
日本語の「持つ」に非常に近い感覚で使えるので、日本語話者にとっては直感的に理解しやすい単語です。また、「가지고 가다（持って行く）」「가지고 오다（持って来る）」のように、가지다が他の動詞と組み合わさってできる複合表現も非常に多く、会話の中でとにかくよく登場します。
韓国語を勉強し始めたばかりの方でも、早い段階でマスターしておくと会話の幅がぐんと広がる、そんな動詞です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 가지다 |
| 読み方 | カジダ |
| 意味 | 持つ・所有する・抱く |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 가지 |
| 活用タイプ | 母音語幹（規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 日常会話・感情表現・夢や目標を語る場面・物の所持確認 |
意味解説
가지다には大きく分けて3つの意味があります。
① 物理的に「持つ・携帯する」 手に持つ、身につける、携帯するという意味です。「今スマホ持ってる？」「鍵持ってる？」のような、日常の所持確認でよく使います。
② 抽象的に「所有する・持っている」 お金・権利・資格・時間などを「持っている」という意味です。「お金を持っている」「権利を持つ」のような文脈で使います。
③ 感情・考え・夢などを「抱く・持つ」 「夢を持つ」「希望を持つ」「自信を持つ」「関心を持つ」など、感情や考えを「抱く・持つ」という意味でも非常によく使います。このニュアンスは韓国語でも自然に使えるので、ぜひ覚えておきたいポイントです。
発音のポイント
가지다の読み方は「カジダ」です。全体的にはそれほど難しくない発音ですが、いくつかポイントがあります。
まず「가」は「カ」、「지」は「ジ」、「다」は「ダ」とそのまま読めばOKです。ただし、実際のネイティブの発音を聞くと、「가지다」全体がかなりリズミカルに、少し速めに発音されます。日本語のように一音一音はっきり区切って読むと、どことなく不自然に聞こえてしまうんですよね。
活用した形、例えば「가져요（持ちます）」では、語幹の「가지」に「아/어」が続く際に縮約が起きて「가져」になります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。「가지어요」とはならずに「가져요」になる点は、初心者の方が特につまずくポイントなので、しっかり覚えておきましょう。
また「가지고」は「カジゴ」と読みますが、実際の会話では少し「ジ」の音が前後に引っ張られるように聞こえます。何度も声に出して練習するのが、一番の近道ですよ。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 가지다 | カジダ | 持つ |
| 現在連体形 | 가진 | カジン | 持っている（名詞修飾） |
| 否定形 | 가지지 않다 | カジジ アンタ | 持たない |
| 〜して（接続） | 가지고 | カジゴ | 持って |
| 〜するか？（疑問） | 가지냐? | カジニャ | 持つか？ |
| 過去形 | 가졌다 | カジョッタ | 持った |
| 命令形 | 가져라 | カジョラ | 持て |
| 〜するから（理由） | 가지니까 | カジニッカ | 持つから |
| 〜して（列挙） | 가지고 | カジゴ | 持って |
| 〜すれば（条件） | 가지면 | カジミョン | 持てば |
| 〜する前に | 가지기 전에 | カジギ チョネ | 持つ前に |
| 〜しながら | 가지면서 | カジミョンソ | 持ちながら |
| 〜するために | 가지기 위해 | カジギ ウィヘ | 持つために |
【重要】レベル別で覚える가지다
가지다は初心者から上級者まで、それぞれのレベルで使いこなし方が変わってくる動詞です。
初級レベル：まずは「가지고 있어요（持っています）」「가졌어요（持ちました）」など基本的な現在・過去の表現を覚えましょう。日常会話で最もよく出てくる形です。
中級レベル：「가지고 가다（持って行く）」「가지고 오다（持って来る）」などの複合動詞表現を覚えると、会話が一気に自然になります。また「꿈을 가지다（夢を持つ）」「자신감을 가지다（自信を持つ）」のような抽象的な使い方もどんどん取り入れてみてください。
上級レベル：「관심을 가지다（関心を持つ）」「책임을 가지다（責任を持つ）」のようなフォーマルな場面でも使えるコロケーションや、「가지게 되다（持つようになる）」のような変化を表すパターンまで使えると、かなり自然な韓国語になりますよ。
パンマル（タメ語）
パンマルは友達同士や年下に対して使う話し方です。가지다のパンマルは「가져」が基本になります。
例文① 韓国語：가져봐. 생각보다 가벼워. 読み方：カジョボ. センガクポダ カビョウォ. 意味：持ってみて。思ったより軽いよ。
これ、ほんとによく聞く表現です。何かを手渡すときにさらっと言えると自然ですよ。
例文② 韓国語：너 그거 아직도 가지고 있어? 読み方：ノ クゴ アジクト カジゴ イッソ? 意味：あれ、まだ持ってるの？
「가지고 있다」の形、使用頻度がめちゃくちゃ高いです。
例文③ 韓国語：큰 꿈을 가져. 후회하지 않으려면. 読み方：クン クムル カジョ. フフェハジ アヌリョミョン. 意味：大きな夢を持ちなよ。後悔しないためにも。
例文④ 韓国語：나 요즘 그 사람한테 관심 생겼어. 読み方：ナ ヨジュム クサラムハンテ クァンシム センギョッソ. 意味：最近、あの人に興味が出てきたんだよね。
ちなみに「관심을 가지다」も「関心を持つ」でよく使いますが、会話では「관심이 생기다（興味が湧く）」とも自然に言い換えられます。
例文⑤ 韓国語：자신감 가져! 넌 할 수 있어. 読み方：チャシンガム カジョ! ノン ハル ス イッソ. 意味：自信持って！あなたならできるよ。
友達を励ますときにそのまま使えるフレーズです。ぜひ覚えておいてください。
例文⑥ 韓国語：그거 어디서 가졌어? 나도 갖고 싶다. 読み方：クゴ オディソ カジョッソ? ナド カッコ シプタ. 意味：それどこで手に入れたの？私も欲しいな。
ヘヨ体（丁寧語）
ヘヨ体は日常会話で最もよく使う丁寧な話し方です。初対面の人や先輩、お店での会話など、幅広い場面で使えます。가지다のヘヨ体は「가져요」です。
例文① 韓国語：이거 가져요. 제가 필요 없어서요. 読み方：イゴ カジョヨ. チェガ ピリョ オプソソヨ. 意味：これ持っていってください。私には必要ないので。
例文② 韓国語：지금 현금 가지고 계세요? 読み方：チグム ヒョングム カジゴ ケセヨ? 意味：今、現金をお持ちですか？
「가지고 있어요」をより丁寧に言うと「가지고 계세요」になります。お店や窓口でよく使われる表現ですよ。
例文③ 韓国語：어떤 꿈을 가지고 있어요? 読み方：オットン クムル カジゴ イッソヨ? 意味：どんな夢を持っていますか？
例文④ 韓国語：자신감을 가져요. 잘 하실 수 있어요. 読み方：チャシンガムル カジョヨ. チャル ハシル ス イッソヨ. 意味：自信を持ってください。きっとうまくできますよ。
例文⑤ 韓国語：관심 가져주셔서 감사해요. 読み方：クァンシム カジョジュショソ カムサヘヨ. 意味：ご関心を持っていただきありがとうございます。
パンマルの「가져」に「요」をつけるだけで丁寧語になるのがヘヨ体の便利なところです。
ハムニダ体（フォーマル）
ハムニダ体は、ビジネスシーンや公式な場面、初対面でも特に丁寧さを示したいときに使います。가지다のハムニダ体は「가집니다」です。
例文① 韓国語：저희 회사는 다양한 제품을 보유하고 있습니다. 読み方：チョヒ フェサヌン タヤンハン チェプムル ポユハゴ イッスムニダ. 意味：弊社はさまざまな製品を保有しております。
ビジネス場面では「가지다」より「보유하다（保有する）」が使われることも多いです。文脈に合わせて使い分けられると、よりプロフェッショナルに聞こえます。
例文② 韓国語：이 제품은 독특한 특성을 가지고 있습니다. 読み方：イ チェプムン トクトゥカン トゥクソンウル カジゴ イッスムニダ. 意味：この製品は独自の特性を持っています。
例文③ 韓国語：저는 이 일에 큰 책임감을 가지고 있습니다. 読み方：チョヌン イ イレ クン チェギムガムル カジゴ イッスムニダ. 意味：私はこの仕事に大きな責任感を持っています。
例文④ 韓国語：더 나은 미래를 가질 수 있습니다. 読み方：ト ナウン ミレルル カジル ス イッスムニダ. 意味：より良い未来を手にすることができます。
ヘヨ体の「가져요」とハムニダ体の「가집니다」は意味は同じですが、ハムニダ体の方がより改まった印象を与えます。プレゼンや式典などの場ではハムニダ体が自然です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 가져 | 가져요 | 가집니다 |
| 가졌어 | 가졌어요 | 가졌습니다 |
| 가져? | 가져요? | 가집니까? |
| 가지고 있어 | 가지고 있어요 | 가지고 있습니다 |
| 가져봐 | 가져보세요 | 가져보십시오 |
| 가지면 돼 | 가지면 돼요 | 가지면 됩니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語
- 韓国語：소유하다 日本語：所有する（よりフォーマルな表現）
- 韓国語：보유하다 日本語：保有する（特にビジネスや資産に使う）
- 韓国語：지니다 日本語：携帯する・身につけている（가지다より少し文語的）
- 韓国語：품다 日本語：抱く・秘める（感情や夢に対して、より詩的なニュアンス）
反義語
- 韓国語：버리다 日本語：捨てる・手放す
- 韓国語：잃다 日本語：失う・なくす
派生語・関連表現
- 韓国語：가지고 가다 日本語：持って行く
- 韓国語：가지고 오다 日本語：持って来る
- 韓国語：가지게 되다 日本語：持つようになる
- 韓国語：가짐 日本語：所持・所有（名詞形）
ネイティブがよく使う表現
실은 이거, 한국 사람들이 엄청 자주 쓰는 표현이에요（実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使う表現なんですよ）。
① 가지고 있어요 / 가지고 있어 「持っています」という意味で、가지다単体よりも「가지고 있다」の形で使う方が実際の会話では圧倒的に自然です。「今それ持ってる？」という確認でも、感情・夢・考えを「持ち続けている」状態を表す場面でも、とにかくよく出てきます。
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使う言い回しで、最優先で覚えたい形のひとつです。
② 가지고 가다 / 가지고 오다 「持って行く／持って来る」という意味の複合表現です。「これ持って行って」「荷物持って来て」のような場面でそのまま使えます。
かなり頻繁に使われる表現で、旅行や日常会話でも大活躍します。
③ 마음을 가지다（心を持つ・心がける） 「여유 있는 마음을 가지다（余裕のある気持ちを持つ）」「따뜻한 마음을 가지다（温かい心を持つ）」のように、마음（心・気持ち）と組み合わせた表現がとても自然に使われます。
SNSやインタビューでもよく見かける、韓国語らしい自然な言い回しです。
④ 책임감을 가지다（責任感を持つ） ビジネスシーンや就職活動の場面でよく使われます。「責任を持って取り組む」というニュアンスで、フォーマルな場での自己表現に使えます。
面接や自己紹介でそのまま使える、覚えておいて損はない表現です。
⑤ 관심을 가지다（関心を持つ） 誰かや何かに興味・関心を持つという表現です。「あの人に興味がある」「この分野に関心がある」のような文脈で自然に使えます。
日常会話でも書き言葉でも、どちらにもスムーズに馴染む便利な表現です。
韓国人っぽく使うコツ
가지다を自然に使いこなすために、いくつかのコツを紹介します。ぜひ試してみてください。
① 「가지고 있다」の形をセットで覚える 가지다を単体で使うより、「가지고 있다（持っている）」のセットで覚えると、実際の会話にグッと近づきます。「今何を持っているか」「どんな夢を持っているか」を語るとき、この形が自然に出てくるようになると一気に流暢に聞こえますよ。
② よく一緒に使われる名詞とセットで覚える 가지다は動詞単体で覚えるより、よく一緒に使われる名詞とのセット（コロケーション）で覚えるのが上達の近道です。
たとえば、
- 꿈을 가지다（夢を持つ）
- 자신감을 가지다（自信を持つ）
- 관심을 가지다（関心を持つ）
- 책임을 가지다（責任を持つ）
- 마음을 가지다（心を持つ）
このように「名詞＋을/를 가지다」のパターンで覚えると、使える場面がぐっと増えます。
③ 活用形ごとにニュアンスを意識する 「가져（持って）」は命令・依頼の意味になり、「가지고（持って）」は手段・接続の意味になります。同じ「가지다」の活用でも使い分けが大事なので、例文ごと頭に入れておくと自然に使いやすくなります。
④ 「가지고 가다 / 오다」は旅行にも役立つ 韓国旅行中に「これ持って行っていいですか？」「荷物を持って来ます」のような場面でそのまま使えます。シンプルな表現ですが、覚えておくと旅先でもスムーズです。
やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。日々の練習の中に、ぜひ積極的に取り入れてみてください。
よく使う関連動詞・表現
가지다と一緒に覚えておきたい、関連動詞・表現を5つ紹介します。
- 韓国語：들다 日本語：持つ・持ち上げる（物理的に手で持ち上げるイメージに近い）
- 韓国語：지니다 日本語：身につけている・携帯している（가지다より少し格式ある言い方）
- 韓国語：잃다 日本語：失う・なくす（가지다の反義語としてセットで覚えると便利）
- 韓国語：얻다 日本語：得る・手に入れる（가지다と非常に近いニュアンスで使う場面も多い）
- 韓国語：버리다 日本語：捨てる・手放す（가지다の対義語として対で覚えましょう）
まとめ
今回は、韓国語で「持つ・所有する」を意味する가지다について、基本の意味から発音のポイント、活用形、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブ表現まで幅広く解説してきました。
가지다は日常会話から抽象的な表現まで対応できる、使用頻度の非常に高い動詞です。物理的に「持つ」だけでなく、「夢を持つ」「自信を持つ」「責任を持つ」といった感情・考え・意志を「抱く」ときにも使えるので、使い道が本当に広いんです。
特に重要な活用・フレーズとしては、「가지고 있다（持っている）」「가지고 가다（持って行く）」「꿈을 가지다（夢を持つ）」などを優先的に覚えておくことをおすすめします。この記事の「基本活用形一覧」も、繰り返し見返しながら声に出して練習するのが上達への近道です。
また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の違いをまとめて覚えておくと、どんな場面でも使い分けができるようになります。友達との会話にはパンマルで「가져！」、カフェや旅行先ではヘヨ体で「가져요」、ビジネスの場やフォーマルな場面ではハムニダ体で「가집니다」と、シーンに合わせた表現がスムーズに出てくるようになりますよ。
韓国語の会話の中で가지다を使えるようになると、表現の幅がぐっと広がります。この記事を参考にしながら、ぜひ実際の会話でどんどん使ってみてくださいね。
