韓国語「가장」の意味と使い方｜最も・一番【例文・ニュアンス・似た表現まとめ】

韓国語を勉強していると、「一番好き」「最も大切」みたいな表現、すごくよく使いますよね。そんなときに登場するのが、今回紹介する副詞です。

韓国語：가장（カジャン）は、日本語の「最も」「一番」にあたる副詞で、ドラマでも日常会話でも頻繁に登場します。「가장 좋아해（一番好き）」「가장 중요해（最も大切）」など、感情や比較を表すシーンでは欠かせない表現なんです。

実はこの単語、日本語の「最も」よりも会話の中で自然に使われる頻度がずっと高くて、フォーマルな文章からSNSの投稿、ドラマのセリフまで幅広く活躍します。似た表現の「제일（チェイル）」との使い分けで迷う方も多いですよね。この記事では、例文・ニュアンス・似た副詞との違い・ネイティブらしい使い方まで、まるっと解説していきます。

가장とは？

「가장」は韓国語で「最も」「一番」を意味する副詞です。複数の物事を比較して、その中で最上位であることを表現するときに使います。肯定文・否定文どちらでも使える点が特徴で、形容詞・動詞の前に置いて使うのが基本スタイルです。

日本語話者にとって非常に理解しやすい単語ですが、似た表現「제일」との使い分けや、強調のニュアンスをどう出すか、というところで差が出てきます。まずは基本情報から確認していきましょう。

基本情報表

項目内容
韓国語	가장
読み方	カジャン
意味	最も・一番・もっとも
品詞	副詞
使用頻度	★★★★★
文体	話し言葉・書き言葉 両方OK
よく一緒に使う語	좋다（良い）、중요하다（大切だ）、싫다（嫌いだ）、빠르다（速い）など形容詞・動詞全般
よく使う場面	比較表現・感情の強調・ランキング・おすすめを伝える場面

意味解説

「가장」の核心は「複数の中で最上位」を示すことです。日本語で言えば「最も」「一番」「もっとも」がぴったり対応します。

ポイントは、比較対象が明示されていなくても使えること。「가장 좋아해（一番好き）」と言うだけで、「数ある選択肢の中で最上位」というニュアンスが自然に伝わります。これは日本語の「最も」とほぼ同じ感覚で使えるので、日本語話者には直感的に理解しやすい副詞です。

また、ポジティブな場面だけでなく「가장 싫어（一番嫌い）」「가장 어려워（一番難しい）」のようにネガティブな表現にも自然に使えます。感情の強さを上手に伝えたいときに、ぜひ積極的に使ってみてください。

発音のポイント

「가장」の発音は「カジャン」とカタカナで表記しますが、実際はもう少しニュアンスがあります。

「가」は「カ」よりも少し柔らかめに、「장」は「ジャン」と濁らずに「チャン」に近い音で発音するとよりネイティブらしく聞こえます。ただし、柔らかく自然に発音すると「カジャン」のように聞こえることが多いので、あまり難しく考えなくて大丈夫です。

ここ、意外と引っかかりやすいんです。「장」の部分を強く「ジャーン」と伸ばしてしまう方が多いんですが、実際の会話では短くサラッと「가장（カジャン）」と発音するのが自然です。文中で使われるときは特に軽く、流れるように発音されることが多いので、リスニング練習のときは聞き落とさないように注意してみてください。

連音化・激音化・濃音化については、「가장」単体では特に起こりません。ただし後ろに続く単語によっては音が変化することがあるので、フレーズ単位で発音を確認する習慣をつけておくと良いですよ。

使い方の基本ルール

「가장」は副詞なので、修飾したい形容詞や動詞の直前に置くのが基本です。語順が日本語と似ているので、この点は覚えやすいと思います。

使える文型・場面	注意点
가장＋形容詞	最も一般的な使い方。比較・評価に多用する
가장＋動詞	「一番〜する」という動作の最上位表現
가장＋否定文	「一番〜ではない」という使い方も自然にできる
비교급との組み合わせ	「〜の中で가장〜」と範囲を示す表現でよく使う
肯定文・否定文どちらでも使用可	否定文専用の「전혀」とはここが異なる
書き言葉・話し言葉ともに使用可能	フォーマルな文章でもカジュアルな会話でも自然

話し言葉では「가장」よりも「제일」が若い世代では好まれることもありますが、「가장」はどの世代・どのシーンでも使えるので、まず「가장」を覚えておけば間違いありません。

書き言葉・フォーマルな文章では「가장」の方が自然な場合も多く、どちらも使えるようにしておくと表現の幅が広がります。

【重要】レベル別で覚える가장

パンマル（タメ語）

友達同士の会話やSNS、独り言の場面でよく登場する表現を見ていきましょう。

韓国語：가장 좋아해 読み方：カジャン チョアヘ 意味：一番好き 一言：感情を素直に伝える定番フレーズ。告白シーンでもよく使われます。

韓国語：이게 가장 맛있어 読み方：イゲ カジャン マシッソ 意味：これが一番おいしい 一言：食べながら思わず出る本音。韓国グルメを語るときの鉄板表現です。

韓国語：가장 힘들었던 시간이야 読み方：カジャン ヒムドゥロットン シガニヤ 意味：一番つらかった時間だよ 一言：感情を吐き出すときに使う。過去の経験を話すときに自然に出てくる表現です。

韓国語：넌 가장 중요한 사람이야 読み方：ノン カジャン チュンヨハン サラミヤ 意味：あなたは一番大切な人だよ 一言：これ言われたら誰でも嬉しいですよね。気持ちを伝えるド直球な一言です。

韓国語：가장 빠른 방법이 뭐야？ 読み方：カジャン パルン パンボビ ムォヤ 意味：一番速い方法って何？ 一言：解決策を探すときの自然な聞き方。「一番いい方法」「一番簡単な方法」など応用しやすいフレーズです。

韓国語：가장 싫은 건 거짓말이야 読み方：カジャン シルン ゴン コジンマリヤ 意味：一番嫌いなのは嘘だよ 一言：ネガティブな強調にも使えます。自分の価値観を語るときにもぴったりです。

ヘヨ体（丁寧語）

パンマルの語尾を丁寧語に変えた表現です。韓国旅行や初対面の方との会話でも使いやすいですよ。

韓国語：가장 좋아해요 読み方：カジャン チョアヘヨ 意味：一番好きです

韓国語：이게 가장 맛있어요 読み方：イゲ カジャン マシッソヨ 意味：これが一番おいしいです

韓国語：가장 힘들었던 시간이에요 読み方：カジャン ヒムドゥロットン シガニエヨ 意味：一番つらかった時間です

韓国語：당신이 가장 중요한 사람이에요 読み方：タンシニ カジャン チュンヨハン サラミエヨ 意味：あなたが一番大切な人です

韓国語：가장 빠른 방법이 뭐예요？ 読み方：カジャン パルン パンボビ ムォイェヨ 意味：一番速い方法は何ですか？

パンマルとの違いは語尾の「〜야/이야」が「〜이에요/예요」に変わるところがポイント。ヘヨ体は会話でも使いやすく、ほどよく丁寧な印象を与えてくれます。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや公式な場、書き言葉で使う表現です。ヘヨ体よりも格式が上がる印象です。

韓国語：이것이 가장 중요합니다 読み方：イゴシ カジャン チュンヨハムニダ 意味：これが最も重要です

韓国語：가장 효과적인 방법을 제안합니다 読み方：カジャン ヒョグァジョギン パンボブル チェアナムニダ 意味：最も効果的な方法をご提案します

韓国語：이것이 가장 적합한 선택입니다 読み方：イゴシ カジャン チョカパン ソンテギムニダ 意味：これが最も適切な選択です

ヘヨ体との大きな違いは、語尾が「〜합니다/입니다」になること。プレゼン・ビジネスメール・公式発表などでは自然とハムニダ体が使われるので、フォーマルな場面では意識して使い分けてみてください。

似た副詞との違いまとめ

表現	意味	ニュアンス・使い分けポイント
가장（カジャン）	最も・一番	フォーマル〜カジュアルまで幅広く使える。書き言葉にも自然
제일（チェイル）	一番・最も	より口語的・カジュアルな響き。友達同士や若い世代に多用される
매우（メウ）	非常に・とても	最上位ではなく程度が高いことを示す。比較のニュアンスはない
아주（アジュ）	とても・すごく	「매우」よりも口語的。カジュアルな強調表現として日常会話に頻出

「가장」と「제일」は意味がほぼ同じですが、「가장」の方がやや丁寧・フォーマルな印象です。ドラマや映画ではどちらも頻繁に登場するので、両方に慣れておくと良いですよ。「매우」「아주」は「最も」ではなく「とても」という程度副詞なので、比較表現とは用途が異なります。

よく一緒に使う表現・セット

「가장」はいろんな形容詞・動詞と組み合わせて使えますが、特によく見かけるセットがあります。このセットで覚えると一気に使いやすくなりますよ。

韓国語：가장 좋아하다 意味：一番好きだ 解説：感情表現の中で最も使用頻度が高い組み合わせ。告白・感謝・おすすめを伝えるシーンに必須です。

韓国語：가장 중요하다 意味：最も重要だ 解説：会議・勉強・ビジネスシーンで頻出。「一番大切なことは〜」という話し方でよく使われます。

韓国語：가장 좋은 방법 意味：一番良い方法 解説：「방법（方法）」との組み合わせは日常会話でもビジネスでも万能。解決策を示すときにすぐ使えます。

韓国語：가장 빠르다 意味：一番速い・最も速い 解説：移動・作業効率・スポーツなどスピードを語る場面で自然に出てくる表現です。

韓国語：가장 힘들다 意味：一番つらい・最も大変だ 解説：感情の吐き出しや共感を求めるときに使う。「一番つらかったのはいつ？」みたいな会話でもよく登場します。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が日常会話・ドラマ・SNSでよく使う「가장」の自然な表現を集めました。

韓国語：역시 네가 가장 좋아 読み方：ヨクシ ネガ カジャン チョア 意味：やっぱりあなたが一番好き 場面：恋愛ドラマの定番セリフ。「역시（やっぱり）」と組み合わせることで感情がより深く伝わります。

韓国語：가장 기억에 남는 건 読み方：カジャン キオゲ ナムヌン ゴン 意味：一番記憶に残っているのは 場面：思い出を語るとき。インタビューやSNSの投稿でもよく見かけるフレーズです。

韓国語：이게 가장 빠른 길이야 読み方：イゲ カジャン パルン キリヤ 意味：これが一番速い道だよ 場面：道案内のとき。道路だけでなく「方法・手段」の意味でも使われます。

韓国語：가장 후회되는 게 뭐야？ 読み方：カジャン フフェドゥェヌン ゲ ムォヤ 意味：一番後悔していることって何？ 場面：深い話をするときの会話の糸口として。心の内を引き出す自然な聞き方です。

韓国語：가장 자신 있는 요리가 뭐예요？ 読み方：カジャン チャシン インヌン ヨリガ ムォイェヨ 意味：一番得意な料理は何ですか？ 場面：初対面での会話・バラエティ番組でよく登場する定番の質問フレーズです。

韓国人っぽく使うコツ

「가장」を自然に使いこなすには、いくつかコツがあります。

まず、日本語の「最も」はやや書き言葉っぽいニュアンスがありますが、韓国語の「가장」は会話の中でも非常に自然に使われます。「最も〜です」と言うと日本語では少し堅い印象になりますが、「가장〜해요」はまったく堅くない、普通の口語表現として受け取られます。

次に、比較対象を明示しなくても使えるのが大きな特徴です。「世界で一番」「クラスで一番」などの範囲をはっきり言わなくても、「가장 좋아해（一番好き）」だけで自然に伝わります。逆に「〜 중에서 가장（〜の中で一番）」と範囲を示してもOKなので、状況に応じて使い分けてみてください。

使いすぎに注意が必要な点も覚えておきましょう。なんでも「가장」をつけてしまうと、誇張が過ぎて不自然に聞こえることがあります。本当に「最上位」と伝えたいときに使うのが、ネイティブらしい感覚です。

また、感情を込めたいときは語気を少し強めて「가장（カジャン）」と発音すると、強調のニュアンスがより伝わります。文字だけでは分かりにくいですが、声のトーンで感情の深さを表現できるのが韓国語の面白いところです。

この感覚、掴めると一気に韓国語らしくなりますよ。ぜひドラマのセリフを真似して、声に出して練習してみてください。

よく使う関連副詞・表現

「가장」と意味・ニュアンスが近い副詞や関連表現をまとめました。

韓国語：제일（チェイル） 意味：一番・最も 特徴：「가장」とほぼ同義。よりカジュアルな口語表現として日常会話で頻出

韓国語：매우（メウ） 意味：非常に・大変 特徴：程度が高いことを示す副詞。最上位ではなく「とても」のニュアンス

韓国語：아주（アジュ） 意味：とても・すごく 特徴：「매우」よりも口語的でカジュアル。若い世代にもよく使われる

韓国語：무척（ムチョク） 意味：とても・非常に 特徴：感情的な強調に使いやすい。やや文語的な響きもある

韓国語：굉장히（クェンジャンヒ） 意味：すごく・ものすごく 特徴：「信じられないほど」というニュアンスも含む。驚きを伴う強調に最適

韓国語：특히（トゥキ） 意味：特に・とりわけ 特徴：「その中でも特に」という絞り込みのニュアンス。「가장」と組み合わせて使うことも多い

まとめ

今回は韓国語の副詞「가장（カジャン）」について、基本情報から使い方・ネイティブらしい表現まで詳しく解説しました。

「가장」の核心は、「複数の中で最上位」を示すことです。日本語の「最も」「一番」に対応し、書き言葉・話し言葉どちらでも自然に使えるのが最大の強みです。

似た表現との使い分けポイントをもう一度確認すると、「제일」はよりカジュアルで口語的、「매우」「아주」は最上位ではなく程度の強調、「특히」は絞り込みのニュアンスという違いがあります。「가장」と「제일」はどちらを使っても大きな問題はないですが、フォーマルな場面では「가장」を選ぶと自然です。

練習法としては、自分の「一番好きなもの・こと」を韓国語で表現する練習がおすすめです。「가장 좋아하는 음식은〜（一番好きな食べ物は〜）」「가장 가고 싶은 곳은〜（一番行きたい場所は〜）」など、自分のことを語る文章を作ってみると、自然と定着していきますよ。まずは好きなものを「가장」を使って言ってみるところから始めてみてください！