韓国語「좁다」の意味と使い方｜狭い【活用形・例文・比較表現まとめ】

韓国語で「狭い」を表す単語を知っていますか？日常会話で本当によく出てくる形容詞のひとつが、今回紹介する「좁다（チョプタ）」です。部屋の広さを話すとき、道が混んでいるとき、気持ちの余裕がないときまで——実はいろんな場面で使える便利な単語なんです。

「狭い」ってシンプルな意味に見えますが、韓国語では日本語とは少し違うニュアンスで使われることもあります。この記事では、初心者でもすぐに使いこなせるよう、発音のコツから活用形、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、さらにはネイティブがよく使う表現まで、たっぷり丁寧に解説します。

ぜひ最後まで読んで、「좁다」を自分の言葉として使えるようになってみてください！

「좁다」とは？

「좁다（チョプタ）」は、韓国語で空間・幅・範囲が狭いことを表す形容詞です。日本語の「狭い」にほぼ対応する単語で、部屋・道・空間・視野・心の余裕など、物理的なものから精神的なものまで幅広く使えます。

韓国の都市部（特にソウル）は、住宅事情が日本と似ており、「狭い部屋」「狭い路地」などの話題は日常会話で頻繁に登場します。つまり、この単語を知っているだけで、韓国人との会話の幅がぐっと広がるんです。

また「좁다」は、性格や考え方が「狭量だ・度量が小さい」という比喩的な意味でも使われることがあります。活用の仕方も比較的シンプルで、韓国語学習の初期段階から取り入れやすい単語です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	좁다
読み方	チョプタ
意味	狭い／幅が狭い／度量が小さい
品詞	形容詞
語幹	좁—
活用タイプ	規則活用（ㅂ変則に注意）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	部屋・道・空間の広さを話すとき、性格・視野の狭さを表すとき

意味解説

「좁다」には主に以下の意味があります。

① 空間・面積が狭い もっともよく使われる意味です。部屋、道、車内、お店の中など、物理的なスペースが小さい・狭いときに使います。日本語の「狭い」とほぼ同じ感覚で使えます。

② 幅・間隔が狭い 道路の幅、すき間、肩幅など、横幅や間隔が小さいことを表します。「せまっくるしい」というニュアンスも含みます。

③ 視野・考え方・度量が狭い（比喩的用法） 「視野が狭い」「心が狭い」「器が小さい」など、精神的・性格的な意味でも使われます。ちょっとネガティブなニュアンスを持つ表現なので、使う相手や場面には注意が必要です。

日本語との対応のズレについて 日本語で「狭い」と言う場面のほとんどで「좁다」が使えますが、「(背が)低い」「(金額が)少ない」などは「좁다」では表現しません。また「視野が狭い」という比喩的な使い方は、韓国語でも自然に使われますが、日本語より少し強い批判ニュアンスになることがあるので注意しましょう。

発音のポイント

「좁다（チョプタ）」は、見た目よりも実は発音に少しコツがいります。

まず、「좁」の発音について。韓国語の「ㅂ（비읍）」が語末（パッチム）に来るとき、続く子音によって発音が変わります。「좁다」の場合、「ㄷ」が続くので「ㅂ」は「[p]」に近い音として聞こえます。そのため「チョムダ」ではなく、しっかり「チョプタ」と読みます。

また、「좁다」を活用するとㅂ変則が起きます。母音の語尾が続く場合（例：「〜아서」「〜아요」など）、語幹末の「ㅂ」が「우」に変化します。

• 活用例：「좁다」→「좁아요」ではなく→「좁아요」は例外的に規則のまま？　——実はここが注意点！

「좁다」はㅂ変則ではなく規則活用です。「좁아요（チョバヨ）」となります。一方、「넓다（広い）」「덥다（暑い）」はㅂ変則になりますが、「좁다」は規則的に変化します。この違いは初心者の方がよく混乱するポイントなので、しっかり覚えておきましょう。

発音全体としては、「チョ」を少し短めに発音して「プタ」とつなげるイメージで練習すると、ネイティブらしく聞こえます。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	좁다	狭い
パンマル現在	좁아	狭い（タメ語）
ヘヨ体現在	좁아요	狭いです
ハムニダ体現在	좁습니다	狭いです（フォーマル）
否定形	안 좁아요 / 좁지 않아요	狭くないです
過去形（パンマル）	좁았어	狭かった
過去形（ヘヨ体）	좁았어요	狭かったです
連体形（名詞修飾）	좁은	狭い〜（名詞の前に置く）
仮定形（〜なら）	좁으면	狭ければ／狭いなら
て形（〜くて）	좁아서	狭くて

補足：「좁다」は規則活用です 語幹「좁—」に母音語尾が続く場合、そのままつなげて「좁아요」「좁아서」となります。ㅂ変則のような「우」への変化は起きません。似た形容詞（「덥다→더워요」など）と混同しやすいので注意してください。

【重要】レベル別で覚える「좁다」

韓国語の形容詞は、まずタメ語（パンマル）で覚えて、そこから丁寧語・フォーマル語へと発展させていくのが効率的な学習法です。「좁다」もこの流れで、3つのスタイルに分けてしっかり身につけましょう。

パンマル（タメ語）

友達同士や家族との会話で使うカジュアルな表現です。

① 「ここ、めちゃくちゃ狭いよ！」 韓国語：이 방 진짜 좁아！ 読み：イ バン チンチャ チョバ！ 解説：部屋や空間を見て思わず口から出る、リアルな感想。「진짜（チンチャ）」はネイティブが大好きな強調表現です。

② 「この道、狭くて車が通れないよ」 韓国語：이 길 좁아서 차가 못 지나가. 読み：イ キル チョバソ チャガ モッ チナガ. 解説：「좁아서（〜くて）」という理由・原因の表現。日常会話でとても使いやすいパターンです。

③ 「あの人、心が狭いよね」 韓国語：걔 마음이 진짜 좁아. 読み：キェ マウミ チンチャ チョバ. 解説：「マウム（마음）＝心」と組み合わせた比喩的表現。人の性格について話すときに使います。

④ 「前の部屋より今の部屋の方が狭い」 韓国語：예전 방보다 지금 방이 더 좁아. 読み：イェジョン バンボダ チグム バンイ ト チョバ. 解説：比較表現「〜보다 더（〜より〜の方が）」と組み합わせた活用例です。

⑤ 「座席が狭くて疲れた」 韓국語：좌석이 좁아서 피곤해. 読み：チャソギ チョバソ ピゴネ. 解説：飛行機や電車など乗り物の席について話すときに頻出するフレーズです。

⑥ 「視野が狭いと損をするよ」 韓国語：시야가 좁으면 손해야. 読み：シヤガ チョブミョン ソネヤ. 解説：仮定形「좁으면（狭ければ）」の活用。少し説教くさいけど、友達間の会話で使えるフレーズです。

ヘヨ体（丁寧語）

店員さん、初対面の人、目上の方との会話など、日常的な丁寧語として使えます。

① 「この部屋は少し狭いですね」 韓国語：이 방은 좀 좁아요. 読み：イ バンウン チョム チョバヨ. 解説：「좀（チョム）」は「少し」の意味で、ソフトに伝えたいときに使います。

② 「通路が狭くてすみません」 韓国語：통로가 좁아서 죄송해요. 読み：トンノガ チョバソ チェソンヘヨ. 解説：お店やイベント会場などで使えるお詫びのフレーズ。実用性が高いです。

③ 「以前より狭くなりましたね」 韓国語：예전보다 좁아졌네요. 読み：イェジョンボダ チョバジョンネヨ. 解説：「〜졌네요（〜くなりましたね）」は変化を表す自然な表現です。

④ 「この道は車には少し狭いと思います」 韓国語：이 길은 차한테 좀 좁은 것 같아요. 読み：イ キルン チャハンテ チョム チョブン コッ カタヨ. 解説：「〜것 같아요（〜と思います）」を使うことで、押しつけがましくない柔らかい言い方になります。

⑤ 「試着室が狭くて使いにくいです」 韓国語：탈의실이 좁아서 불편해요. 読み：タルイシリ チョバソ プルピョネヨ. 解説：ショッピング中に使える実用的なフレーズ。韓国のお店では実際に聞く表現です。

⑥ 「間隔が狭くて座りにくいですね」 韓国語：간격이 좁아서 앉기 불편하네요. 読み：カンギョギ チョバソ アンキ プルピョナネヨ. 解説：映画館やカフェなど席の間隔を話題にする場面でよく使われます。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーン、公式な発表、初対面のかなり目上の人との会話に使います。

① 「当施設の通路はやや狭くなっております」 韓国語：본 시설의 통로는 다소 좁습니다. 読み：ポン シソレ トンノヌン タソ チョプスムニダ. 解説：案内文やアナウンスでも使えるフォーマルな表現。「다소（タソ）＝やや・多少」との組み合わせが自然です。

② 「現在のオフィスは手狭になっています」 韓国語：현재 사무실이 좁아졌습니다. 読み：ヒョンジェ サムシリ チョバジョッスムニダ. 解説：社内報告やミーティングなど、ビジネス場面で使える表現です。

③ 「スペースが狭いため、人数を制限いたします」 韓国語：공간이 좁기 때문에 인원을 제한합니다. 読み：コンガニ チョプキ テムネ インウォヌル チェハナムニダ. 解説：「〜기 때문에（〜のため）」は理由を述べるフォーマルな接続表現。イベント告知などでよく使われます。

④ 「この製品は幅が狭い設計となっています」 韓国語：이 제품은 폭이 좁은 설계로 되어 있습니다. 読み：イ チェプムン ポギ チョブン ソルギェロ テオ イッスムニダ. 解説：製品説明や仕様書など、書き言葉的なフォーマル表現として使えます。

活用パターンまとめ

パターン	形	使う場面
肯定（ヘヨ体）	좁아요	「狭いです」日常会話全般
否定（ヘヨ体）	안 좁아요 / 좁지 않아요	「狭くないです」否定するとき
過去（ヘヨ体）	좁았어요	「狭かったです」過去の状態
連体修飾	좁은 + 名詞	「狭い〜」名詞を修飾するとき
て形	좁아서	「狭くて」理由・原因を述べるとき
仮定	좁으면	「狭ければ・狭いなら」条件を述べるとき

反意語・類義語との比較

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
넓다	ノルタ	広い	「좁다」の正反対。空間・面積が広いこと。「넓은 방（広い部屋）」のように使う
비좁다	ピチョプタ	窮屈に狭い	「좁다」より強調された「狭苦しい・きつきつな」イメージ。人が多い場所でよく使う
작다	チャクタ	小さい	サイズ・体積が小さいこと。「좁다」が面積・幅に注目するのに対し、「작다」は全体的な大きさ
협소하다	ヒョプソハダ	狭小だ	やや書き言葉的・フォーマルな表現。ビジネス文書や不動産広告でよく見られる
답답하다	タプタパダ	息苦しい・もどかしい	「좁くて窮屈」という感情的なニュアンスが強い。狭い場所での閉塞感を表すときに使う

「좁다」と「비좁다」の違いは、程度の差です。「좁다」は客観的に狭い状態を指すのに対し、「비좁다」は人がぎゅうぎゅうに詰まっているような、窮屈で不快なイメージが強いです。たとえば「地下鉄が混んでいて狭苦しかった」という場面では、「비좁다」の方がより自然に響きます。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が「좁다」を使うとき、ただ「좁아요」と言うだけでなく、感情や強調を加えた表現をよく使います。いくつか紹介しますね。

感嘆・驚きの表現 「와, 진짜 좁다！（うわ、マジで狭い！）」 驚いたときについ口から出る一言。「진짜（本当に）」や「완전（まったく）」と組み合わせて使うと自然です。

比較での使い方 「서울은 땅이 좁은데 사람은 많아.（ソウルは土地が狭いのに人は多い。）」 都市の特性を話すときに出てくる自然な表現。「〜은/는데（〜なのに）」との組み합わせが口語でよく使われます。

강조（強調）表現 「너무 좁아서 숨이 막혀.（狭すぎて息が詰まる。）」 「너무（あまりにも）」を使った強調表現。物理的に狭い場所でも、精神的に息苦しい場面でも使えます。

마음이 좁다（心が狭い）表現 「그 사람은 마음이 좁아.（あの人は心が狭い。）」 日本語でも使う「心が狭い」という表現が、韓国語でもそのまま使えます。人の性格を批評するときによく登場します。

골목길が좁다（路地が狭い）表現 「여기 골목길이 좁아서 차가 못 들어와.（ここの路地が狭くて車が入れない。）」 韓国の路地（골목길）は確かに狭いことが多く、日常会話でリアルに使われます。

韓国人っぽく使うコツ

① 程度副詞との組み合わせ方 「좁다」は副詞と組み合わせることで、より自然でリアルな表現になります。

• 「좀 좁다（チョム チョプタ）」＝少し狭い　→　遠慮がちに指摘するとき
• 「너무 좁다（ノム チョプタ）」＝狭すぎる　→　かなり不満があるとき
• 「되게 좁다（テゲ チョプタ）」＝すごく狭い　→　口語でよく使うカジュアルな強調
• 「엄청 좁다（オムチョン チョプタ）」＝めちゃくちゃ狭い　→　若い世代がよく使う強調表現

② 比較表現（〜より〜の方が）の使い方 韓国語の比較は「A보다 B가 더 좁다（AよりBの方が狭い）」という形が基本です。

例：「이 방보다 저 방이 더 좁아요.（この部屋よりあの部屋の方が狭いです。）」

「더（より）」を省略することもありますが、入れた方がよりはっきり比較のニュアンスが出ます。

③ 名詞修飾（連体形）の使い方ポイント 「좁다」を名詞の前に置くときは「좁은（チョブン）」という形に変化します。

例：「좁은 방（狭い部屋）」「좁은 길（狭い道）」「좁은 사고방식（狭い考え方）」

「좁은」は語感が非常に柔らかく、書き言葉にも話し言葉にも自然に使えます。

④ 実践的な学習法 「좁다」を覚えるときは、自分の身の回りのもの（自分の部屋、通勤路、電車の席など）を思い浮かべながら練習するのがおすすめです。「私の部屋は狭い」「あの道は狭くて不便だ」など、リアルな文を作ることで記憶に定着しやすくなります。また、「넓다（広い）」とセットで覚えると、使い分けも自然と身につきますよ。

よく使う関連形容詞・表現

韓国語	読み方	意味	使われる場面
넓다	ノルタ	広い	「좁다」の反対。空間・面積が広い
비좁다	ピチョプタ	狭苦しい	人やものが密集して窮屈なとき
답답하다	タプタパダ	息苦しい・もどかしい	狭くて閉塞感があるとき
작다	チャクタ	小さい	サイズ・体積が小さい全般に
불편하다	プルピョナダ	不便だ・不快だ	狭さに伴う不満・不便を表すとき

これらの形容詞は「좁다」と一緒に使われることが多く、セットで覚えておくと表現の幅が広がります。たとえば「狭くて不便だ（좁아서 불편해）」「狭苦しくて息が詰まる（비좁아서 답답해）」のように組み合わせて使うのが自然です。

まとめ

「좁다（チョプタ）」は、韓国語で「狭い」を表す日常的によく使われる形容詞です。部屋の広さ、道の幅、交通機関の席、さらには「心が狭い」という比喩的な表現まで、幅広い場面で活躍します。

特に重要な活用形は「좁아요（狭いです）」「좁았어요（狭かったです）」「좁은 + 名詞（狭い〜）」「좁아서（狭くて）」の4つです。この4つをしっかり押さえておくだけで、日常会話のほとんどの場面に対応できます。

また、「넓다（広い）」との対比で覚えると、より自然に使えるようになります。「좁다」と「넓다」は韓国語の形容詞の中でも特に使用頻度が高いペアなので、セットで学習するのがおすすめです。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えることで、友達とのカジュアルな会話から、ビジネスシーンの丁寧な表現まで、あらゆる状況に対応できる柔軟な韓国語力が身につきます。

「좁다」をマスターして、韓国語でのコミュニケーションをもっと豊かにしてみてください！