韓国語「당기다」の意味と使い方｜引く・引っ張る【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「押す」と「引く」──ドアや引き出しを操作するときに毎日使う言葉ですが、韓国語ではこの「引く・引っ張る」にあたる動詞が「당기다（タンギダ）」です。
実はこれ、日常生活のさまざまな場面でものすごくよく使う動詞なんですよ。ドアを引くときはもちろん、「食欲がわく」「食べたい気分になる」という意味でも使われるので、韓国語を話せるようになりたいなら絶対に押さえておきたい一語です。
また、「뒤로 당기다（後ろに引っ張る）」「손잡이를 당기다（取っ手を引く）」のように、身体的な動作を表す文脈でも頻繁に登場します。さらにネイティブの日常会話では「입맛이 당기다（食欲がそそられる）」という慣用的な言い回しもよく耳にします。
この記事では、당기다の意味から発音・活用形・例文まで、初心者にもわかりやすく丁寧に解説します。パンマル（タメ語）・ヘヨ体（丁寧語）・ハムニダ体（フォーマル）の3種類もしっかりカバーしているので、場面に合わせてすぐに使えるようになりますよ。
당기다とは？
当기다は「引く」「引っ張る」という物理的な動作を表す韓国語の基本動詞です。日本語の「押す（밀다）」と対になる動詞で、ドアの開閉や物を手元に引き寄せる動作を指します。
さらに、「食欲が引きつけられる」「〜が食べたくなる」という意味でも広く使われ、日常会話において非常に出現頻度が高い動詞です。「입맛이 당기다」「고기가 당기다」のような表現は韓国人なら誰でも日常的に使います。
意味が2層になっているのがこの動詞の特徴で、「物理的に引く」と「食欲・欲求がわく」の両方をカバーしているんですね。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 당기다 |
| 読み方 | タンギダ |
| 意味 | 引く、引っ張る、（食欲などが）そそられる・わく |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 당기- |
| 活用タイプ | 母音語幹（기 → 語幹末が「기」で母音終わり）・規則活用 |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | ドアや引き出しを引くとき、食欲・欲求を表現するとき、物を手元に引き寄せるとき |
意味解説
当기다には大きく2つの意味の層があります。
① 物理的に「引く・引っ張る」
手や力を使って対象を自分のほうへ引き寄せる動作全般を指します。ドアの引き方、ロープを引くとき、引き出しを開けるとき──日常のあらゆる「引く」動作に使えます。英語の “pull” にほぼ対応する感覚で覚えると分かりやすいですよ。
② 「欲求がわく・そそられる」（慣用的用法）
「입맛이 당기다」で「食欲がわく・食べたい気分になる」という意味になります。この用法は韓国人が日常会話で頻繁に使うもので、グルメ系の話題や体の調子を話す文脈でよく登場します。「고기가 당기다（肉が食べたくなった）」「매운 게 당기다（辛いものが食べたい）」のように感覚的な欲求を伝える表現として定番です。
この2つの使い方をセットで覚えておくと、当기다の運用範囲がぐっと広がります。
発音のポイント
当기다は「당（タン）＋기（ギ）＋다（ダ）」の3音節で構成されています。ポイントをいくつか押さえておきましょう。
まず「당（タン）」の「ㅇ（イウン）」は語頭では発音されませんが、「당」の終声「ㅇ」は「ング」に近いナ行音になります。「タング」と伸ばすのではなく「タン」とすっきり止めるイメージで発音してみてください。
次に「기（ギ）」は日本語の「ギ」より少し硬めに発音するのが自然です。語中に来ると「키（キ）」に近く聞こえることもありますが、文中では「당기다」全体でひとかたまりとして発音します。
ここ、意外と引っかかりやすいんです。活用して「당겨（テンギョ）」になると、母音が変化して「당기」の形から大きく変わるように感じますが、これは規則的な母音語幹の活用なので、パターンさえ覚えれば大丈夫ですよ。
また「당기지 마（引っ張らないで）」のように後ろに「지（チ）」が続くとき、「기지」の部分が「기지→기지」と自然につながりますが、特別な濃音化や激音化は起きないので発音は比較的素直です。
まとめると、「당기다」全体を「タン・ギ・ダ」と均等に読むのではなく、「タンギダ」と自然にひとつの流れで発音するのが韓国語らしく聞こえるコツです。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 당기다 | タンギダ | 引く・引っ張る |
| 現在連体形 | 당기는 | タンギヌン | 引く〜（名詞修飾） |
| 否定形 | 당기지 않다 | タンギジ アンタ | 引かない |
| 〜して（接続） | 당겨서 | タンギョソ | 引いて・引っ張って |
| 〜するか？（疑問） | 당기나? | タンギナ | 引くの？ |
| 過去形 | 당겼다 | タンギョッタ | 引いた・引っ張った |
| 命令形 | 당겨! | タンギョ | 引け！引っ張れ！ |
| 〜するから（理由） | 당기니까 | タンギニッカ | 引くから・引っ張るから |
| 〜して（列挙） | 당기고 | タンギゴ | 引いて（〜して） |
| 〜すれば（条件） | 당기면 | タンギミョン | 引けば・引っ張れば |
| 〜する前に | 당기기 전에 | タンギギ チョネ | 引く前に |
| 〜しながら | 당기면서 | タンギミョンソ | 引きながら |
| 〜するために | 당기기 위해서 | タンギギ ウィヘソ | 引くために |
【重要】レベル別で覚える당기다
당기다を使いこなすには、「パンマル → ヘヨ体 → ハムニダ体」の3ステップで段階的に身につけるのがおすすめです。まずは友達との会話で使えるパンマルから始めて、場面に合わせてフォーマル度を上げていくイメージで覚えていきましょう。
パンマル（タメ語）
友達や家族との会話、SNSのやり取りで使う日常的な表現です。
韓国語： 문 당겨. 読み方： ムン タンギョ 日本語訳： ドア引いてよ。
これ、ほんとによく聞く表現です。標識がなくてもとっさに言えると役立ちますよ。
韓国語： 손잡이 당기면 열려. 読み方： ソンジャビ タンギミョン ヨルリョ 日本語訳： 取っ手を引けば開くよ。
条件形の「당기면」を使った表現です。「〜すれば〜だよ」という説明に使えます。
韓国語： 오늘따라 왜 이렇게 고기가 당기지? 読み方： オヌルッタラ ウェ イロケ コギガ タンギジ 日本語訳： 今日はなんでこんなに肉が食べたいんだろ？
「입맛이 당기다」の応用で、「特定の食べ物が食べたい気分」を表す自然な言い回しです。
韓国語： 그거 세게 당겼어? 読み方： クゴ セゲ タンギョッソ 日本語訳： それ、強く引っ張った？
過去形「당겼어」を使った疑問形です。
韓国語： 당기지 마, 끊어질 것 같아. 読み方： タンギジ マ、ックノジル コッ カタ 日本語訳： 引っ張らないで、切れそうだから。
禁止形「당기지 마」は日常会話でめちゃくちゃ使う形です。
韓国語： 매운 게 당기는 날이야. 読み方： メウン ゲ タンギヌン ナリヤ 日本語訳： 辛いものが食べたい日だな。
連体形「당기는」を使った表現です。食欲の話題でさらっと言えると韓国人らしく聞こえますよ。
ヘヨ体（丁寧語）
カフェのスタッフへの声がけ、韓国旅行中の会話、目上の方との日常的なやり取りに使います。パンマルの語尾を「〜요」に変えるだけで丁寧になるのがヘヨ体のポイントです。
韓国語： 문 당겨 주세요. 読み方： ムン タンギョ ジュセヨ 日本語訳： ドアを引いてください。
韓国語： 손잡이를 당기면 열려요. 読み方： ソンジャビルル タンギミョン ヨルリョヨ 日本語訳： 取っ手を引くと開きますよ。
韓国語： 오늘은 왜 이렇게 매운 게 당기는지 모르겠어요. 読み方： オヌルン ウェ イロケ メウン ゲ タンギヌンジ モルゲッソヨ 日本語訳： 今日はなぜこんなに辛いものが食べたいのか分かりません。
韓国語： 너무 세게 당기지 마세요, 망가질 수 있어요. 読み方： ノム セゲ タンギジ マセヨ、マンガジル ス イッソヨ 日本語訳： あまり強く引っ張らないでください、壊れてしまうかもしれません。
パンマルの「당기지 마」がヘヨ体では「당기지 마세요」に変わります。この語尾の差に注目してみてください。
韓国語： 요즘 단 게 많이 당겨요. 読み方： ヨジュム タン ゲ マニ タンギョヨ 日本語訳： 最近、甘いものがとても食べたくなります。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーン、接客、放送・案内など、きちんとした場面で使う最もフォーマルな表現です。ヘヨ体より改まった印象を与えたいときに使いましょう。
韓国語： 손잡이를 당기십시오. 読み方： ソンジャビルル タンギシプシオ 日本語訳： 取っ手をお引きください。
ヘヨ体の「당겨 주세요」に比べ、ハムニ다体の「당기십시오」はより格式が高く、案内文や接客場面でよく使われます。
韓国語： 해당 레버를 당기면 작동합니다. 読み方： ヘダン レボルル タンギミョン チャクトンハムニダ 日本語訳： 該当のレバーを引くと作動します。
韓国語： 줄을 당기지 마십시오. 読み方： チュルル タンギジ マシプシオ 日本語訳： ひもを引っ張らないようにしてください。
韓国語： 제품을 당기면서 조작하십시오. 読み方： チェプムル タンギミョンソ チョサカシプシオ 日本語訳： 製品を引きながら操作してください。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 당겨 | 당겨요 | 당깁니다 |
| 당겼어 | 당겼어요 | 당겼습니다 |
| 당겨? | 당겨요? | 당깁니까? |
| 당기지 마 | 당기지 마세요 | 당기지 마십시오 |
| 당길게 | 당길게요 | 당기겠습니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の言葉）
韓国語：끌다 ／ 日本語訳：引く・引きずる（より力強く引く動作、または引きずるイメージ）
韓国語：잡아당기다 ／ 日本語訳：ぐいっと引っ張る・つかんで引く（당기다より力を入れたニュアンス）
韓国語：끌어당기다 ／ 日本語訳：引き寄せる・手元に引き込む（당기다＋方向性のニュアンスが加わった複合動詞）
反義語（反対の意味）
韓国語：밀다 ／ 日本語訳：押す（当기다の最もシンプルな対義語）
韓国語：놓다 ／ 日本語訳：放す・置く（引くという動作をやめる、手放す）
派生語・関連表現
韓国語：당김 ／ 日本語訳：引き（名詞形）
韓国語：입맛이 당기다 ／ 日本語訳：食欲がわく・食べたい気分になる（慣用的用法）
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使う表現なんですよ。いくつか紹介します。
表現①「입맛이 당기다 / 〜이/가 당기다」
韓国語：오늘따라 삼겹살이 당긴다. 日本語訳：今日はなんかサムギョプサルが食べたいな。
食欲・欲求を表す「〜이/가 당기다」は、韓国人が日常的に使いまくる表現です。「오늘따라」（今日に限って・今日はなぜか）と一緒に使うと特に自然に聞こえます。かなりよく使う言い回しなので、ぜひ丸ごと覚えてしまいましょう。
表現②「당겨!（잡아당겨！）」
韓国語：같이 당겨! 힘을 합쳐야지! 日本語訳：一緒に引っ張れ！力を合わせなきゃ！
運動会やスポーツ、引っ越し作業の場面でよく聞こえる掛け声的な使い方です。命令形をそのままシンプルに使う自然な言い回しで、実際の現場ではこういうひと言が飛び交っています。
表現③「당기고 밀고」
韓国語：당기고 밀고를 반복하다. 日本語訳：引いたり押したりを繰り返す。
人間関係の駆け引きや恋愛の描写でもよく使われる表現です。「押し引き」をそのまま韓国語にした感じで、ドラマでもよく耳にします。これ、覚えておくといろんな場面で使えますよ。
表現④「손잡이를 당기다」
韓国語：문 손잡이를 당기면 돼요. 日本語訳：ドアのノブを引けばいいんですよ。
旅行中や建物の案内でよく使う実用的な表現です。「〜하면 돼요（〜すればいいですよ）」とセットで使うと非常に自然な言い回しになります。
韓国人っぽく使うコツ
当기다を本当に使いこなすには、単語単体で覚えるのではなく、よく一緒に使われる名詞や副詞とセットで身につけるのが大切です。
よく一緒に使う名詞・表現（コロケーション）
- 손잡이를 당기다 → ドアノブ・取っ手を引く
- 줄을 당기다 → ひもを引っ張る
- 입맛이 당기다 → 食欲がわく
- 매운 게 당기다 → 辛いものが食べたくなる
- 세게 당기다 → 強く引っ張る
- 살살 당기다 → そっと引く
活用形ごとのニュアンスの違いを意識しよう
「당겨（引いて・引っ張れ）」は命令や依頼のニュアンスを持ちます。一方「당기면（引けば）」は条件を示すので、使い分けを意識すると表現の幅がぐっと広がります。また「당기는（引く〜）」は連体形なので、後ろに名詞を続けて「引く動作」を説明的に表現するときに活躍します。
実践的な学習法
まずは「문 당겨（ドア引いて）」と「입맛이 당겨（食べたい気分）」の2フレーズを完全に覚えてしまうことをおすすめします。この2つだけで、物理的な「引く」と感覚的な「欲求」の両方の用法をカバーできるので、実際の会話でもすぐに使えるようになります。
語尾変換も「당겨 → 당겨요 → 당깁니다」の流れを声に出して繰り返してみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。ぜひ試してみてください。
よく使う関連動詞・表現
당기다を覚えたら、一緒に覚えておきたい関連動詞がいくつかあります。セットで覚えるとボキャブラリーが広がりますよ。
- 밀다（ミルダ）：押す ← 당기다の対義語として最重要
- 잡아당기다（チャバタンギダ）：つかんで引っ張る・ぐいっと引く
- 끌어당기다（クロダンギダ）：引き寄せる・手前に引き込む
- 늘이다（ヌリダ）：引き伸ばす・伸ばす
- 잡다（チャプタ）：つかむ・握る
まとめ
당기다は「引く・引っ張る」という物理的な動作と、「食欲・欲求がわく」という感覚的な用法の2つを持つ、日常会話にとても役立つ韓国語の動詞です。
特に覚えておきたいのは、「손잡이를 당기다（取っ手を引く）」「입맛이 당기다（食欲がわく）」「당기고 밀다（引いたり押したりする）」の3フレーズです。これを軸に、日常のさまざまな場面で応用できるようになります。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体はどれも大切で、友達との会話・街中でのやりとり・ビジネスシーンまで、場面に合わせて使い分けるのが韓国語の自然な使い方です。この記事の「語尾変換パターンまとめ」表を見返しながら、3つの形を一度に覚えてしまうのがおすすめです。
基本活用形一覧には13の活用形が載っているので、ひとつひとつ声に出して練習してみてください。当기다は規則活用の動詞なので、パターンを覚えれば他の動詞にも応用が利きます。
韓国語は活用してなんぼ、使ってなんぼです。まずは「문 당겨요（ドア引いてください）」のひと言から実際の会話で使ってみてくださいね。
