韓国語「대개」の意味と使い方｜大概・おおよそ・たいてい【例文・ニュアンス・似た表現まとめ】

韓国語を勉強していると、「ほとんど」「たいてい」「おおよそ」といった意味の言葉がいくつか出てきて、どれを使えばいいか迷いませんか？今回取り上げるのは「대개」（テゲ）です。日本語にするなら「たいてい」「大概」「おおよそ」といった感覚で、頻度や傾向を表すときに使う副詞なんです。

実はこの「대개」、韓国のニュースや書き物の中でよく登場する一方で、日常会話でもしっかり使われています。似た言葉に「보통」（普通・ふつう）や「대부분」（大部分・ほとんど）がありますが、それぞれニュアンスが微妙に違うので混同しがちなんですよね。

この記事では、「대개」の意味・発音・使い方をはじめ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、似た副詞との使い分け、ネイティブが実際に使う表現まで、しっかり解説していきます。「大概・たいてい」という感覚を韓国語で自然に表現できるようになりたい方は、ぜひ最後まで読んでみてください。

대개とは？

「대개」は、ある事柄が「全体的に見てだいたいそうである」「ほとんどの場合そうなる」という傾向・一般論を表す副詞です。漢字で書くと「大概」で、日本語の「大概」とほぼ同じ漢字熟語が語源となっています。日本語話者にとっては漢字の意味から直感的に意味をつかみやすい単語のひとつです。

否定文でも使えますが、「전혀」（まったく〜ない）のように否定文専用というわけではなく、肯定文・否定文どちらにも対応できるのがポイントです。「たいていは〜だ」「おおよそ〜である」という肯定的な一般化に使うことが多く、書き言葉・話し言葉の両方で自然に使えます。

基本情報表

項目	内容
韓国語	대개
読み方	テゲ（대개）
意味	たいてい・大概・おおよそ・だいたい
品詞	副詞
使用頻度	★★★★☆
文体	話し言葉・書き言葉両方OK
よく一緒に使う語	動詞・形容詞の肯定形（〜이다、〜하다、〜된다 など）、否定形（안／못／없다）にも使用可
よく使う場面	傾向・習慣・一般論を語るとき、ニュース・説明文、日常会話での「だいたいはね」という表現

意味解説

「대개」の核心は「全体の傾向として、おおよそそうだ」という意味にあります。100%断言するわけではなく、「例外はあるかもしれないけれど、たいていそうですよ」というニュアンスを自然に乗せられるのがこの副詞の特徴です。

日本語の「大概」と語源が同じこともあり、「大体・おおむね・たいてい」というニュアンスをすべてカバーしています。ただし、日本語の「大概にしろ（いい加減にしろ）」のような慣用的な叱責表現としては韓国語では使わないので注意が必要です。韓国語の「대개」は、あくまで頻度・傾向を表す純粋な副詞として使います。

また、「전혀」（まったく〜ない）や「거의」（ほとんど）との違いも意識しておくといいですよ。「대개」は「たいていの場合」という傾向を述べるのに対し、「거의」はパーセンテージ的な「ほぼ100%に近い割合」を表します。この違いは後の比較表でも詳しく解説します。

発音のポイント

「대개」の発音は、カタカナで書くと「テゲ」です。ただし、これをそのまま読むと少し不自然になることがあります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

韓国語：대개

ポイントを整理すると以下の通りです。

「대（テ）」の「ㅐ」は、日本語の「エ」よりも口を少し大きく開けて発音する音です。「テ」と「タェ」の中間くらいのイメージで口を横に広げて発音すると韓国語らしくなります。

「개（ゲ）」の「ㅐ」も同じく開いた「エ」の音です。「대」と「개」が続くので、二つの「ㅐ」音が続くことになりますが、リズムよく「テ＝ゲ」と発音するだけでOKです。連音化・激音化・濃音化はここでは起きません。

全体のリズムとしては、「テゲ」と二音節をほぼ同じ強さで発音するのが自然です。強いて言えば「テ」に少し重心を置くと、よりネイティブっぽく聞こえますよ。

使い方の基本ルール

「대개」は文中でどこに置いても比較的自然ですが、基本的には述語（動詞・形容詞）の直前に置くのがもっとも自然です。主語の直後、述語の前という語順を意識するとスッキリした文になります。

肯定文でも否定文でも使えるのが「대개」の使いやすいところです。「전혀」のように否定文専用ではなく、「たいていは〜だ」という肯定の一般論にも、「たいていは〜ない」という否定の傾向にも対応できます。

使える文型・場面	注意点
肯定文（〜이다・〜하다・〜된다）	「おおよそそうだ」という一般論・傾向の表現に最適
否定文（안／못／없다）	「たいてい〜ない」という傾向も表せる
疑問文の中での使用	「대개 어때？（大体どう？）」のように自然に使える
フォーマルな書き言葉・ニュース	書き言葉でも違和感なく使えるが、会話より少しかしこまった印象になることも
「대개는」の形	「〜は」をつけて「대개는」にすると「大概は・たいていの場合は」と若干強調される

話し言葉では「보통（普通）」と入れ替えられる場面も多いですが、「대개」のほうがやや書き言葉寄りのニュアンスがあり、説明的・分析的な場面で自然に馴染みます。

【重要】レベル別で覚える대개

「대개」はパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体のどれとも相性が良い副詞です。副詞自体は変化しないので、文末の語尾だけ変えるだけでOKです。

パンマル（タメ語）

友達同士の会話、SNS、独り言などで使う自然なパンマルの例文を紹介します。

韓国語：대개 이런 경우엔 그냥 넘어가. 読み：テゲイロンキョンウエンクニャンノモガ意味：たいていこういう場合は、まあ流すよ。

日常でよく使うひと言。「まあ、そんなもんだよ」というリラックスした感覚が出ますね。

韓国語：그 카페는 대개 오후엔 자리가 없어. 読み：クカペヌンテゲオフエンチャリガオプソ意味：あのカフェはたいてい午後は席がないよ。

旅行・おでかけ情報を友達に教えるときにこういう言い方をします。

韓国語：나 대개 아침은 안 먹어. 読み：ナテゲアチムンアンモゴ意味：私はたいてい朝ごはんは食べないんだよね。

習慣・ルーティンを話すときに自然に出てくる表現です。

韓国語：대개 그런 사람은 말만 많아. 読み：テゲクロンサラムンマルマンマナ意味：大概そういう人は口だけ多いんだよね。

これ、ちょっとぼやきっぽくて、会話でよく出てくる言い回しです。

韓国語：문제는 대개 처음에 나와. 読み：ムンジェヌンテゲチョウメナワ意味：問題はたいてい最初に出てくるよ。

経験則・一般論を話すときの表現。年上の人がアドバイスするシーンでもよく使います。

韓国語：대개 이 정도면 괜찮아. 読み：テゲイジョンドミョンクェンチャナ意味：だいたいこのくらいなら大丈夫だよ。

「このくらいで十分」という安心感を伝えるフレーズです。

ヘヨ体（丁寧語）

日常会話・お店・韓国旅行のシーンで使いやすいヘヨ体の例文です。パンマルとの違いは文末の語尾だけ。「〜야／〜어」が「〜요」に変わるだけなので、感覚をつかんでみてください。

韓国語：대개 이런 경우엔 그냥 넘어가요. 意味：たいていこういう場合はまあ流しますよ。

韓国語：그 카페는 대개 오후엔 자리가 없어요. 意味：あのカフェはたいてい午後は席がないですよ。

旅行中に地元の方に聞いたり、カフェのスタッフと話すときにも自然に使えます。

韓国語：저는 대개 아침은 안 먹어요. 意味：私はたいてい朝ごはんは食べないんです。

「저는（私は）」を使うことで、パンマルよりも丁寧で自己紹介的な感じが出ますね。

韓国語：문제는 대개 초반에 나와요. 意味：問題はたいてい序盤に出てきますよ。

韓国語：대개 이 정도면 충분해요. 意味：だいたいこのくらいで十分ですよ。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーン・プレゼン・報告書・改まった説明など、フォーマルな場面で使います。ヘヨ体よりもぐっと改まった印象になるのがハムニダ体の特徴です。

韓国語：대개 이러한 경우에는 재검토가 필요합니다. 読み：テゲイロハンキョンウエヌンチェゴムトガピリョハムニダ意味：大概このような場合には、再検討が必要です。

会議や報告書でよく使われるフォーマルな表現です。

韓国語：문제는 대개 초기 단계에서 발생합니다. 読み：ムンジェヌンテゲチョギタンゲエソパルセンハムニダ意味：問題はたいてい初期段階で発生します。

ビジネスレポート・分析資料でそのまま使えるフレーズです。

韓国語：대개의 경우, 사전 협의가 중요합니다. 読み：テゲエキョンウ、サジョンヒョビガチュンヨハムニダ意味：大概の場合、事前協議が重要です。

「대개의 경우（大概の場合）」という形は書き言葉でよく出てくるパターンなので、ぜひ覚えておいてください。

似た副詞との違いまとめ

「대개」と似た意味を持つ副詞はいくつかあります。ここが混同しやすいポイントなので、しっかり整理しておきましょう。

表現	読み方	意味	ニュアンス・使い分けポイント
대개	テゲ	たいてい・大概・おおよそ	「傾向・一般論」を述べる。書き言葉寄りだが会話でも使える。やや分析的なニュアンスあり
보통	ポトン	普通・たいてい・いつも	最もくだけた日常表現。「普段は」「いつもは」の感覚に近く、話し言葉で多用される
대부분	テブブン	ほとんど・大部分	割合が高く「大部分・ほぼ全部」のイメージ。名詞としても使える（「大部分の人」など）
거의	コイ	ほとんど・ほぼ	数量・割合的に「ほぼ100%に近い」イメージ。否定文でよく使い「거의 없다（ほとんどない）」の形が定番

簡単に言うと、「보통」は日常会話の「普段」、「대개」は「傾向として大概」、「대부분」は「大部分・ほぼ全部」、「거의」は「ほぼ〜（数量的に）」という感じで使い分けると自然です。

よく一緒に使う表現・セット

「대개」は、特定の動詞・表現とセットで使うことで、ぐっと自然な韓国語になります。このセットで覚えると一気に使いやすくなりますよ。

韓国語：대개 〜는 경우가 많다 読み：テゲ〜ヌンキョンウガマンタ意味：大概〜ということが多い解説：「たいていそういうことが多い」という一般論を述べるときの定番パターン。

韓国語：대개 〜로 정해져 있다 読み：テゲ〜ロチョンヘジョイッタ意味：大概〜と決まっている解説：規則・慣例について説明するときに使う。ビジネスや説明文でよく登場します。

韓国語：대개의 경우 読み：テゲエキョンウ意味：大概の場合解説：書き言葉でよく出る表現。「대개의 경우에는〜（大概の場合には〜）」という形でよく使われます。

韓国語：대개 그렇다 読み：テゲクロタ意味：たいていそうだ解説：会話で「まあたいていそんなもんだよ」とまとめるときに使える万能フレーズ。

韓国語：대개 〜하기 마련이다 読み：テゲ〜ハギマリョニダ意味：大概〜するものだ解説：「〜するのが普通だ・〜するものだ」という慣習・傾向をやや格言的に言うときの表現。

ネイティブがよく使う表現

実際に韓国人が日常で使っている「대개」の表現を紹介します。ドラマや会話で耳にすることも多いので、ぜひチェックしてみてください。

韓国語：대개 그런 거야. 意味：まあ、大概そんなもんだよ。解説：「人生そんなもんだよ」「まあそういうものだよ」と達観した感じで言うときの定番フレーズ。友達同士の会話でよく出てきます。

韓国語：대개 다 알아. 意味：大体みんな知ってるよ。解説：「もうみんな知ってること」を指摘するときに使う。噂話や情報の拡散について話すシーンで自然に出てくる表現です。

韓国語：이런 건 대개 처음이 어렵지. 意味：こういうのはたいてい最初が難しいんだよね。解説：励ます・共感するときの言い方。「最初だから大変なのは当然だよ」というニュアンスで使われます。

韓国語：대개는 별문제 없어. 意味：大概は特に問題ないよ。解説：「たいていは大丈夫」と安心させるときの表現。「대개는」と「는」をつけることで、「ほとんどの場合は」という強調がつきます。

韓国人っぽく使うコツ

日本語の「大概」と韓国語の「대개」は漢字が同じなので意味はよく似ていますが、使われる場面や感覚には少し違いがあります。

日本語の「大概にしろ（いい加減にしろ）」のような叱責の慣用表現は、韓国語の「대개」には存在しません。韓国語では純粋に「傾向・一般論」を述べる副詞として使います。この点は注意してください。

また、日本語で「大概のことはできる（たいていのことはできる）」と言うとき、韓国語でも「대개의 일은 할 수 있어」とほぼ同じように使えます。漢字語の感覚が近いので、こういう場面では日本語感覚のまま使ってもだいたい正解です。

ただし、友達との軽い雑談では「보통（普通・いつも）」のほうが自然なことも多いです。「대개」は少しだけ説明的・分析的なニュアンスがあるので、ちょっとした一般論を述べるときや、物事の傾向を教えてあげるときに使うと特に効果的です。

逆に、「거의（ほとんど）」と混同して「割合が多い」という意味で使いすぎると不自然になることがあります。「대개」はあくまで「傾向・一般論」なので、数量的な表現には「거의」や「대부분」を使い分けるようにしましょう。

この感覚、掴めると一気に韓国語らしくなりますよ。「대개 그런 거야」みたいなひと言がスッと出てくると、ネイティブっぽさがグッと上がります。

よく使う関連副詞・表現

「대개」と近い意味・ニュアンスを持つ副詞をまとめました。セットで覚えておくと、場面に応じて使い分けができるようになります。

韓国語：보통（ポトン）意味：普通・いつも・たいてい特徴：最も日常的でくだけた表現。「いつもは」という習慣を語るときに最多用。

韓国語：대부분（テブブン）意味：大部分・ほとんど特徴：名詞としても使える。「대부분의 사람（ほとんどの人）」のように使うことが多い。

韓国語：거의（コイ）意味：ほとんど・ほぼ特徴：数量・割合が「ほぼ100%近い」ときに使う。否定文「거의 없다」の形が定番。

韓국語：주로（チュロ）意味：主に・おもに特徴：「主として〜だ」という傾向。「대개」よりもっと明確に「主たる傾向」を示す。

韓国語：흔히（フニ）意味：よく・しばしば・一般的に特徴：「흔히 볼 수 있다（よく見られる）」のように、「珍しくない・よくある」というニュアンスが強い。

韓国語：일반적으로（イルバンジョグロ）意味：一般的に・通常特徴：「一般的に言って〜だ」という書き言葉・フォーマルな場面での使用が多い。

まとめ

「대개」は「たいてい・大概・おおよそ」という意味の副詞で、物事の傾向や一般論を述べるときに使います。肯定文にも否定文にも使えて、書き言葉・話し言葉の両方で自然に活躍する使いやすい単語です。

似た副詞との使い分けを振り返っておくと、「보통」は日常会話での「いつも・普段」、「거의」は数量的な「ほぼ〜」、「대부분」は割合的な「ほとんど・大部分」、そして「대개」は傾向・一般論の「たいてい・大概」です。この4つを頭に入れておくだけで、韓国語での表現の幅がかなり広がりますよ。

練習するなら、まず「대개 그런 거야（まあ大概そんなもんだよ）」「대개 이 정도면 괜찮아（だいたいこのくらいで大丈夫だよ）」という2フレーズを声に出して覚えてみてください。日常会話でも使いやすいので、実際の場面で自然に出てくるようになれば、もう「대개」はあなたのものです。