韓国語「수긍하다」の意味と使い方｜納得する・うなずく【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「納得する」「うなずく」を韓国語でどう言うか、知っていますか？日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる動詞が、今回紹介する「수긍하다」です。

この言葉、実は韓国人がかなり頻繁に使う表現なんですよ。「そうだよね」「確かに」と相手の意見に同意するときや、何かを聞いて「なるほど、そういうことか」と腑に落ちたときに自然に出てくる動詞です。日本語の「納得する」にぴったり対応しているので、一度覚えてしまえばとても使いやすいです。

この記事では、「수긍하다」の意味・発音・活用形をはじめ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、ネイティブがよく使う自然な表現まで、初心者の方にもわかりやすく徹底解説します。ぜひ最後まで読んで、実際の会話で使えるようにしていきましょう！

수긍하다とは？

「수긍하다（スグンハダ）」は、相手の意見や説明に対して「なるほど、そうだな」と感じて同意・納得する動作を表す動詞です。漢字語「首肯（수긍）」に「하다」がついた形で、もともとは「首を縦に振る＝うなずく」という意味が語源になっています。

日本語に訳すと「納得する」「同意する」「うなずく」が近いですが、単なる「わかった（알았어）」より一歩踏み込んで、相手の言うことに対して心から理解・共感してうなずくニュアンスが含まれています。日常会話でもビジネスシーンでも使われる、使用頻度の高い動詞のひとつです。

基本情報表

項目	内容
韓国語	수긍하다
読み方	スグンハダ
意味	納得する・うなずく・同意する
品詞	動詞
語幹	수긍하-
活用タイプ	하다動詞（母音語幹・規則活用）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	話し合い・議論・説得・ビジネス会話・感想を伝えるとき

意味解説

「수긍하다」には、大きく分けて以下のようなニュアンスがあります。

① 納得する・腑に落ちる

説明を聞いたり情報を得たりして、「ああ、そういうことか」「確かにそうだな」と理解・納得する場面で使います。最もよく使われる用法です。

② うなずく・同意する

相手の意見や主張に対して「そうだよね」「その通りだと思う」と賛同するときにも使います。完全に同意するというより、「理解した上で受け入れる」というニュアンスがあります。

③ 納得がいく（慣用表現）

「수긍이 가다（納得がいく）」「수긍이 안 가다（納得がいかない）」という形でもよく使われます。これは「수긍하다」単体よりもさらに日常的な言い回しで、韓国人が日常的によく使う表現です。

意外と「동의하다（同意する）」と混同されがちですが、「동의하다」は「賛成する・合意する」という意思決定のニュアンスが強いのに対して、「수긍하다」は「理解・共感してうなずく」という内面的な納得感に重点が置かれています。

発音のポイント

「수긍하다」を発音するとき、ここ、意外と引っかかりやすいんです。

まず全体を音節ごとに区切ると「수 / 긍 / 하 / 다」となります。ポイントは「긍하」の部分の連音変化です。

「긍하」→「그나」に近い発音になる

「긍」の終声「ㅇ」と次の「하」の初声「ㅎ」が結びつくとき、韓国語の発音ルールにより「긍하」は「그나（グナ）」のように聞こえます。厳密には「ㅎ」は直前の鼻音「ㅇ」の影響を受けて弱まり、ほぼ無音化に近くなります。

つまり実際の発音は「스그나다」のように聞こえることが多く、教科書通りに「スグンハダ」とはっきり発音すると、ネイティブには少し固く聞こえることもあります。

韓国語っぽく聞こえるコツ

「하다」の部分は少し軽く、流れるように発音するのが自然です。「スグン”ハ”ダ」と「ハ」を強調するよりも、「スグナダ」くらいの感覚でリラックスして発音すると、一気にネイティブらしさが増しますよ。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	수긍하다	スグンハダ	納得する
現在連体形	수긍하는	スグンハヌン	納得する（名詞修飾）
否定形	수긍하지 않다	スグンハジアンタ	納得しない
〜して（接続）	수긍해서	スグネソ	納得して
〜するか？（疑問）	수긍해? / 수긍하니?	スグネ？ / スグンハニ？	納得する？
過去形	수긍했다	スグネッタ	納得した
命令形	수긍해! / 수긍해라!	スグネ！ / スグネラ！	納得しろ！
〜するから（理由）	수긍하니까	スグンハニッカ	納得するから
〜して（列挙）	수긍하고	スグンハゴ	納得して
〜すれば（条件）	수긍하면	スグンハミョン	納得すれば
〜する前に	수긍하기 전에	スグンハギチョネ	納得する前に
〜しながら	수긍하면서	スグンハミョンソ	納得しながら
〜するために	수긍하기 위해	スグンハギウィヘ	納得するために

【重要】レベル別で覚える수긍하다

【初級】まずはこの一言から！

最初に覚えたいのは「수긍해（納得するよ）」と「수긍했어（納得したよ）」の2つです。友達との会話でそのまま使えます。また「수긍이 가（納得がいく）」という言い回しも非常によく使われるので、セットで覚えておくと会話の幅がぐっと広がります。

【中級】ニュアンスをつけて表現する

「수긍하기 어렵다（納得しにくい）」「충분히 수긍할 수 있다（十分に納得できる）」など、程度や可能性を表す表現と組み合わせて使えるようになると、より自然な韓国語になります。

【上級】議論・討論・ビジネスで使いこなす

「그 의견에 수긍하는 바가 있다（その意見に納得する部分がある）」「쉽게 수긍할 수 없는 문제다（簡単には納得できない問題だ）」など、ニュアンスを込めた複雑な文構造の中でも自然に使えるようになると、韓国語上級者のレベルです。

パンマル（タメ語）

友達同士や家族間など、親しい間柄で使うパンマルの例文です。

야, 그 말 들으니까 나도 수긍해.
（ねえ、その話を聞いたら私も納得したよ。）
これ、ほんとによく聞く表現です。
솔직히 처음엔 반대했는데, 이제는 수긍했어.
（正直最初は反対してたけど、今は納得したよ。）
過去形を使ったリアルな場面の表現です。
그거 수긍이 가?
（それ、納得いく？）
「수긍이 가다」の疑問形。かなり自然な口語表現ですよ。
아무리 생각해도 수긍이 안 가.
（いくら考えても納得いかない。）
否定形の「수긍이 안 가다」はよく使う言い回しです。
네 설명 듣고 수긍했어. 내가 틀렸던 것 같아.
（あなたの説明を聞いて納得した。私が間違ってたみたい。）
왜 수긍을 못 하는 거야? 이유가 뭔데?
（なんで納得できないの？理由は何なの？）
命令形・疑問形の組み合わせで、リアルな会話っぽい例文です。

ヘヨ体（丁寧語）

韓国旅行や日常の丁寧な会話、初対面の相手などに使えるヘヨ体です。パンマルの語尾「〜해 / 〜했어」が「〜해요 / 〜했어요」に変わります。

그 설명을 들으니까 저도 수긍해요.
（その説明を聞いて、私も納得します。）
처음엔 반대했지만, 지금은 수긍했어요.
（最初は反対しましたが、今は納得しました。）
솔직히 수긍이 잘 안 가요.
（正直、あまり納得がいきません。）
충분히 수긍할 수 있는 이유라고 생각해요.
（十分に納得できる理由だと思います。）
이 부분은 수긍하기 어렵네요.
（この部分は納得しにくいですね。）
설명해 주신 덕분에 수긍할 수 있었어요.
（説明していただいたおかげで、納得することができました。）

パンマルとの違いは語尾の「요」の有無だけなので、文末に「요」をつける習慣をつけると自然に使い分けられるようになりますよ。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーン・公式の場・初対面の目上の方への会話で使うフォーマルな表現です。ヘヨ体よりもさらに改まった印象を与えます。

그 의견에 충분히 수긍합니다.
（その意見に十分に納得いたします。）
이번 제안에 대해 수긍했습니다.
（今回の提案について納得いたしました。）
설명을 듣고 나서야 수긍할 수 있었습니다.
（説明を聞いて初めて、納得することができました。）
쉽게 수긍하기 어려운 문제입니다.
（簡単には納得しがたい問題です。）
그 근거가 명확하다면 수긍하겠습니다.
（その根拠が明確であれば、納得いたします。）

ヘヨ体との大きな違いは、文末が「〜해요」ではなく「〜합니다 / 〜했습니다」になる点です。会議や公式プレゼンなど、フォーマルな場ではハムニダ体を使うと一段と丁寧な印象になります。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
수긍해	수긍해요	수긍합니다
수긍했어	수긍했어요	수긍했습니다
수긍해?	수긍해요?	수긍합니까?
수긍 안 해	수긍 안 해요	수긍하지 않습니다
수긍이 가	수긍이 가요	수긍이 갑니다
수긍이 안 가	수긍이 안 가요	수긍이 가지 않습니다

韓国語	読み方	意味
반대하다	パンデハダ	反対する
납득하지 못하다	ナップトゥカジモッタダ	納得できない
거부하다	コブハダ	拒否する

派生語・関連表現

韓国語	読み方	意味
수긍이 가다	スグンイガダ	納得がいく
수긍이 안 가다	スグンイアンガダ	納得がいかない
수긍을 얻다	スグヌルオッタ	納得を得る・同意を得る

ネイティブがよく使う表現

① 수긍이 가다 / 수긍이 안 가다

韓国語：수긍이 가다 / 수긍이 안 가다

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「수긍하다」単体よりも、日常会話ではむしろこっちの形の方が自然に聞こえる場面も多いくらいです。「納得いく？」「全然納得いかない」という感覚をそのまま表現できます。

② 충분히 수긍할 수 있어

韓国語：충분히 수긍할 수 있어

「十分に納得できる」という意味で、議論や話し合いの場でよく聞くフレーズです。「충분히（十分に）」という副詞と組み合わせることで、納得の度合いの強さを表現できます。これも自然な言い回しですよ。

③ 고개를 끄덕이다

韓国語：고개를 끄덕이다

「頭を縦に振る＝うなずく」という表現で、「수긍하다」と同じ「うなずく」場面で使われます。物理的な動作を表すときはこちらの方が自然で、「수긍하다」が「心で納得する」のに対してこちらは「体でうなずく」感じのニュアンスです。

④ 그 말엔 수긍해

韓国語：그 말엔 수긍해

「その言葉には納得するよ」という意味で、相手の一言に同意するときのシンプルな決め台詞みたいな使い方です。短くてシンプルなのに、かなり使い勝手がいい表現です。

⑤ 납득이 안 간다 vs 수긍이 안 간다

韓国語：납득이 안 간다 / 수긍이 안 간다

どちらも「納得がいかない」という意味ですが、「납득」の方がやや書き言葉・フォーマル寄り、「수긍」の方がより口語的・日常的な印象です。会話では「수긍이 안 가」の方がよく耳にします。

韓国人っぽく使うコツ

① 「수긍이 가다」の形で覚える

動詞単体の「수긍하다」ももちろん使いますが、日常会話では「수긍이 가다（納得がいく）」という慣用的な言い回しの方が圧倒的に自然です。副詞と組み合わせるなら「충분히（十分に）」「도저히（どうしても）」「솔직히（正直に）」などをセットで覚えるとすぐ使えるようになります。

例えば：

韓国語：도저히 수긍이 안 가
→ 意味：どうしても納得がいかない

韓国語：솔직히 수긍이 가
→ 意味：正直、納得いく

② 活用形ごとのニュアンスの違いを意識する

「수긍했어（納得した）」は過去の心境を伝えるのに対し、「수긍해（納得するよ・納得してるよ）」は今この瞬間の気持ちを表します。また「수긍할 수 있어（納得できる）」は可能性・能力を示す形で、使い分けることでより豊かな表現になります。

③ 相手の意見をまとめてから使う

韓国語の会話では「네 말이 맞아. 나도 수긍해（あなたの言う通りだよ。私も納得した）」のように、まず相手の言葉を受け止めてから「수긍해」を使うパターンが多いです。日本語の「確かにそうだね、納得した」という流れと同じ感覚です。

④ ドラマ・ニュースで耳を慣らす

「수긍하다」はニュースや討論番組でも頻繁に登場する言葉です。韓国のドラマや時事系のコンテンツを見るときに「수긍」という音に耳を傾けてみてください。聞き慣れると自然に口から出てくるようになります。ぜひ試してみてください。

やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ！

よく使う関連動詞・表現

韓国語	読み方	意味
동의하다	トンイハダ	同意する・賛成する
공감하다	コンガムハダ	共感する
인정하다	インジョンハダ	認める
반발하다	パンバルハダ	反発する
설득하다	ソルドゥカダ	説得する

まとめ

「수긍하다」は「納得する・うなずく」という意味を持つ、日常会話からビジネスシーンまで幅広く活躍する動詞です。友人との話し合いで意見に納得するときも、会議で相手の提案を受け入れるときも、この一語が自然に使える場面はたくさんあります。

特に重要なのは「수긍이 가다 / 수긍이 안 가다」という慣用表現です。「수긍하다」単体よりもずっと口語的で自然に聞こえるので、まずここから覚えてみてください。

そしてパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをまとめて覚えることがとても大切です。話す相手や場面によって使い分けられるようになると、韓国語会話の質がぐんと上がります。「수긍해（パンマル）」「수긍해요（ヘヨ体）」「수긍합니다（ハムニダ体）」を声に出して練習してみてください。

また、基本活用形一覧表を参考にして、過去形・否定形・条件形なども少しずつ使えるよう広げていくと、表現の幅がぐっと広がります。副詞と組み合わせる練習も合わせてやってみると、よりネイティブに近い自然な韓国語が話せるようになりますよ。

ぜひ今日から「수긍이 가」「수긍했어」など、使いやすい形からどんどん使ってみてくださいね！

韓国語「수긍하다」の意味と使い方｜納得する・うなずく【活用形・例文・丁寧語まとめ】

수긍하다とは？

基本情報表