韓国語「마르다」の意味と使い方｜乾く・やせる・枯れる【活用形・例文・丁寧語まとめ】
韓国語を勉強していると、「乾く」「やせる」「枯れる」という意味がひとつの動詞で表せることに気づく瞬間があります。その動詞が「마르다（マルダ）」です。日本語だと別々の言葉で表現することを、韓国語ではひとつの単語でまとめて言えるのが、ちょっとおもしろいですよね。
洗濯ものが乾いた、のどが渇いた、体がやせた、花が枯れた……どれも日常のなかでよく出てくる表現です。この動詞を覚えておくだけで、日常会話の幅がぐっと広がりますよ。
この記事では「마르다」の意味・発音・活用形を徹底解説します。パンマル（タメ語）・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う表現、韓国語学習に役立つコツまで全部まとめました。ぜひ最後まで読んでみてください。
마르다とは？
「마르다（マルダ）」は、水分がなくなる・失われるという状態の変化を幅広く表現できる動詞です。「洗濯ものが乾く」「のどが渇く」「体がやせる」「植物が枯れる」「川が干上がる」といった場面すべてに対応できるのが特徴です。
英語で言えば、dry / thin / wither に相当する意味をひとつの単語が担っているイメージ。つまり、「水分が減って変化する」という共通の感覚が根底にある動詞なんです。
日本語話者にとっては「え、全部同じ単語で言うの？」と最初は戸惑うかもしれません。でも実は韓国語的には非常に自然な発想で、使いこなせるようになるとグッとネイティブらしい表現ができるようになります。
また、「마르다」はㄹ変則活用の動詞です。語幹末のㄹが、特定の語尾の前で脱落するという規則的なパターンがあります。変則活用の代表格のひとつなので、ここでしっかり押さえておきましょう。
基本情報表
| 項目内容 | |
|---|---|
| 韓国語 | 마르다 |
| 読み方 | マルダ |
| 意味 | 乾く・渇く・やせる・枯れる・干上がる |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 마르- |
| 活用タイプ | ㄹ変則活用（르変則） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 天気・体・植物・のどの渇き・ダイエット・日常会話全般 |
意味解説
「마르다」はひとつの単語ですが、使われる文脈によって日本語の意味がいくつかに分かれます。それぞれの意味を整理しておきましょう。
① 乾く（水分がなくなる） 洗濯もの・道路・髪の毛などが乾燥する場面で使います。天気や季節の話題でも頻繁に登場します。
② 渇く（のどが乾燥する） 韓国語：목이 마르다（のどが渇く）という形でよく使います。水分不足・運動後・辛い食べもの後など、日常的な表現として非常によく出てきます。
③ やせる（体重・体型が変化する） 「살이 빠지다」も「やせる」を意味しますが、「마르다」は特に”骨張ってやせ細る”ニュアンスが強く、病的なやせ方や、見た目の細さを指すことが多いです。
④ 枯れる（植物が水分を失う） 花・木・草などが水分を失って枯れる状態を指します。季節の変わり目や植物の世話の話題で使います。
⑤ 干上がる（川・池などが水分を失う） 강이 마르다（川が干上がる）のように、水源が水分を失う場合にも使えます。ニュース・環境の話題などでも登場します。
発音のポイント
「마르다」の発音は「マルダ」とそのまま読めばOK……と思いきや、活用させたときに少しクセがあるんです。ここ、意外と引っかかりやすいポイントなんですよ。
ㄹ変則（르変則）の発音変化 「마르다」は「르変則活用」と呼ばれるパターンに該当します。母音語尾（아/어で始まる語尾）がつくとき、語幹末の「르」が「ㄹ+ㄹ」に変化します。
具体的には：
- 마르 + 아/어 → 말라（マルラ）
- 마르 + 았/었 → 말랐다（マルラッタ）
「마르다→말라」という変化は最初ぎこちなく感じますが、声に出して何度も繰り返すうちに自然と口が覚えてくれます。とにかく音読あるのみです。
連音化にも注意 「말랐어（マルラッソ）」のように、ㄹ+어が連続すると音がなめらかにつながります。文字を見ながら音を確認するよりも、実際に声に出して練習するほうがずっと覚えやすいです。
ネイティブっぽく聞こえるコツ ㄹの音は日本語の「ラ行」に近いですが、韓国語のㄹは舌を弾くような軽い音。「마르다」のㄹは舌先を上あごに軽く当てて弾く感覚で発音すると、より自然に聞こえます。
基本活用形一覧
「마르다」はㄹ変則活用のため、活用させたときに語幹の形が変化します。まずは表でしっかり確認しておきましょう。
| 活用形韓国語読み方意味 | |||
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 마르다 | マルダ | 乾く・やせる・枯れる |
| 現在連体形 | 마른 | マルン | 乾いた・やせた（名詞修飾） |
| 否定形 | 마르지 않다 | マルジ アンタ | 乾かない・やせない |
| 〜して（接続） | 말라서 | マルラソ | 乾いて・やせて |
| 〜するか？（疑問） | 마르니? | マルニ | 乾く？やせてる？ |
| 過去形 | 말랐다 | マルラッタ | 乾いた・やせた |
| 命令形 | 말라라 | マルララ | 乾け（やせろ） |
| 〜するから（理由） | 마르니까 | マルニッカ | 乾くから・やせているから |
| 〜して（列挙） | 마르고 | マルゴ | 乾いて・やせていて |
| 〜すれば（条件） | 마르면 | マルミョン | 乾けば・やせれば |
| 〜する前に | 마르기 전에 | マルギ チョネ | 乾く前に・やせる前に |
| 〜しながら | 마르면서 | マルミョンソ | 乾きながら・やせながら |
| 〜するために | 마르기 위해 | マルギ ウィヘ | 乾かすために・やせるために |
【重要】レベル別で覚える마르다
初級（TOPIK I レベル） まずは「のどが渇いた」「服が乾いた」という最もシンプルな日常表現から覚えましょう。
韓国語：목이 말라요 読み：モギ マルラヨ 意味：のどが渇いています
韓国語：빨래가 말랐어요 読み：パルレガ マルラッソヨ 意味：洗濯ものが乾きました
中級（TOPIK II レベル） 「乾いた肌」「やせた体型」など、状態を描写する連体形の使い方を身につけましょう。
韓国語：마른 피부라서 보습이 중요해요 読み：マルン ピブラソ ポスビ チュンヨヘヨ 意味：乾燥肌なので保湿が大事です
韓国語：그 사람은 많이 말랐더라고요 読み：ク サラムン マニ マルラッドラゴヨ 意味：あの人、すごくやせてましたよ
上級（TOPIK II 高得点レベル） 比喩的な使い方・慣用的な表現・感情表現との組み合わせに挑戦しましょう。
韓国語：가뭄이 심해서 강이 다 말라버렸어요 読み：カムミ シメソ カンイ タ マルラボリョッソヨ 意味：日照りがひどくて川が全部干上がってしまいました
韓国語：기다리다 목이 다 말랐어 読み：キダリダ モギ タ マルラッソ 意味：待ちすぎてのどがカラカラになった
パンマル（タメ語）
友達や家族との会話でよく出てくる「마르다」のパンマル表現を6つ紹介します。日常的な場面を想定した、リアルな例文を揃えました。
韓国語：목 말라, 물 좀 줘. 読み：モク マルラ、ムル チョム ジョ 意味：のど渇いた、水ちょっとくれ。
これ、ほんとに毎日使う表現です。韓国の友達との会話でも頻繁に飛び出します。
韓国語：빨래 다 말랐어? 読み：パルレ タ マルラッソ? 意味：洗濯もの全部乾いた？
韓国語：그 애 요즘 많이 말랐더라. 読み：ク エ ヨジュム マニ マルラッドラ 意味：あの子、最近すごくやせてたよ。
「말랐더라」は”確認してきたこと”を伝える自然なパターン。会話でよく出てきます。
韓国語：화분 흙이 너무 말랐잖아. 물 줘야겠다. 読み：ファブン フルギ ノム マルラッジャナ。ムル ジョヤゲッタ 意味：プランターの土がカラカラじゃん。水あげないと。
韓国語：머리 말랐어? 그냥 자면 안 되는데. 読み：モリ マルラッソ? クニャン チャミョン アン テヌンデ 意味：髪乾いた？そのまま寝たらダメだよ。
韓国語：다이어트하더니 완전 말랐다. 読み：タイオトゥハドニ ワンジョン マルラッタ 意味：ダイエットしてたらすっかりやせ細ったね。
「완전 마르다」は「すっかりやせ細った」という表現で、韓国の若者言葉でよく登場します。
ヘヨ体（丁寧語）
パンマルの文末を「-요」のついた形に変えたのがヘヨ体です。日常の丁寧な会話・韓国旅行・接客場面でよく使います。パンマルと比べると語尾が「〜어/아요」の形になるのが特徴です。
韓国語：목이 말라요. 물 좀 주시겠어요? 読み：モギ マルラヨ。ムル チョム チュシゲッソヨ? 意味：のどが渇いています。お水をいただけますか？
韓国語：빨래가 아직 안 말랐어요. 読み：パルレガ アジク アン マルラッソヨ 意味：洗濯ものがまだ乾いていません。
韓国語：요즘 많이 마른 것 같아요. 読み：ヨジュム マニ マルン ゴッ カタヨ 意味：最近すごくやせた気がします。
韓国語：화분 흙이 말라서 물을 줬어요. 読み：ファブン フルギ マルラソ ムルル ジョッソヨ 意味：プランターの土が乾いていたので水をあげました。
韓国語：마른 피부에는 수분 크림이 필요해요. 読み：マルン ピブエヌン スブン クリミ ピリョヘヨ 意味：乾燥肌には水分クリームが必要です。
韓国語：머리가 다 말랐어요? 그럼 나가도 괜찮아요. 読み：モリガ タ マルラッソヨ? クロム ナガド クェンチャナヨ 意味：髪が全部乾きましたか？では出かけて大丈夫ですよ。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーン・講演・ニュース・公式な場面で使うフォーマルな表現です。語尾が「〜ㅂ니다/습니다」になるのが特徴で、ヘヨ体よりもさらに改まった印象を与えます。
韓国語：목이 마릅니다. 물 한 잔 부탁드립니다. 読み：モギ マリムニダ。ムル ハン ジャン プタクトゥリムニダ 意味：のどが渇いております。お水を一杯お願いいたします。
韓国語：건조한 날씨로 인해 산불이 나기 쉬운 상태입니다. 読み：コンジョハン ナルッシロ イネ サンブリ ナギ シウン サンテイムニダ 意味：乾燥した天気により山火事が発生しやすい状態です。
ヘヨ体で言えば「말라서 위험해요」ですが、ハムニダ体を使うことで公式なアナウンスや報道の雰囲気が出ます。
韓国語：이 지역은 가뭄으로 인해 강이 말랐습니다. 読み：イ チヨグン カムムロ イネ カンイ マルラッスムニダ 意味：この地域は干ばつにより川が干上がりました。
韓国語：마른 체형을 유지하기 위해 꾸준한 관리가 필요합니다. 読み：マルン チェヒョンウル ユジハギ ウィヘ クジュナン クァルリガ ピリョハムニダ 意味：細い体型を維持するために継続的な管理が必要です。
韓国語：빨래가 완전히 말랐습니까? 読み：パルレガ ワンジョニ マルラッスムニカ? 意味：洗濯ものは完全に乾きましたか？
韓国語：피부가 건조하게 마르는 계절입니다. 読み：ピブガ コンジョハゲ マルヌン ケジョリムニダ 意味：肌が乾燥しやすい季節です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマルヘヨ体ハムニダ体 | ||
|---|---|---|
| 말라（乾く・現在） | 말라요 | 마릅니다 |
| 말랐어（乾いた・過去） | 말랐어요 | 말랐습니다 |
| 말라?（乾く?・疑問） | 말라요? | 마릅니까? |
| 말라（乾け・命令） | 말라요（柔らかい指示） | 마르십시오 |
| 말라서（乾いて・理由） | 말라서요 | 말라서입니다 |
| 마르면（乾けば・条件） | 마르면요 | 마르면 됩니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語
韓国語：건조하다（コンジョハダ） 意味：乾燥している（形容詞的・状態を表す）
韓国語：타다（タダ） 意味：焦げる・乾ききる・のどが渇く（口語でも使用）
韓国語：시들다（シドゥルダ） 意味：しおれる・しぼむ（植物が元気をなくす）
韓国語：빠지다（パジダ） 意味：落ちる・やせる（살이 빠지다＝体重が落ちる）
韓国語：야위다（ヤウィダ） 意味：やつれる・やせ細る（疲労や病気による衰弱のニュアンス）
反義語
韓国語：젖다（チョッタ） 意味：濡れる・湿る
韓国語：살찌다（サルチダ） 意味：太る・肥える
派生語・関連表現
韓国語：바짝 마르다（バッジャク マルダ） 意味：カラカラに乾く・すっかり干上がる（강도を強調）
韓国語：바싹 마른（バッサク マルン） 意味：パサパサに乾いた・ガリガリにやせた（描写表現）
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「마르다」はシンプルな単語に見えて、慣用的な言い回しや口語表現がとにかく豊富なんです。
목이 마르다（モギ マルダ） 「のどが渇く」という最も基本的な使い方。韓国語で「のどが渇いた」を伝えるときは必ずこの形を使います。「목이 말라 죽겠어（のど渇きすぎて死にそう）」という強調表現も日常的によく聞きます。かなりよく使う表現です。
바짝 마르다（バッジャク マルダ） 「バッジャク」は「カラカラに」「すっかり」という強意副詞。「바짝 말랐다（完全に干上がった・カラカラだ）」という形で、洗濯もの・のど・川・肌など幅広く使えます。自然な言い回しで、日常会話でとてもよく出てきます。
마른 하늘에 날벼락（マルン ハヌレ ナルビョラク） 日本語の「晴天の霹靂」に相当する慣用表現です。直訳すると「乾いた空に突然の落雷」。予期せぬ出来事に驚いたときに使います。
마른 수건도 짜내다（マルン スゴンド チャネダ） 「乾いたタオルでも絞り出す」という表現で、もう何もないところから無理やりしぼり取るという意味の慣用句。過剰な要求・搾取のニュアンスで使います。ビジネス文脈でも登場します。
마르고 닳도록（マルゴ タルドロク） 「永遠に・尽きるまで」というニュアンスの表現。「마르고 닳도록 사랑하다（尽きるまで愛する）」のように使います。愛情・忠誠を表す詩的・感情的な表現として浸透しています。
韓国人っぽく使うコツ
① 副詞とセットで覚えるのが一番の近道 「마르다」は単体で使うより、副詞とセットで使ったほうがずっと自然です。特によく使うのは以下の組み合わせです。
- 바짝 마르다（カラカラに乾く）
- 완전 마르다（すっかりやせ細る）
- 많이 마르다（かなりやせた）
- 다 말랐다（全部乾いた・干上がった）
これを「まとめてひとかたまり」として音ごと覚えると、会話でスッと出てくるようになりますよ。
② 「목이 마르다」は最優先で覚える 韓国人が日常で一番使う「마르다」の表現は、断然「のどが渇く」という意味での「목이 마르다」です。飲食店・旅行・日常会話すべての場面で使えます。まずこの表現から会話に取り入れてみてください。
③ 現在連体形「마른」の使い方を練習する 「마른 피부（乾燥肌）」「마른 체형（細い体型）」「마른 날씨（乾燥した天気）」のように、名詞を修飾する連体形がとても便利です。「마른 ＋ 名詞」の組み合わせを5つ覚えるだけで、表現の幅がぐっと広がります。
④ 「말랐더라」「말랐던데」などの過去回想形も使ってみる 韓国語らしい会話の流れをつくるうえで、「말랐더라（乾いてたよ）」「말랐던데（乾いてたみたいだけど）」のような回想・確認の語尾も練習しておくとかなり自然に聞こえます。ぜひ試してみてください。
⑤ ㄹ変則の活用パターンを体で覚える 「마르다→말라→말랐다」という変化のリズムは、一度体に染み込ませると他のㄹ変則動詞にも応用が効きます。「부르다（呼ぶ）」「모르다（知らない）」も同じパターンで変化するので、「마르다」をマスターすることで芋づる式に覚えられます。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
よく使う関連動詞・表現
「마르다」と一緒に覚えておきたい関連動詞・表現を5つ紹介します。
韓国語：시들다（シドゥルダ） 意味：しおれる・しぼむ（花や植物が元気をなくす様子）
韓国語：건조하다（コンジョハダ） 意味：乾燥している・乾燥する（気候・肌・空気などの状態）
韓国語：젖다（チョッタ） 意味：濡れる・湿る（마르다の反義語として一緒に覚えると◎）
韓国語：살이 빠지다（サリ パジダ） 意味：体重が落ちる・やせる（ダイエット成功などのポジティブなニュアンス）
韓国語：타다（タダ） 意味：焦げる・乾ききる・のどが乾く（목이 타다でも「のどが渇く」の意味になる）
まとめ
「마르다（マルダ）」は、「乾く・渇く・やせる・枯れる・干上がる」という幅広い意味を持つ、日常会話には欠かせない動詞です。天気の話・体の話・植物の話・のどの渇きまで、これひとつでカバーできるのがこの単語の魅力です。
特に重要な活用形は「말라（〜して）」「말랐다（〜した）」「마른（〜した・連体形）」の3つ。この3パターンさえ押さえておけば、日常会話のほとんどの場面で使いこなせます。
また、「마르다」はㄹ変則活用の代表例でもあります。「마르→말라」という変化パターンを体で覚えておくと、他のㄹ変則動詞の習得にもそのまま活かせます。韓国語学習の土台として、ぜひしっかりマスターしておいてほしい動詞です。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体は、それぞれ相手との関係や場面によって使い分けるもの。友達との会話ではパンマルを、初対面や目上の方にはヘヨ体を、フォーマルな場面ではハムニダ体を自然に切り替えられるよう、この記事の例文を音読しながら練習してみてください。
「목이 말라요（のどが渇きました）」という一文から始めるだけでも、会話の中でぐっと韓国語らしさが出てきます。まずは使いやすい表現から、日常のなかでどんどん使ってみてくださいね。
