韓国語「사과하다」の意味と使い方｜謝る・謝罪する【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「謝る」ってどんな場面でも必要な言葉ですよね。日本語でも「すみません」「ごめんなさい」「申し訳ありません」と場面によって使い分けるように、韓国語でも謝罪の表現にはいろんな言い方があります。その中でも「사과하다」は、謝罪するという行為そのものを表す動詞として、日常会話からビジネス、ニュースまで幅広く使われる重要表現なんです。

「ごめんね」と友達に言う場面でも、公式な場で謝罪する場面でも使えるこの動詞。この記事では、基本的な意味から活用形・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体まで、実際に会話で使えるレベルまでしっかり解説していきます。ぜひ最後まで読んで、使えるようになってみてください！

사과하다とは？

「사과하다」は「謝罪する」「詫びる」「謝る」という意味の韓国語動詞です。名詞の「사과（謝罪・お詫び）」に「하다（する）」が組み合わさった「하다動詞」のひとつで、非常に規則的な活用をするため、初心者にも取り組みやすい動詞です。

「사과」という言葉には「リンゴ」という意味もあって、発音も同じなので最初は混乱するかもしれませんが、「謝罪」の意味で使われる「사과하다」はセットで覚えてしまいましょう。「사과」単体でも「お詫び・謝罪」として使われることが多く、「사과하다」にすることで「謝る」という動詞になります。

韓国では謝罪の言葉を場面によってきちんと使い分けることが大切とされており、友人関係はもちろん、ビジネスシーン・SNS・ニュース報道など、あらゆる場面で登場する頻出表現です。「미안하다（ごめん）」が感情的・直感的な謝罪に近いとすれば、「사과하다」はやや改まった・行動としての謝罪ニュアンスを持っています。

基本情報表

項目	内容
韓国語	사과하다
読み方	サグァハダ
意味	謝る・謝罪する・詫びる
品詞	動詞（하다動詞）
語幹	사과하—
活用タイプ	하다動詞（規則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	友人・家族への謝罪、ビジネスでの謝罪、SNSでの公式謝罪、ドラマ・映画の感情シーン

意味解説

「사과하다」の中心的な意味は「謝罪する」ですが、ニュアンスや使われ方には少し幅があります。

① 行為としての謝罪 「謝る」という行動そのものを指します。「ちゃんと謝りなよ」「謝ってください」のように、謝罪という行為を求めたり、促したりする表現として使われます。

② 公式・改まった謝罪 「미안해（ごめん）」が口語的・感情的な謝罪であるのに対して、「사과하다」はやや行動・行為としての謝罪ニュアンスが強く、ニュースやビジネスなどの改まった場面でもよく使われます。「공식 사과（公式謝罪）」という形でニュースにもよく登場します。

③ 反省・誠意を示す 単に「ごめん」と言うだけでなく、相手に誠意を持って謝罪するという意味合いも含んでいます。

日本語に訳すと「謝る」「謝罪する」「詫びる」「お詫び申し上げる」など、文脈によって幅を持って訳せる動詞です。

発音のポイント

「사과하다」の発音はサグァハダ。一見そのまま読めそうですが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。

「사과」の部分 「사（サ）」＋「과（グァ）」と読みます。「과」は「ク゛ァ」と発音するので、「サグァ」のように二重母音をしっかり出すことがポイントです。「サガ」と伸ばして読まないように注意してください。

「하다」の部分 「하다」は「ハダ」と読みますが、前の「과」とつながると「과하다」の部分が「グァハダ」と自然につながります。「과」の終声がないため、そのままスムーズに「하」へ移行します。

ネイティブっぽく聞こえるコツ 全体を「サグァ・ハダ」と区切らず、「사과하다」をひとつのかたまりとしてなめらかに発音することが大切です。「사과해요（サグァヘヨ）」も同様に、「サグァヘヨ」と滑らかに読む練習をしてみてください。

また、「미안해요（ミアネヨ）」など他の謝罪表現と一緒に練習すると、自然な会話の流れが身につきやすくなりますよ。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	사과하다	サグァハダ	謝る・謝罪する
現在連体形	사과하는	サグァハヌン	謝っている（名詞修飾）
否定形	사과하지 않다	サグァハジ アンタ	謝らない
〜して（接続）	사과하고	サグァハゴ	謝って・謝罪して
〜するか？（疑問）	사과해？ / 사과해요？	サグァヘ？ / サグァヘヨ？	謝る？ / 謝りますか？
過去形	사과했다	サグァヘッタ	謝った・謝罪した
命令形	사과해！	サグァヘ！	謝れ！
〜するから（理由）	사과하니까	サグァハニッカ	謝るから・謝るので
〜して（列挙）	사과하고	サグァハゴ	謝って（〜して）
〜すれば（条件）	사과하면	サグァハミョン	謝れば・謝るなら
〜する前に	사과하기 전에	サグァハギ チョネ	謝る前に
〜しながら	사과하면서	サグァハミョンソ	謝りながら
〜するために	사과하기 위해서	サグァハギ ウィヘソ	謝るために

【重要】レベル別で覚える사과하다

初級者向け まずは「사과해요（謝ります・謝りました）」「사과했어요（謝りました）」のふたつのヘヨ体をしっかり覚えましょう。日常会話で最もよく使うのはこの形です。「ちゃんと謝りました」「謝ってください」という基本表現をマスターするだけで、会話の幅がぐっと広がります。

中級者向け 「사과하다」が名詞「사과」と「하다」の組み合わせであることを意識して、「사과를 받다（謝罪を受け入れる）」「사과를 요구하다（謝罪を求める）」など、名詞としての「사과」と組み合わせた表現に挑戦してみてください。

上級者向け 「진심으로 사과하다（心から謝る）」「공식적으로 사과하다（公式に謝罪する）」「눈물로 사과하다（涙ながらに謝る）」など、副詞・名詞とセットにした豊かな表現が使えるようになると、ネイティブらしさがぐっと増します。ドラマのセリフや芸能ニュースの謝罪コメントを素材に学ぶと、リアルな文脈が身につきやすいですよ。

パンマル（タメ語）

パンマルは親しい友人や年下の相手に使うタメ語表現です。「사과하다」のパンマルは「사과해」になります。

例文① 韓国語：나 너한테 사과해. 読み方：ナ ノハンテ サグァヘ 意味：俺、お前に謝るよ。

これ、ほんとによく聞く表現です。素直に謝るときのシンプルなひと言ですね。

例文② 韓国語：왜 사과 안 해？ 読み方：ウェ サグァ アン ヘ？ 意味：なんで謝らないの？

相手に謝罪を求めるときの定番フレーズ。ドラマでもかなりの頻度で出てきますよ。

例文③ 韓国語：걔가 나한테 사과했어. 読み方：ケガ ナハンテ サグァヘッソ 意味：あいつが私に謝ってきた。

過去形の自然な使い方。「〜が謝ってきた」という報告の場面でよく使われます。

例文④ 韓国語：먼저 사과하면 괜찮아질 거야. 読み方：モンジョ サグァハミョン クェンチャナジル コヤ 意味：先に謝れば大丈夫になるよ。

条件形「〜すれば」を使った例文。友達に背中を押してもらう場面でよく出てきます。

例文⑤ 韓国語：제대로 사과해！ 読み方：チェデロ サグァヘ！ 意味：ちゃんと謝れ！

命令形の使い方。「제대로（ちゃんと・きちんと）」と合わせて使うと、怒りのニュアンスがよく出ます。

例文⑥ 韓国語：사과하는 거 진짜 어렵다. 読み方：サグァハヌン ゴ チンッチャ オリョプタ 意味：謝るって本当に難しい。

連体形「〜する〜」を使った表現。「謝るって難しいよね」と共感を呼ぶ場面で自然に使えます。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は日常会話でよく使う丁寧語。パンマルの「사과해」が「사과해요」になります。語尾に「요」が加わるだけで、ぐっと礼儀正しくなりますよ。

例文① 韓国語：제가 잘못했어요. 진심으로 사과해요. 読み方：チェガ チャルモテッソヨ。 チンシムロ サグァヘヨ 意味：私が悪かったです。心からお詫び申し上げます。

「진심으로（心から）」と組み合わせると誠実さが増します。謝罪の気持ちをしっかり伝えたいときに使ってみてください。

例文② 韓国語：왜 아직 사과 안 해요？ 読み方：ウェ アジク サグァ アン ヘヨ？ 意味：なぜまだ謝らないんですか？

丁寧に問いただす場面で使える表現です。パンマルと比べて少し柔らかくなりますが、意図はしっかり伝わります。

例文③ 韓国語：그분이 저한테 직접 사과해 주셨어요. 読み方：クブニ チョハンテ チクチョプ サグァヘ ジュショッソヨ 意味：あの方が私に直接謝ってくださいました。

「직접（直接）」を加えることで、誠意のある行動を強調できます。

例文④ 韓国語：먼저 사과하면 더 좋을 것 같아요. 読み方：モンジョ サグァハミョン ト チョウル コッ カタヨ 意味：先に謝った方がいいと思いますよ。

やわらかく提案するニュアンスで、丁寧に意見を言う場面に自然に使えます。

例文⑤ 韓国語：제대로 사과해 주세요. 読み方：チェデロ サグァヘ ジュセヨ 意味：きちんと謝ってください。

「〜해 주세요」の形で依頼・お願いになります。丁寧なリクエストとして使いやすい表現です。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネスや公式な場面で使う最も丁寧な表現です。「사과하다」はハムニダ体で「사과합니다」になります。ヘヨ体の「사과해요」よりもさらに格式が上がり、公式な謝罪やプレゼン・スピーチなどでよく使われます。

例文① 韓国語：이번 일에 대해 진심으로 사과합니다. 読み方：イボン イレ テへ チンシムロ サグァハムニダ 意味：今回の件について、心よりお詫び申し上げます。

公式謝罪の場面での定番フレーズです。ビジネスメールや声明文でそのまま使えます。

例文② 韓국語：불편을 드려서 사과드립니다. 読み方：プルピョヌル トゥリョソ サグァドゥリムニダ 意味：ご不便をおかけしましたことをお詫び申し上げます。

「사과드리다」は「사과하다」の謙譲表現。「드리다（差し上げる）」を使うことで、より丁寧な謝罪になります。ビジネスや接客シーンで特に重要な表現です。

例文③ 韓国語：늦어진 점에 대해 사과드립니다. 読み方：ヌジョジン チョメ テへ サグァドゥリムニダ 意味：遅れてしまった点についてお詫び申し上げます。

ビジネスシーンで使えるフォーマルな謝罪表現。メールや報告書でも自然に使えます。

例文④ 韓国語：고객 여러분께 진심으로 사과드립니다. 読み方：コゲク ヨロブンッケ チンシムロ サグァドゥリムニダ 意味：お客様皆様に、心からお詫び申し上げます。

「사과드립니다」は「사과합니다」よりもさらに一段上の丁寧さがあります。公式声明・お知らせなどでよく見かける表現です。

ヘヨ体では「사과해요」ですが、ハムニダ体では「사과합니다 / 사과드립니다」と語尾が大きく変わります。この違いをしっかり意識して使い分けると、韓国語のレベルが一気に上がって見えますよ。

語尾変換パターンまとめ

活用形	パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
現在形	사과해	사과해요	사과합니다
過去形	사과했어	사과했어요	사과했습니다
否定形	사과 안 해	사과 안 해요	사과하지 않습니다
疑問形	사과해？	사과해요？	사과합니까？
命令形	사과해！	사과해 주세요	사과해 주십시오
〜してほしい	사과해 줘	사과해 줘요	사과해 주십시오
〜したい	사과하고 싶어	사과하고 싶어요	사과하고 싶습니다
〜している	사과하고 있어	사과하고 있어요	사과하고 있습니다

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味の語）

韓国語	読み方	意味・ニュアンス
미안하다	ミアナダ	ごめんなさい・すまない（感情的・口語的）
죄송하다	チェソンハダ	申し訳ない（フォーマル・謙譲表現）
詫びる→빌다	ビルダ	詫びる・懇願する（土下座レベルの強い謝罪）
반성하다	パンソンハダ	反省する（謝罪より内省・自己批判のニュアンス）
용서를 구하다	ヨンソルル クハダ	許しを乞う（謝罪＋許しを求める行為）

反義語（逆の意味の語）

韓国語	読み方	意味
용서하다	ヨンソハダ	許す・赦す
따지다	タジダ	問い詰める・責める

派生語・関連表現

韓国語	読み方	意味
사과	サグァ	謝罪・お詫び（名詞）
공식 사과	コンシク サグァ	公式謝罪
사과문	サグァムン	謝罪文・お詫び状
사과드리다	サグァドゥリダ	謝罪申し上げる（謙譲表現）

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ドラマやSNS、日常会話でも頻繁に出てくる自然な表現をまとめました。

① 제대로 사과해 주세요 「ちゃんと謝ってください」 「제대로（きちんと・ちゃんと）」は謝罪と相性抜群のコロケーションです。形だけの謝罪では不十分、という強いニュアンスが出ます。実際のトラブルシーンでよく聞きますよ。

② 아직도 사과 안 해？ 「まだ謝らないの？」 「아직도（いまだに・まだ）」と組み合わせると「なんでまだ謝ってないの？」という呆れや怒りが滲み出ます。かなりよく使う自然な言い回しです。

③ 진심으로 사과드립니다 「心よりお詫び申し上げます」 これは公式謝罪の場面では定番中の定番。ニュース、芸能人の謝罪コメント、企業の声明文などでほぼ必ず登場します。フォーマルな謝罪の場面で迷ったらまずこれ。

④ 사과도 못 받았어 「謝罪も受けられなかった」 「사과를 받다（謝罪を受ける）」の否定形で、謝ってもらえなかった悔しさや怒りを表現するフレーズです。SNSで被害を訴える投稿などでよく見かけます。

⑤ 먼저 사과하는 게 맞잖아 「先に謝るのが正しいじゃん」 「〜하는 게 맞다（〜するのが正しい）」は日常会話で非常によく使われる構文。「먼저（先に）」と「사과하다」の組み合わせは、友人間での諭し・アドバイス場面で頻出です。

韓国人っぽく使うコツ

コロケーションで覚えよう 「사과하다」はそれだけでも使えますが、よく一緒に使われる言葉とセットで覚えると一気に表現力が上がります。

よく一緒に使う言葉	韓国語例	意味
진심으로（心から）	진심으로 사과하다	心から謝罪する
제대로（ちゃんと）	제대로 사과하다	ちゃんと謝る
공식적으로（公式に）	공식적으로 사과하다	公式に謝罪する
먼저（先に）	먼저 사과하다	先に謝る
직접（直接）	직접 사과하다	直接謝る

「미안해」と「사과해」の使い分けを意識しよう 「미안해（ごめん）」はとっさの謝罪や感情的な場面で自然に出てくるのに対して、「사과해（謝る）」は行為・行動としての謝罪を指します。「사과해」は少し距離を置いた言い方になるため、感情を込めて謝りたいときは「미안해」、第三者の謝罪を伝えたり行動を求めたりするときは「사과하다」、という使い分けが自然です。

名詞「사과」として使う場面を増やそう 「사과하다」としてだけ使うのではなく、「사과를 하다（謝罪をする）」「사과를 받다（謝罪を受ける）」「사과를 요구하다（謝罪を求める）」のように名詞として使いこなすと、表現の幅が一気に広がります。ぜひ試してみてください。

実践学習法 韓国ドラマにはケンカ・謝罪シーンが必ずと言っていいほど登場します。特に「謝罪→許し」の流れがある場面をメモしながら観ると、「사과하다」「미안하다」「죄송하다」「용서하다」の使い分けが体感的に身につきやすいんです。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

よく使う関連動詞・表現

「사과하다」と一緒に覚えておくと会話がより自然になる、関連動詞・表現をまとめました。

韓国語	読み方	意味
용서하다	ヨンソハダ	許す・赦す
반성하다	パンソンハダ	反省する
화해하다	ファへハダ	仲直りする
인정하다	インジョンハダ	認める
잘못하다	チャルモタダ	間違える・悪いことをする

「사과하다（謝る）→ 용서하다（許す）→ 화해하다（仲直りする）」という流れで覚えると、謝罪にまつわる表現をまるごとセットで使えるようになります。

まとめ

「사과하다」は、友人・家族への日常的な謝罪から、ビジネス・公式な場での謝罪まで、あらゆる場面で登場する超重要動詞です。

特に押さえておきたい活用形は、現在形「사과해（요）」、過去形「사과했어（요）」、命令・依頼形「사과해 줘 / 사과해 주세요」、そして公式謝罪で使う「사과드립니다」の4つ。この4形をまず口から自然に出せるようにしておくと、会話の中で使えるシーンがぐっと増えます。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つのレベルをセットで覚えることがとても大切です。同じ「謝る」という気持ちでも、友達に言うときと上司・お客様に言うときでは表現が変わります。この使い分けができると、韓国語がぐっとネイティブらしく聞こえるようになりますよ。

さらに、本記事の基本活用形一覧表を活用して、「사과하면（謝れば）」「사과하기 전에（謝る前に）」「사과하면서（謝りながら）」など、接続表現もあわせて練習してみてください。文章を組み立てる力が自然と身についてきます。

「謝る」という行為は人間関係の根本にあるもの。その言葉をしっかり伝えられることは、韓国語学習においても、人間関係においても、本当に大切なことです。ぜひ実際の会話の中で使ってみてくださいね！