韓国語「갖추어지다」の意味と使い方｜揃う・備わる【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「設備が揃っている」「条件が備わっている」——こんな表現、韓国語でどう言えばいいか迷ったことはありませんか？そんなときに使えるのが、今回紹介する動詞です。
韓国語で「揃う・備わる」を意味するこの動詞は、ホテルのレビューやビジネスの場面、日常会話まで幅広く登場する実用的な単語なんです。レストランの設備を褒めるときも、求人情報を読むときも、旅行先で施設を確認するときも——気づけばあちこちで出てきます。
この記事では、基本的な意味から発音のコツ、活用形の一覧、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文まで、ひとつの記事で丸ごと学べるように構成しています。初心者の方でも「あ、こう使うんだ」とすぐ理解できるよう、ネイティブがよく使うリアルな表現もたっぷり盛り込みました。ぜひ最後まで読んでみてください。
갖추어지다とは？
「갖추어지다（カッチュオジダ）」は、「揃う・備わる・整う」という意味の動詞です。능동態（能動態）の「갖추다（備える・揃える）」に、受動・自動の意味を加える「-어지다」がついた형태（形）で、「自然に揃っていく」「条件が整った状態になる」というニュアンスを持ちます。
日本語でいえば「整備される」「条件が揃う」「体制が整う」に近い感覚で、主語が自分から動くのではなく、”そういう状態になっていく”というのがポイントです。施設・環境・条件・資格など、幅広い文脈で使われる汎用性の高い動詞で、TOPIK対策でも頻出する重要語彙のひとつです。
基本情報表
| 項目内容 | |
|---|---|
| 韓国語 | 갖추어지다 |
| 読み方 | カッチュオジダ |
| 意味 | 揃う・備わる・整う・整備される |
| 品詞 | 動詞（自動詞） |
| 語幹 | 갖추어지- |
| 活用タイプ | 母音語幹（規則活用）／「갖추다」＋「-어지다」の複合形 |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | 施設・設備の説明、条件・資格の確認、ビジネス・採用、旅行レビュー、ニュース・報告書 |
意味解説
「갖추어지다」は大きく分けて、以下の3つのニュアンスで使われます。
① 設備・環境が「整っている・揃っている」 ホテルや飲食店、公共施設などの設備が一通り揃っている状態を表します。旅行レビューやグルメ記事で特によく登場するパターンです。
② 条件・資格・能力が「備わっている」 求人や採用情報、教育の文脈で「必要な条件が揃っている」という意味で使われます。ビジネス文書でも頻出です。
③ 体制・システムが「整備されている」 制度や仕組みが整った状態を指します。社会的・組織的な文脈でよく使われます。
能動形「갖추다（自分が揃える・備える）」との違いを意識するのがポイントです。「갖추어지다」は「自然にそうなった・整備された状態」を表す自動詞なので、日本語の「〜が整っている」「〜が揃っている」に対応します。
発音のポイント
「갖추어지다」は一見長くて難しそうに見えますが、実際の発音を分解するとかなりすっきりします。
まず「갖」ですが、ここは「갖추다」の語幹部分。「갖」は「カッ」と詰まる音で、終声「ㅈ」が後ろの「추」に連音化して「가추」のように発音されます。つまり「갖추다」は「カッチュダ」ではなく、実際には「가추다（カッチュダ）」に近い音になるんです。ここ、意外と引っかかりやすいポイントなんです。
さらに「갖추어지다」は、実際の会話では「갖춰지다（カッチョジダ）」と縮約されて発音されることがほとんどです。書き言葉では「갖추어지다」と書くことが多いですが、話し言葉では「갖춰지다」が圧倒的に自然です。
まとめると：
- 書き言葉：갖추어지다（カッチュオジダ）
- 話し言葉・口語：갖춰지다（カッチョジダ）
- 「갖」の終声ㅈは後続音に連音化する
この縮約形「갖춰지다」を知っておくと、ネイティブの会話がぐっと聞き取りやすくなりますよ。
基本活用形一覧
ここでは「갖춰지다」（縮約形）を基準に活用形を整理します。これが使いこなせると、一気に表現の幅が広がります。
| 活用形韓国語読み方意味 | |||
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 갖추어지다 / 갖춰지다 | カッチュオジダ／カッチョジダ | 揃う・備わる |
| 現在連体形 | 갖춰진 | カッチョジン | 揃っている〜（名詞修飾） |
| 否定形 | 갖춰지지 않다 | カッチョジジ アンタ | 揃っていない |
| 〜して（接続） | 갖춰져서 | カッチョジョソ | 揃っているので・揃って |
| 〜するか？（疑問） | 갖춰져 있어？ | カッチョジョ イッソ | 揃ってる？ |
| 過去形 | 갖춰졌다 | カッチョジョッタ | 揃った・備わった |
| 命令形 | （갖춰져라） | カッチョジョラ | 揃え（自動詞のため命令はやや不自然） |
| 〜するから（理由） | 갖춰지니까 | カッチョジニッカ | 揃うから・備わるから |
| 〜して（列挙） | 갖춰지고 | カッチョジゴ | 揃っていて・備わっていて |
| 〜すれば（条件） | 갖춰지면 | カッチョジミョン | 揃えば・備わったら |
| 〜する前に | 갖춰지기 전에 | カッチョジギ チョネ | 揃う前に |
| 〜しながら | 갖춰지면서 | カッチョジミョンソ | 揃いながら・備わりながら |
| 〜するために | 갖춰지기 위해 | カッチョジギ ウィヘ | 揃えるために・備わるために |
【重要】レベル別で覚える갖추어지다
初級（TOPIK 1〜2級） まずは「설비가 갖춰져 있어요（設備が整っています）」「조건이 갖춰졌어요（条件が揃いました）」の2パターンを覚えましょう。この2文が使えるだけで、旅行先での会話やレビューを書くときにすぐ役立ちます。
中級（TOPIK 3〜4級） 「〜が갖춰지면（揃ったら）」という条件形や、「갖춰진 환경（整った環境）」のような連体形修飾をマスターしましょう。ビジネスメールや紹介文でも使えるようになります。
上級（TOPIK 5〜6級） 「인프라가 완벽히 갖춰져（インフラが完璧に整って）」のように副詞と組み合わせた表現や、「시스템이 갖춰지기 위해서는（システムが整うためには）」のような論理的な接続形を使いこなせると、韓国語の文章がぐっと本格的になります。
パンマル（タメ語）
友達との会話や、カジュアルなSNSの投稿などで使えるパンマル表現です。実際に韓国人がよく使うリアルな例文を集めました。
韓国語： 거기 편의시설이 다 갖춰져 있어.
読み方： コギ ピョニシソリ タ カッチョジョ イッソ
日本語訳： そこ、便利な設備が全部揃ってるよ。
これ、旅行先のホテルや宿のことを友達に話すとき、ほんとによく出てくる表現です。
韓国語： 이 동네는 인프라가 잘 갖춰진 것 같아.
読み方： イ ドンネヌン インプラガ チャル カッチョジン ゴッ カタ
日本語訳： この街、インフラがよく整ってる気がするね。
韓国語： 조건이 갖춰지면 바로 시작하자.
読み方： チョゴニ カッチョジミョン パロ シジャカジャ
日本語訳： 条件が揃ったら、すぐ始めよう。
韓国語： 아직 준비가 다 갖춰지지 않았어.
読み方： アジク チュンビガ タ カッチョジジ アナッソ
日本語訳： まだ準備が全部整ってないんだよね。
韓国語： 환경이 다 갖춰졌어? 그럼 출발해도 돼.
読み方： ファンギョンイ タ カッチョジョッソ？ クロム チュルバレド ドェ
日本語訳： 環境が全部整った？ じゃあ出発していいよ。
疑問形と許可の表現がセットになった、日常会話らしい自然な言い回しです。
韓国語： 시스템이 제대로 갖춰지고 나서 시작해야 해.
読み方： シスルミ チェデロ カッチョジゴ ナソ シジャケヤ ヘ
日本語訳： システムがちゃんと整ってから始めないといけないよ。
ヘヨ体（丁寧語）
旅行先での会話や、店員さんとのやり取り、SNSでのレビュー投稿など、幅広く使えるのがヘヨ体です。パンマルの語尾が「〜어 / 〜아」「〜어?」なのに対して、ヘヨ体は語尾に「요」がつく点が違いです。
韓国語： 이 호텔은 편의시설이 잘 갖춰져 있어요.
読み方： イ ホテルン ピョニシソリ チャル カッチョジョ イッソヨ
日本語訳： このホテルは便利な設備がよく整っています。
韓国語： 필요한 조건이 다 갖춰졌어요.
読み方： ピリョハン チョゴニ タ カッチョジョッソヨ
日本語訳： 必要な条件がすべて揃いました。
韓国語： 아직 환경이 충분히 갖춰지지 않았어요.
読み方： アジク ファンギョンイ チュンブニ カッチョジジ アナッソヨ
日本語訳： まだ環境が十分に整っていません。
韓国語： 시설이 갖춰지면 바로 오픈할 예정이에요.
読み方： シソリ カッチョジミョン パロ オプナル イェジョンイエヨ
日本語訳： 設備が整い次第、すぐオープンする予定です。
韓国語： 이 지역은 복지 시스템이 잘 갖춰져 있어요.
読み方： イ チヨグン ポクチ シスルミ チャル カッチョジョ イッソヨ
日本語訳： この地域は福祉システムがよく整備されています。
韓国語： 체계가 갖춰지고 나서 더 효율적으로 운영되고 있어요.
読み方： チェゲガ カッチョジゴ ナソ ト ヒョユルチョグロ ウニョンドェゴ イッソヨ
日本語訳： 体制が整ってから、より効率的に運営されるようになりました。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスの場面や公式な文書、プレゼンテーション、接客など、フォーマルな場面で使うのがハムニダ体です。ヘヨ体より一段階格式が上がる表現です。ヘヨ体が「〜어요」で終わるのに対して、ハムニダ体は「〜습니다 / 〜ㅂ니다」で終わるのが特徴です。
韓国語： 본 시설은 최신 설비가 완비되어 갖춰져 있습니다.
読み方： ポン シソルン チェシン ソルビガ ワンビドェオ カッチョジョ イッスムニダ
日本語訳： 当施設は最新設備が完全に整っております。
韓国語： 지원 자격 요건이 갖춰지면 지원 가능합니다.
読み方： チウォン チャギョク ヨゴニ カッチョジミョン チウォン カヌンハムニダ
日本語訳： 応募資格の要件が揃えば、応募が可能です。
韓国語： 법적 요건이 아직 완전히 갖춰지지 않았습니다.
読み方： ポプチョク ヨゴニ アジク ワンジョニ カッチョジジ アナッスムニダ
日本語訳： 法的要件がまだ完全には整っておりません。
韓国語： 인프라가 갖춰진 이후 서비스를 개시할 예정입니다.
読み方： インプラガ カッチョジン イフ ソビスルル ゲシハル イェジョンイムニダ
日本語訳： インフラが整備された後、サービスを開始する予定です。
韓国語： 교육 환경이 체계적으로 갖춰져 있습니다.
読み方： キョユク ファンギョンイ チェゲジョグロ カッチョジョ イッスムニダ
日本語訳： 教育環境が体系的に整備されています。
韓国語： 운영 시스템이 완전히 갖춰질 때까지 기다려 주시기 바랍니다.
読み方： ウニョン シスルミ ワンジョニ カッチョジル テッカジ キダリョ ジュシギ パラムニダ
日本語訳： 運営システムが完全に整うまで、お待ちくださいますようお願い申し上げます。
語尾変換パターンまとめ
同じ内容をパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体で比較しておきましょう。語尾の違いを視覚的に確認できると、定着が早くなります。
| パンマルヘヨ体ハムニダ体 | ||
|---|---|---|
| 갖춰져 있어 | 갖춰져 있어요 | 갖춰져 있습니다 |
| 갖춰졌어 | 갖춰졌어요 | 갖춰졌습니다 |
| 갖춰지지 않았어 | 갖춰지지 않았어요 | 갖춰지지 않았습니다 |
| 갖춰지면 돼 | 갖춰지면 돼요 | 갖춰지면 됩니다 |
| 갖춰지고 있어 | 갖춰지고 있어요 | 갖춰지고 있습니다 |
| 갖춰진 거야 | 갖춰진 거예요 | 갖춰진 것입니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の表現）
韓国語：갖춰지다 読み方：カッチョジダ 意味：揃う・備わる（갖추어지다の縮約・口語形）
韓国語：구비되다 読み方：クビドェダ 意味：完備される・備えられる（フォーマルな文脈でよく使う）
韓国語：정비되다 読み方：チョンビドェダ 意味：整備される・整えられる
韓国語：마련되다 読み方：マリョンドェダ 意味：用意される・整えられる
韓国語：완비되다 読み方：ワンビドェダ 意味：完備される・すべて揃う
反義語（反対の意味）
韓国語：부족하다 読み方：プジョカダ 意味：不足している・足りない
韓国語：결여되다 読み方：キョリョドェダ 意味：欠けている・欠如している
派生語・関連表現
韓国語：갖추다 読み方：カッチュダ 意味：備える・揃える（能動形）
韓国語：잘 갖춰진 読み方：チャル カッチョジン 意味：よく整備された・よく揃った（形容詞的に使う連体形）
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。特に「시설이 잘 갖춰져 있어요（設備がよく整っています）」というフレーズは、レストランやホテルのレビュー、不動産の紹介文でほぼ必ずといっていいほど登場します。
よく使う表現① 韓国語：시설이 잘 갖춰져 있어요 読み方：シソリ チャル カッチョジョ イッソヨ 意味：設備がよく整っています
設備やアメニティへのレビューで定番のフレーズ。「잘（よく・きちんと）」とセットで使うのがネイティブらしいポイントです。
よく使う表現② 韓国語：인프라가 완벽히 갖춰진 도시 読み方：インプラガ ワンビョキ カッチョジン ドシ 意味：インフラが完璧に整った都市
ニュースや旅行記事でよく見かける表現。「완벽히（完璧に）」という副詞との相性が抜群です。
よく使う表現③ 韓国語：조건이 갖춰지면 読み方：チョゴニ カッチョジミョン 意味：条件が揃ったら
採用情報やビジネスの場で「〜조건이 갖춰지면 채용합니다（条件が揃えば採用します）」のように使います。日常会話でも「あの件、条件が整ったら話し合おう」という文脈でよく耳にします。
よく使う表現④ 韓国語：체계가 갖춰지다 読み方：チェゲガ カッチョジダ 意味：体制が整う・仕組みが整う
組織やシステムの話をするときによく使う表現です。「체계（チェゲ）」という名詞と組み合わせるパターン、丸ごと覚えておくと便利です。
よく使う表現⑤ 韓国語：갖춰진 환경에서 読み方：カッチョジン ファンギョンエソ 意味：整った環境で・整備された環境で
「잘 갖춰진 환경에서 공부할 수 있어요（よく整った環境で勉強できます）」のように、連体形「갖춰진」＋名詞の組み合わせも非常によく使われます。
韓国人っぽく使うコツ
コツ① 名詞とのコロケーションをセットで覚える
「갖추어지다 / 갖춰지다」は動詞単体で覚えるより、一緒に使われる名詞とセットで記憶するのが断然効果的です。特によく一緒に使われるのが次のような名詞です。
- 시설（設備・施設）
- 조건（条件）
- 환경（環境）
- 인프라（インフラ）
- 체계（体制・仕組み）
- 역량（能力・力量）
- 시스템（システム）
「시설이 갖춰지다」「조건이 갖춰지다」——この組み合わせを丸ごと覚えておくと、必要な場面でスッと口から出てくるようになります。ぜひ試してみてください。
コツ② 「갖춰져 있다」で状態を表現する
「〜が整っている」という継続的な状態を表すには、「갖춰지다」単体ではなく「갖춰져 있다」という形を使います。日本語の「〜している」に対応する表現で、現在の状態を強調したいときはこちらを使うのがネイティブらしい選択です。
コツ③ 書き言葉と話し言葉を使い分ける
文章を書くときは「갖추어지다」、会話や口語では「갖춰지다」——この使い分けを意識するだけで、一気に自然な韓国語になります。メールや報告書には「갖추어지다」、LINEや口頭では「갖춰지다」と覚えておきましょう。
コツ④ 副詞と組み合わせて表現を豊かにする
「잘（よく・きちんと）」「완벽히（完璧に）」「충분히（十分に）」「제대로（ちゃんと・きちんと）」などの副詞と組み合わせると、より自然でネイティブらしい表現になります。「잘 갖춰져 있어요」と言えるだけで、レビューや紹介文の説得力がぐっと増しますよ。
やってみると意外とすんなり出てくるようになります。まずは「시설이 잘 갖춰져 있어요」のひとフレーズから口に出してみてください。
よく使う関連動詞・表現
「갖추어지다 / 갖춰지다」と一緒に覚えておくと、表現の幅が広がる関連語・関連動詞を紹介します。
- 갖추다（カッチュダ）：備える・揃える（能動形。自分が意図的に整える）
- 구비되다（クビドェダ）：完備される（よりフォーマルな文脈でよく使う）
- 정비되다（チョンビドェダ）：整備される（インフラ・道路・システムの整備でよく使う）
- 마련되다（マリョンドェダ）：用意される・設けられる（制度や機会が用意される文脈で使う）
- 완비되다（ワンビドェダ）：完備される・すべて揃う（갖춰지다より「完全に揃った」というニュアンスが強い）
まとめ
「갖추어지다（갖춰지다）」は、施設・設備・条件・体制などが「自然に揃っていく・整っていく」状態を表す自動詞です。旅行のレビューからビジネス文書、採用情報や日常会話まで、幅広い場面で活躍する実用度の高い動詞です。
特に重要な活用形は、現在の状態を表す「갖춰져 있다（整っている）」、過去形の「갖춰졌다（整った）」、条件形の「갖춰지면（整ったら）」、連体形の「갖춰진（整った〜）」の4パターンです。この4つを押さえておくだけで、多くの場面に対応できます。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つを一緒に覚えておくことも大切です。友達との会話ではパンマルで「갖춰져 있어」、観光地や日常では「갖춰져 있어요」、ビジネスや公式な場では「갖춰져 있습니다」——この3パターンを頭に入れておけば、どんなシーンでもスムーズに対応できます。
また、基本活用形一覧表は何度も見返して使える形を増やしていきましょう。「시설이 잘 갖춰져 있어요」「조건이 갖춰지면 괜찮아요」など、名詞とのセットフレーズを丸ごと覚えるのが上達への近道です。
韓国語の動詞は活用形を使いこなしてこそ、本当の意味で「使える語彙」になります。今日紹介した「갖추어지다」も、ぜひ実際の会話やレビューの中で積極的に使ってみてくださいね。
