韓国語「꺾다」の意味と使い方｜折る・꺾다【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「折る」を韓国語で言いたいとき、どんな単語を使えばいいか迷ったことはありませんか？日常会話からスポーツ中継、ビジネスシーンまで幅広く使われる単語が、今回ご紹介する「꺾다（ッコッタ）」です。

実はこの単語、ただ「物理的に折る」というだけではなく、「相手をやっつける」「勢いを止める」「気持ちを打ち砕く」といった比喩的な意味でもよく使われるんです。韓国のドラマやスポーツ実況でも頻繁に登場する、かなり使い勝手の高い動詞です。

この記事では、「꺾다」の基本的な意味から発音のコツ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の活用、ネイティブがよく使う表現まで、韓国語初心者にもわかりやすく丁寧に解説していきます。ぜひ最後まで読んで、日常会話や韓国語学習に役立ててみてください。

꺾다とは？

「꺾다（ッコッタ）」は、韓国語で「折る」「曲げる」「挫く」などを意味する動詞です。物理的に何かを折ったり曲げたりするときはもちろん、「相手に勝つ」「勢いをくじく」「心を折る」といった比喩的な表現にも広く使われます。

日本語の「折る」という動詞に非常に近いニュアンスを持ち、使える場面のバリエーションが豊富なのが特徴です。日常会話だけでなく、スポーツ、ビジネス、感情表現など、さまざまなシーンで活躍してくれる単語なんですよ。

基本情報表

項目	内容
韓国語	꺾다
読み方	ッコッタ（kkeok-da）
意味	折る・曲げる・挫く・打ち負かす
品詞	動詞
語幹	꺾-
活用タイプ	子音語幹（ㄱ語幹）／規則活用
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	物を折る・相手に勝つ・気持ちを挫く・スポーツ・競争場面

意味解説

「꺾다」には大きく分けて2つの意味があります。

① 物理的な意味：折る・曲げる

枝を折ったり、紙を曲げたりするなど、物体を折り曲げる動作を表します。日本語の「折る」とほぼ同じ感覚で使えます。

例：枝を折る、針金を曲げる、腰を折る など

② 比喩的な意味：挫く・打ち負かす・勢いを止める

こちらが韓国語ならではの使い方と言えます。スポーツの試合で「相手チームを倒す」、誰かの「やる気・自信を打ち砕く」、「勢いをくじく」といった場面でよく登場します。

例：連勝を止める、相手を倒す、意地を挫く など

意外と知られていないのですが、日常会話でもスポーツ観戦中の実況でも、この比喩的な使い方がかなり多いんです。両方の意味をしっかり覚えておくと、韓国語の表現の幅がぐっと広がりますよ。

発音のポイント

「꺾다」の発音は「ッコッタ（kkeok-da）」です。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

ポイント①：語頭の濃音「ㄲ」

「꺾」の「ㄲ（쌍기역）」は濃音です。のどをぎゅっと詰めるような感じで、力を込めて「ッコ」と発音します。「코（鼻）」のような普通の「ㅋ」とは全然違うので、しっかり区別して練習しましょう。

ポイント②：終声「ㄱ」の発音

「꺾」の終声は「ㄱ」ですが、続く「다」の「ㄷ」と合わさって、実際の発音は「꺾따（ッコッタ）」のように聞こえます。これは濃音化のルールで、「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ」などの閉鎖音の後にくる平音「ㄷ」は濃音「ㄷ（ㄷ→ㄸ）」になるんですよ。

ポイント③：韓国語っぽく聞こえるコツ

最初の「ㄲ」をしっかり濃音で発音することが最大のポイントです。力を入れすぎず、「ッ」と息を一瞬止めてから「コッタ」と続けると自然に聞こえます。ゆっくり練習して、だんだんテンポを上げていくのがおすすめです。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	꺾다	ッコッタ	折る・挫く
現在連体形	꺾는	ッコンヌン	折る（名詞修飾）
否定形	꺾지 않다	ッコッチ アンタ	折らない
〜して（接続）	꺾어서	ッコオソ	折って・挫いて
〜するか？（疑問）	꺾어? / 꺾니?	ッコオ？ / ッコンニ？	折る？
過去形	꺾었다	ッコオッタ	折った・挫いた
命令形	꺾어	ッコオ	折れ
〜するから（理由）	꺾으니까	ッコウニッカ	折るから・挫くから
〜して（列挙）	꺾고	ッコッコ	折って・挫いて（列挙）
〜すれば（条件）	꺾으면	ッコウミョン	折れば
〜する前に	꺾기 전에	ッコッキ チョネ	折る前に
〜しながら	꺾으면서	ッコウミョンソ	折りながら
〜するために	꺾기 위해	ッコッキ ウィヘ	折るために

【重要】レベル別で覚える꺾다

入門レベル：物理的に「折る」場面で使う

まずは「枝を折る」「紙を折る」など、身近な物理的な動作から覚えていきましょう。日本語の「折る」とほぼ一致するので、最初はイメージしやすいはずです。

初級レベル：「〜した」「〜して」など基本活用をマスター

「꺾었다（折った）」「꺾어서（折って）」といった基本的な活用形を使って、シンプルな文が作れるようになりましょう。

中級レベル：比喩的な使い方を覚える

「상대팀을 꺾었다（相手チームを破った）」「기를 꺾다（気勢を挫く）」など、比喩的・慣用的な表現を積極的に取り入れましょう。ここまでマスターできると、韓国語がぐっとネイティブらしくなります。

上級レベル：コロケーション・慣用表現を使いこなす

「날개를 꺾다（翼を折る＝夢や希望を打ち砕く）」「의지를 꺾다（意志を挫く）」などの慣用的表現を使えるようになると、表現の幅がさらに広がります。

パンマル（タメ語）

友達や家族との会話で使える、自然なパンマル表現を紹介します。

韓国語： 이 나뭇가지 꺾어봐. 日本語訳： この木の枝、折ってみてよ。 ちょっとした頼み事でもこの言い方、自然に使えますよ。

韓国語： 걔가 우리 팀 기를 꺾었어. 日本語訳： あいつ、うちのチームの気勢を挫いたんだよ。 これ、スポーツ観戦後の会話でほんとによく聞く表現です。

韓国語： 종이 꺾어서 학 만들었어? 日本語訳： 紙折って鶴作ったの？ 「꺾다」は折り紙的な「折る」にも使えます。

韓国語： 연속 우승을 꺾었어! 日本語訳： 連続優勝を止めたよ！ 試合結果を友達に話すときにぴったりな一文です。

韓国語： 내 꿈을 꺾지 마. 日本語訳： 私の夢を打ち砕かないでよ。 感情表現としても使えるんですね、この動詞。

韓国語： 철사 꺾는 거 어렵지 않아? 日本語訳： 針金折るの、難しくない？ 日常のちょっとした会話にも自然に使えます。

ヘヨ体（丁寧語）

旅行中や知り合って間もない人との会話、日常的な丁寧語として使えるヘヨ体をご紹介します。パンマルの語尾「아/어」が「아요/어요」になる点に注目してみてください。

韓国語： 이 나뭇가지 꺾어봐요. 日本語訳： この木の枝、折ってみてください。

韓国語： 상대 팀의 기를 꺾었어요. 日本語訳： 相手チームの勢いを挫きました。

韓国語： 종이를 꺾어서 학을 만들었어요. 日本語訳： 紙を折って鶴を作りました。

韓国語： 연속 우승 기록을 꺾었어요. 日本語訳： 連続優勝記録を止めました。

韓国語： 제 꿈을 꺾지 마세요. 日本語訳： 私の夢を打ち砕かないでください。

韓国語： 그 선수가 강팀을 꺾었어요. 日本語訳： その選手が強豪チームを破りました。

ヘヨ体は韓国旅行中や、初対面の人との会話でも安心して使えます。パンマルより少し柔らかく、でもフォーマルほど堅くない、バランスのいい丁寧語ですよ。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや公式な場面、ニュース・アナウンスなどで使われるフォーマルな表現です。ヘヨ体の「〜해요」が「〜합니다」に変わると覚えておくと区別しやすいですよ。

韓国語： 상대팀의 기를 꺾었습니다. 日本語訳： 相手チームの勢いを挫きました。

韓国語： 해당 기록을 꺾는 데 성공했습니다. 日本語訳： その記録を破ることに成功しました。

韓国語： 종이를 꺾어 접으면 됩니다. 日本語訳： 紙を折り曲げればよいです。

韓국語： 연속 우승 기록을 꺾었습니다. 日本語訳： 連続優勝記録を止めました。

韓国語： 선수의 의지를 꺾어서는 안 됩니다. 日本語訳： 選手の意志を挫いてはなりません。

ハムニダ体はよりフォーマルで、スポーツ実況・ニュース・ビジネスメールなど「公の場」でよく使われます。ヘヨ体よりも一段上の丁寧さがあると覚えておきましょう。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
꺾어	꺾어요	꺾습니다
꺾었어	꺾었어요	꺾었습니다
꺾어?	꺾어요?	꺾습니까?
꺾지 마	꺾지 마세요	꺾지 마십시오
꺾어봐	꺾어봐요	꺾어보십시오

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味の言葉）

韓国語	読み方	意味
구부리다	クブリダ	曲げる・湾曲させる
부러뜨리다	プロットゥリダ	折り砕く・折ってしまう
이기다	イギダ	勝つ・打ち負かす
무너뜨리다	ムノットゥリダ	崩す・打ち壊す
꺽다	ッコッタ	※꺾다の口語的な表記揺れ

反義語（反対の意味の言葉）

韓国語	読み方	意味
펴다	ピョダ	伸ばす・広げる
세우다	セウダ	立てる・打ち立てる
지다	チダ	負ける

派生語・関連表現

韓国語	読み方	意味
꺾이다	ッコギダ	折れる（受動形）
꺾임	ッコギム	折れること・折り目

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。知っているだけで、ドラマやスポーツ中継がぐっと理解しやすくなります。

韓国語： 기를 꺾다 読み方： キルル ッコッタ 意味： 気勢を挫く・やる気をくじく スポーツや職場での競争場面でかなりよく使います。「あいつ、うちの士気を完全に挫いたよ」というときにぴったりです。

韓国語： 날개를 꺾다 読み方： ナルゲルル ッコッタ 意味： 翼を折る（夢・可能性を打ち砕く） 比喩的な慣用表現で、誰かの夢や可能性をつぶすときに使います。ドラマや小説でよく見かけますよ。

韓国語： 의지를 꺾다 読み方： ウイジルル ッコッタ 意味： 意志を挫く・くじける 「どんなに頑張っても意志を挫かれた」という文脈で自然に使える、感情豊かな表現です。

韓国語： 강팀을 꺾다 読み方： カンティムル ッコッタ 意味： 強豪チームを破る スポーツ実況や試合後の感想では定番の言い回しです。「あの強敵を破った！」というシーンで必ず出てきます。

韓国語： 기록을 꺾다 読み方： キログル ッコッタ 意味： 記録を打ち破る 「記録を塗り替える」という意味でも使います。これはニュースやスポーツ解説でよく耳にする自然な言い回しです。

韓国人っぽく使うコツ

「꺾다」を本当に自然に使えるようになるために、いくつかのコツをまとめました。ぜひ試してみてください。

コツ①：よく一緒に使われる名詞とセットで覚える（コロケーション）

「꺾다」は単体で覚えるより、よく一緒に出てくる名詞と組み合わせて覚えた方が断然使いやすくなります。たとえば、「기（気勢）」「날개（翼）」「의지（意志）」「기록（記録）」「강팀（強豪チーム）」などと一緒に練習してみてください。こうすると文章がぱっと出てくるようになりますよ。

コツ②：活用形ごとのニュアンスの違いを意識する

「꺾다（基本形）」「꺾었다（過去形：折った）」「꺾이다（受動形：折れる）」のように、活用形によってニュアンスが変わります。特に「꺾이다（꺾える＝折れてしまった）」は自分側の敗北感や挫折感を表すときに使え、使い分けができると表現がぐっと豊かになります。

コツ③：物理的・比喩的の両方を意識してインプットする

ドラマやスポーツ動画を見るとき、「꺾다」が出てきたら「今のは物理的な意味？比喩的な意味？」と意識してみてください。やってみると意外とすんなり感覚が掴めるようになりますよ。

コツ④：スポーツ・競争場面から慣れていく

韓国のスポーツ中継やバラエティでは「꺾었습니다！（破りました！）」という実況が本当によく使われます。最初はその場面から覚えていくと、自然な使い方が身につきやすいです。

コツ⑤：「꺾이다」との使い分けも意識して

「꺾다」は「折る（能動）」、「꺾이다」は「折れる（受動）」です。この能動・受動の対比を意識して使い分けられるようになると、韓国語力がワンランク上がります。ぜひ意識して練習してみてください。

よく使う関連動詞・表現

「꺾다」を中心に、関連する動詞・表現もあわせて覚えておくとさらに便利です。

韓国語	読み方	意味
꺾이다	ッコギダ	折れる（꺾다の受動形）
구부리다	クブリダ	曲げる
이기다	イギダ	勝つ
무너뜨리다	ムノットゥリダ	崩す・打ち壊す
부러지다	プロジダ	折れる（物が折れる状態）

これらをまとめて覚えておくと、「折る・折れる・勝つ・崩す」という一連の動作をより細かく表現できるようになります。

まとめ

「꺾다（ッコッタ）」は、物理的に「折る・曲げる」という意味だけでなく、「相手を打ち負かす」「気勢を挫く」「意志を砕く」など、比喩的・慣用的にも幅広く使われる非常に実用的な動詞です。

特に重要な活用形は「꺾어（パンマル）」「꺾었어요（ヘヨ体・過去）」「꺾었습니다（ハムニダ体・過去）」の3つです。この3つを軸に、まずは過去形・現在形・否定形をしっかり身につけていきましょう。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えることで、友達との会話から丁寧な日常会話、さらにフォーマルな場面まで対応できるようになります。3つをまとめて覚えるのが、韓国語上達の一番の近道です。

この記事でご紹介した基本活用形一覧表は、手元に置いておくだけで復習に役立ちます。特に「〜すれば（꺾으면）」「〜しながら（꺾으면서）」「〜するために（꺾기 위해）」といった接続表現は、文章を長くするときに必ず使えます。

「꺾다」はスポーツ・競争・感情表現と、韓国語のさまざまな場面で活躍してくれます。ドラマの実況シーンや友人との会話でぜひ積極的に使ってみてくださいね。