韓国語「반드시」の意味と使い方｜必ず・きっと【例文・ニュアンス・似た表現まとめ】

韓国語を勉強していると、「絶対に」「必ず」という強い意志や義務を表す場面によく出くわしますよね。そんなときに使いたいのが、今回紹介する副詞です。

韓国語で「必ず・きっと・絶対に」を意味する副詞といえば、まず覚えておきたいのがこの表現。ドラマでも日常会話でも頻出で、主人公が「絶対に成功してみせる！」と誓うシーンや、「必ず来てね」と約束を求める場面など、感情が乗る表現としてとても自然に使われています。

実は日本語の「必ず」と似ているようで、少しニュアンスが違う部分もあるんです。日本語では「必ず来てください」と使う場面でも、韓国語では文体・状況によって選ぶ副詞が変わることがあります。

この記事では、例文・発音・レベル別の文体（パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体）・似た副詞との使い分けまで、韓国語初心者にも分かるよう丁寧に解説していきます。

「반드시とは？」

「반드시」は韓国語の副詞で、「必ず・きっと・絶対に」を意味します。肯定文・否定文の両方で使える使い勝手の良い副詞で、「それは絶対にやらなければならない」「必ずそうなる」という強い確信・義務・意志を表現するときに使います。

日本語の「必ず」にもっとも近い感覚ですが、「반드시」はやや書き言葉的・格式的なニュアンスがあり、「꼭（ッコク）」よりも強くて確実性を強調するトーンがあります。ドラマでは決意表明のシーンや、重要なお願いをする場面でよく登場しますよ。

基本情報表

項目	内容
韓国語	반드시
読み方	パンドゥシ
意味	必ず・きっと・絶対に
品詞	副詞
使用頻度	★★★★☆
文体	話し言葉・書き言葉両方OK（やや書き言葉寄り）
よく一緒に使う語	해야 하다（しなければならない）、올 것이다（来るだろう）、지키다（守る）、성공하다（成功する）
よく使う場面	決意表明・義務・約束・強いお願い・注意書き

意味解説

「반드시」の核心は「例外なく・確実に・どんな状況でもそうである」という確実性の強調にあります。

意味は大きく3つのニュアンスに分けられます。

① 義務・しなければならない（〜すべき） 「반드시 해야 한다」＝「必ずしなければならない」という義務・規則を強調するときに使います。公共の案内・規則・注意書きなどに頻繁に登場します。

② 強い意志・決意（絶対に〜してみせる） 話者自身の強い意志を表すときにも使います。「반드시 성공할 거야」＝「必ず成功してみせる」のように、自分への誓いや宣言としてよく使われます。

③ 確実な予測・当然の結果（きっと〜になる） 「노력하면 반드시 결과가 나온다」＝「努力すれば必ず結果が出る」のように、因果関係を確信を持って述べるときにも使えます。

発音のポイント

「반드시」の発音を正確に言えると、一気に韓国語らしさが出ます。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

まずパーツに分けてみましょう。

「반」→ 「パン」（鼻音で終わる）
「드」→ 「ドゥ」（短く軽く）
「시」→ 「シ」

合わせると「パン・ドゥ・シ」です。ただし、実際の発音では「반드시」を素早くつなげて「パンドゥシ」と一息で言うのが自然です。

ポイントは「드」を短く軽く発音すること。「ドゥ」を長く強調してしまうと不自然に聞こえます。また「반」の「ン」は鼻にかかる音なので、「バン」ではなく「パン」（語頭の無声音）に近い音です。

特に連音化などの音変化は起きませんが、話すスピードが上がると「드」がほぼ聞こえなくなり「반씨」に近く聞こえることもあります。聞き取りのときに注意しましょう。

使い方の基本ルール

「반드시」は副詞なので、動詞や形容詞の直前に置くのが基本です。文頭に置くこともできますが、その場合は「강조（強調）」の度合いが少し増す感じになります。

重要なのは、「반드시」は肯定文・否定文どちらでも使える点です。「전혀（まったく）」が否定文専用なのとは違い、「반드시」は両方でOKです。

使える文型・場面	注意点
肯定文（必ず〜する）	最もよく使うパターン。動詞の直前が基本
否定文（絶対に〜しない）	「反드시 하지 않는다」＝絶対にしない、という強い否定
義務表現（〜해야 한다）	規則・案内・重要なお願いに最適なセット
予測・断言（〜것이다）	「必ずそうなる」という確信を表す
話し言葉	使えるが、やや改まった印象。「꼭」の方が日常会話では自然な場合も
書き言葉・フォーマル	非常によく使われる。公式文書・案内・ニュースでも頻出

強調度でいうと「반드시」は**「꼭（必ず）」よりやや強め・格式的**なニュアンスです。話し言葉なら「꼭」、書き言葉や改まった場面では「반드시」と使い分けるとネイティブらしくなります。

【重要】レベル別で覚える반드시

パンマル（タメ語）

友達同士やSNS、独り言など、カジュアルな場面でのパンマル例文です。

韓国語： 반드시 올게. 日本語： 必ず行くね（来るね）。友達との約束でよく使う表現。「絶対行くから！」という気持ちが伝わります。

韓国語： 이건 반드시 해야 해. 日本語： これは絶対にやらなきゃ。自分に言い聞かせる独り言にも自然です。

韓国語： 반드시 성공할 거야. 日本語： 絶対成功してみせる。決意を込めたパンマル。ドラマの主人公が言いそうな台詞ですよね。

韓国語： 반드시 다시 만나자. 日本語： 絶対また会おうね。別れ際の約束表現として定番です。

韓国語： 그런 실수는 반드시 하지 마. 日本語： そういうミスは絶対しないで。否定文との組み合わせ。強い注意・お願いを伝えられます。

韓国語： 노력하면 반드시 돼. 日本語： 努力したら絶対大丈夫だよ。友達を励ます場面でも使えます。感情が乗るとより伝わる表現です。

ヘヨ体（丁寧語）

日常会話や韓国旅行、少し改まった場面で使えるヘヨ体です。パンマルの語尾が「〜해 / 〜야」だったのが、「〜해요 / 〜예요」に変わります。

韓国語： 반드시 확인해 주세요. 日本語： 必ず確認してください。日常でも旅行でも使いやすい定番フレーズです。

韓国語： 반드시 드셔 보세요. 日本語： ぜひ（必ず）召し上がってみてください。おすすめを伝える丁寧な表現です。

韓国語： 이 약은 반드시 식후에 드세요. 日本語： この薬は必ず食後に飲んでください。案内・説明をするときに自然なヘヨ体の使い方です。

韓国語： 반드시 돌아올게요. 日本語： 必ず戻ってきます。感情を込めた約束・宣言にも使えます。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネス・書き言葉・改まった場面で使うフォーマル表現です。ヘヨ体よりもさらに格式が上がり、公式感が出ます。

韓国語： 반드시 기한 내에 제출하십시오. 日本語： 必ず期限内に提出してください。ビジネスメールや公式案内で頻出の表現です。

韓国語： 안전을 위해 반드시 착용하십시오. 日本語： 安全のため必ず着用してください。公共の場の注意書き・マニュアルでよく見かけます。

韓国語： 반드시 성과를 내겠습니다. 日本語： 必ず成果を出します。会議やプレゼンでの宣言として使える格式ある表現です。ヘヨ体の「낼게요」と比べると、よりフォーマルで責任感のあるトーンになります。

似た副詞との違いまとめ

「반드시」に似た副詞は複数あり、混同しやすいんです。以下の表でしっかり整理しましょう。

表現	意味	ニュアンス・使い分けポイント
반드시（パンドゥシ）	必ず・絶対に	確実性・義務を強調。やや格式的。書き言葉でも多用。
꼭（ッコク）	必ず・ぜひ・どうか	日常会話でより自然。お願い・希望のニュアンスが強い。フレンドリー。
절대（チョㇽデ）	絶対に（否定文で多用）	「절대 안 돼（絶対ダメ）」のように否定・禁止の強調に使うことが多い。
무조건（ムジョゴン）	無条件に・とにかく	「条件関係なく絶対」という意味。口語的で強いニュアンス。

まとめると、丁寧で確実性を強調したいなら「반드시」、カジュアルなお願いには「꼭」、否定・禁止の強調には「절대」、とにかく強く言いたいなら「무조건」と使い分けるのがコツです。

よく一緒に使う表現・セット

「반드시」は特定の動詞・表現とセットで使うことが多いです。このセットで覚えると一気に使いやすくなりますよ。

韓国語： 반드시 해야 한다 日本語： 必ずしなければならない義務・ルール・規則を伝えるときの鉄板セットです。

韓国語： 반드시 지켜야 한다 日本語： 必ず守らなければならない約束・規則・時間などを「守る」と組み合わせる定番表現。

韓국語： 반드시 성공할 것이다 日本語： 必ず成功するだろう確信を持った予測・宣言に使います。ドラマでよく出てくる表現です。

韓国語： 반드시 확인하다 日本語： 必ず確認する案内文・ビジネスシーン・日常会話でも幅広く使えます。

韓国語： 반드시 기억해 두다 日本語： 必ず覚えておく「これだけは忘れずに」というニュアンスで使います。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が実際の日常・ドラマ・SNSで使うリアルな표현を紹介します。

韓国語： 반드시 읽어보세요. 日本語： ぜひ（必ず）読んでみてください。 SNSのキャプションやブログの締めでよく見かける表現です。

韓国語： 이건 반드시 알아야 해! 日本語： これは絶対に知っておかないとダメ！ SNSで「これ知らないと損！」というような投稿に頻出します。

韓국語： 반드시 후회 없이 살아야지. 日本語： 必ず後悔のないように生きなきゃ。自己啓発系・エッセイ系のSNS投稿でよく見られる表現です。

韓国語： 반드시 복수할 거야. 日本語： 絶対に復讐してやる。ドラマの定番台詞。感情が爆発するシーンで耳に残るフレーズです。

韓国語： 반드시 데려올게. 日본語： 必ず連れてくるから。誰かを絶対に連れてくる、という強い約束の表現です。

韓国人っぽく使うコツ

日本語の「必ず」と「반드시」は意味こそ近いですが、使われる場面の感覚が少し違います。

日本語の「必ず」はわりと日常的・軽めの約束にも使いますよね。「必ず連絡するね」くらいの感覚でも使います。一方、韓국語の「반드시」はもう少し確実性・義務感・格式が強い副詞です。友達同士のカジュアルな「必ず〜するよ」には、むしろ「꼭」の方が自然に聞こえることが多いです。

「반드시」を使うと「絶対・確実・例外なく」というニュアンスが強くなるので、重要な場面・公式な場面・強い意志の表明に使うとぴったりはまります。逆にカジュアルな会話で多用すると、少し堅苦しい印象を与えることもあるので注意しましょう。

また、感情を込めたドラマチックな表現としても「반드시」は機能します。「絶対に成功してみせる」「必ず戻ってくる」といった、熱量のある宣言にはとても自然に使えます。

この感覚、掴めると一気に韓国語らしくなりますよ。まずは「꼭」との使い分けを意識するところから始めてみてください。

よく使う関連副詞・表現

「반드시」と意味・ニュアンスが近い副詞・表現をまとめました。

韓国語	読み方	意味・ニュアンス
꼭	ッコク	必ず・ぜひ。日常会話で最もよく使う
절대	チョㇽデ	絶対に。否定・禁止の強調でよく使う
무조건	ムジョゴン	無条件に・とにかく絶対。口語的で強い
어김없이	オギムオプシ	欠かさず・必ず（例外なく）。やや文語的
틀림없이	トゥリムオプシ	間違いなく・確実に。確信を示すときに
기필코	キピルコ	必ずや・なんとしても。やや古風・文語的

まとめ

「반드시」は「必ず・絶対に・きっと」を意味する副詞で、義務・強い意志・確実な予測を表現するときに使います。肯定文・否定文どちらにも使えて、書き言葉から話し言葉まで幅広く対応できるのが特徴です。

似た表現との使い分けポイントをもう一度おさらいしておくと、日常会話のカジュアルなお願いなら「꼭」、否定・禁止を強調したいなら「절대」、とにかく強く・条件なしで言いたいなら「무조건」、そして格式ある場面や強い決意の宣言には「반드시」というイメージを持つといいですよ。

まず練習として「반드시 〜해야 해（必ず〜しなければ）」という形で自分の日常に当てはめて使ってみましょう。「韓国語は반드시 毎日練習しよう！」なんて自分を鼓舞する使い方も最高です。少しずつ使う場面を増やして、自然に口から出るようにしていきましょう。応援しています！