韓国語「재다」の意味と使い方｜計る・測る【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「計る」「測る」って韓国語でどう言うんだろう？と思ったことはありませんか？日本語では状況によって「計る」「測る」「量る」と漢字が変わりますが、韓国語ではこれらをまとめてひとつの動詞で表現できるんです。それが今回ご紹介する動詞です。

この動詞は、体温を測るときも、距離を測るときも、時間を計るときも幅広く使える、韓国語学習者にとってぜひ押さえておきたい必須単語のひとつ。日常会話からビジネスシーン、病院での会話まで、実はあちこちで登場します。

この記事では、意味・発音・基本活用形・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文・関連語・ネイティブ表現まで、初心者の方にもわかりやすく丁寧に解説していきます。ぜひ最後まで読んで、実際の会話で使ってみてください。

재다とは？

韓国語：재다（チェダ）は、日本語の「計る・測る・量る」に相当する動詞です。温度・長さ・重さ・時間など、さまざまな数値を「測定する」という行為を幅広くカバーしている、非常に使い勝手のよい動詞です。

日本語では測定対象によって「体温を計る」「距離を測る」「重さを量る」と表記が変わりますが、韓国語では基本的にこの一語でほぼすべてをカバーできます。また、比喩的に「様子を見る」「探りを入れる」「腹を探る」というニュアンスで使われることもあり、日常会話・ビジネス両方で活躍する動詞です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	재다
読み方	チェダ
意味	計る・測る・量る・(様子を)探る
品詞	動詞
語幹	재-
活用タイプ	母音語幹（-아/어 接続時は「재어→재」と縮約が起きる）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	体温・体重・身長・距離・時間などを測る場面、病院・ダイエット・料理・スポーツ・ビジネスなど

意味解説

この動詞の基本的な意味は「計る・測る・量る」ですが、使われる文脈によってニュアンスが少し変わります。

まず最もよく使われるのが、体温・体重・血圧・身長などを「測る」場面。病院や薬局でよく耳にしますし、ダイエットや健康管理の話題でも頻繁に登場します。

次に、長さや距離・面積を「測る」場面。部屋の広さを測るときや、地図上の距離を測るときなどに使います。

さらに時間を「計る」場面にも使えます。タイマーで時間を計ったり、タイムトライアルの話をするときなど。

そして少し応用的な使い方として、「相手の出方を探る」「様子を見る」というニュアンスでも使われます。たとえば交渉の場面で相手の意図を探るときなど、比喩的な表現としても使えるんです。

発音のポイント

韓国語：재다 の発音は「チェダ」です。語幹は「재（チェ）」で、母音語幹のため比較的活用しやすいタイプです。

ここ、意外と引っかかりやすいんですが、「재」の母音「ㅐ」は日本語の「エ」に近い音。「ジェダ」ではなく「チェダ」と、はっきり「チェ」と発音するのがポイントです。

活用する際の注意点として、この動詞は「-아/어」を付けるとき「재어（チェオ）」となりますが、実際の会話では「재（チェ）」と縮約されることがほとんど。「재어요」より「재요」という形が自然で、ネイティブはほぼ全員こちらを使います。

また、「재다」の現在進行形「재고 있다（チェゴイッタ）」では「재고」が「チェゴ」と自然につながるので、音の流れを意識して練習してみてください。発音の練習は、短い例文を丸ごと覚えて口に出してみるのがいちばん効果的ですよ。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	재다	チェダ	計る・測る
現在連体形	재는	チェヌン	計る（名詞修飾）
否定形	재지 않다	チェジ アンタ	計らない
〜して（接続）	재서	チェソ	計って・測って
〜するか？（疑問）	재냐？ / 재니？	チェニャ／チェニ	計るか？
過去形	쟀다	チェッタ	計った・測った
命令形	재라	チェラ	計れ・測れ
〜するから（理由）	재니까	チェニッカ	計るから・測るから
〜して（列挙）	재고	チェゴ	計って・測って（〜して）
〜すれば（条件）	재면	チェミョン	計れば・測れば
〜する前に	재기 전에	チェギ チョネ	計る前に
〜しながら	재면서	チェミョンソ	計りながら・測りながら
〜するために	재기 위해	チェギ ウィヘ	計るために・測るために

【重要】レベル別で覚える재다

韓国語の学習レベルによって、覚えるべきポイントが変わってきます。自分のレベルに合わせて確認してみてください。

TOPIK 初級（1〜2級） まずは「体温を測る」「体重を測る」「身長を測る」といった、日常生活でよく出てくる基本的な使い方を覚えましょう。現在形・過去形・ヘヨ体を中心に練習するのがおすすめです。

TOPIK 中級（3〜4級） 否定形や条件形、接続形を使って、より複雑な文を作れるようにしましょう。「測ってから決める」「測る前に確認する」といった複文も練習すると表現の幅が広がります。また、「様子を探る」という比喩的な意味にも慣れていきましょう。

TOPIK 上級（5〜6級） 「눈치를 재다（空気を読む・相手の様子を探る）」「기회를 재다（機会をうかがう）」など、慣用的な表現や比喩的な用法を使いこなせるようになると、かなり自然なネイティブらしい言い回しになります。ビジネスや文章でも違和感なく使えるレベルを目指しましょう。

パンマル（タメ語）

友達や家族との会話で使う、カジュアルなパンマルの例文を紹介します。

韓国語： 아침에 체온 쟀어？ 読み方： アチメ チェオン チェッソ？ 日本語訳： 朝、体温測った？

これ、ほんとによく聞く表現です。韓国では体調管理の話題で日常的に出てくるフレーズです。

韓国語： 나 오늘 몸무게 쟀는데 진짜 충격이야. 読み方： ナ オヌル モムゲ チェンヌンデ チンッチャ チュンギギヤ. 日本語訳： 今日体重測ったんだけど、マジでショックだよ。

体重の話はどこの国でも共感を呼ぶ話題ですよね（笑）。

韓国語： 줄자로 방 크기 재봤어？ 読み方： チュルジャロ パン クギ チェボァッソ？ 日本語訳： メジャーで部屋の大きさ測ってみた？

韓国語： 일단 재고 나서 결정하자. 読み方： イルタン チェゴ ナソ キョルジョンハジャ. 日本語訳： とりあえず測ってから決めようよ。

「재고 나서（チェゴ ナソ）」は「測ってから」という意味で、日常会話で頻繁に使われる便利な表現です。

韓国語： 시간 재면서 달리는 거 힘들지 않아？ 読み方： シガン チェミョンソ タルリヌン ゴ ヒムドゥルジ アナ？ 日本語訳： 時間計りながら走るの、しんどくない？

韓国語： 재지 말고 그냥 사면 되잖아. 読み方： チェジ マルゴ クニャン サミョン テジャナ. 日本語訳： 測らないで、もう買えばいいじゃん。

ショッピング中のちょっとした会話にも登場するフレーズです。

ヘヨ体（丁寧語）

旅行中やお店・クリニックでも使いやすい、丁寧なヘヨ体の例文です。パンマルの語尾「-아/어」が「-아요/어요」に変わるのが基本です。

韓国語： 체온을 재 보세요. 読み方： チェオヌル チェ ボセヨ. 日本語訳： 体温を測ってみてください。

病院や薬局でよく耳にする表現です。「재 보세요」の「보세요」は「〜してみてください」という柔らかい丁寧表現で、ぜひセットで覚えておいてください。

韓国語： 지금 혈압을 재도 될까요？ 読み方： チグム ヒョラブル チェド テルッカヨ？ 日本語訳： 今、血圧を測ってもいいですか？

韓国語： 사이즈를 재는 게 중요해요. 読み方： サイジュルル チェヌン ゲ チュンヨヘヨ. 日本語訳： サイズを測ることが大切です。

韓国語： 재고 나서 연락 드릴게요. 読み方： チェゴ ナソ ヨルラク トゥリルケヨ. 日本語訳： 測ってからご連絡します。

ビジネスでも使えるフレーズで、ヘヨ体でありながら自然な丁寧さがあります。

韓国語： 키를 재 봤더니 생각보다 작더라고요. 読み方： キルル チェ ボァットニ センガクポダ チャクトラゴヨ. 日本語訳： 身長を測ってみたら、思ったより低かったんです。

韓国語： 매일 아침 체중을 재요. 読み方： メイル アチム チェジュンウル チェヨ. 日本語訳： 毎朝体重を測ります。

「재요（チェヨ）」という縮約形がナチュラルで、「재어요」とは言わないのが自然なポイントです。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネス・接客・スピーチなど、よりフォーマルな場面で使うハムニダ体です。ヘヨ体より格式が上がり、より丁寧な印象を与えます。

韓国語： 현재 혈압을 측정하겠습니다. 読み方： ヒョンジェ ヒョラブル チュクチョンハゲッスムニダ. 日本語訳： 現在、血圧を測定いたします。

ハムニダ体は医療現場やフォーマルな場でよく使われます。この例文は「측정하다（測定する）」という類義語との組み合わせで、より硬い場面に対応しています。

韓国語： 체온을 재 보시겠습니까？ 読み方： チェオヌル チェ ボシゲッスムニッカ？ 日本語訳： 体温をお測りになりますか？

韓国語： 정확한 수치를 재야 합니다. 読み方： チョンファッカン スチルル チェヤ ハムニダ. 日本語訳： 正確な数値を測る必要があります。

韓国語： 측정 결과를 확인한 후 보고 드리겠습니다. 読み方： チュクチョン キョルグァルル ファギナン フ ポゴ トゥリゲッスムニダ. 日本語訳： 測定結果を確認した後、ご報告いたします。

ヘヨ体との一番の違いは「語尾の格式感」です。ヘヨ体が「〜해요／재요」で終わるのに対し、ハムニダ体は「〜합니다／잽니다」と締まった印象になり、より公式の場で使われます。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
재（チェ）	재요（チェヨ）	잽니다（チェムニダ）
쟀어（チェッソ）	쟀어요（チェッソヨ）	쟀습니다（チェッスムニダ）
재?（チェ？）	재요?（チェヨ？）	잽니까?（チェムニッカ？）
재봐（チェボァ）	재 보세요（チェ ボセヨ）	재 보시겠습니까（チェ ボシゲッスムニッカ）
재지 마（チェジ マ）	재지 마세요（チェジ マセヨ）	재지 마십시오（チェジ マシプシオ）

関連語・類義語・反義語

類義語

韓国語	読み方	意味
측정하다	チュクチョンハダ	測定する（よりフォーマルな表現）
달다	タルダ	量る（主に重さ・ ものをはかる）
계량하다	ケリャンハダ	計量する（料理・理化学などで）
세다	セダ	数える・数を数える
가늠하다	カヌマダ	見当をつける・見積もる

反義語

韓国語	読み方	意味
추측하다	チュチュカダ	推測する・当て推量する
어림잡다	オリムジャプタ	おおよそで見積もる・概算する

派生語・関連表現

韓国語	読み方	意味
재어보다	チェオボダ	測ってみる・はかってみる
재기	チェギ	計ること・測ること（名詞形）
눈치를 재다	ヌンチルル チェダ	相手の様子を探る・空気を読む
기회를 재다	キフェルル チェダ	機会をうかがう・チャンスをはかる

ネイティブがよく使う表現

韓国語： 체온을 재다

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。体温測定は健康診断や病院でも日常的な行為なので、ネイティブの会話では「体温測った？」という問いかけが普通にサラッと出てきます。特に冬や風邪の季節にはかなりの頻度で登場します。

韓国語： 눈치를 재다

直訳すると「空気を測る」ですが、意味は「相手の顔色をうかがう・様子を探る」。実はこれ、会話でかなりよく出てくる慣用表現で、韓国人らしい繊細な人間関係表現のひとつです。「눈치（ヌンチ）」は韓国文化において非常に重要なコンセプトで、この表現が使えるようになるとグッとネイティブらしくなります。

韓国語： 재봤더니 생각보다 컸어

「測ってみたら思ったより大きかった」という表現で、「재봤더니（チェボァットニ）＝測ってみたら」という形は発見・結果を伝えるときにとても自然な言い回しです。家具選びや洋服のサイズ確認など、日常のあちこちで使われます。

韓国語： 시간을 재면서 하다

「時間を計りながらやる」という表現。スポーツや勉強、料理などでタイムを計る行為を表すときに使います。「재면서（チェミョンソ）＝計りながら」という連結語尾がスムーズに使えると、文の表現力がグッと上がりますよ。

韓国語： 기회를 재고 있다

「機会をうかがっている」という意味の慣用的な表現で、ビジネスや戦略的な文脈でもよく出てきます。「재다」が「はかる・探る」という意味に広がっていることを実感できる表現です。

韓国人っぽく使うコツ

この動詞を本当に自然に使いこなすためのコツをお伝えします。

まず大切なのが、よく一緒に使われる名詞とセットで覚えること。「체온을 재다（体温を測る）」「몸무게를 재다（体重を測る）」「키를 재다（身長を測る）」「혈압을 재다（血圧を測る）」「길이를 재다（長さを測る）」など、よく使われるコロケーションをまとめて覚えると実際の会話でパッと出やすくなります。

次に、「재봐（チェボァ）」「재봤어（チェボァッソ）」のように「-아/어 보다（〜してみる）」の形と組み合わせると、韓国人らしい自然な提案や報告ができるようになります。「とりあえず測ってみて」「測ってみたら〜だった」という表現は日常会話で非常に頻繁に使われるので、ぜひ試してみてください。

また、活用形ごとにニュアンスが変わる点も意識してみましょう。過去形「쟀어（チェッソ）」は「もう測った」という完了感、「재고 있어（チェゴ イッソ）」は「今測っているところ」という進行感、「재야 해（チェヤ ヘ）」は「測らないといけない」という義務感を表します。このニュアンスを区別して使えると、一気にレベルアップします。

さらに応用として、「눈치를 재다（ヌンチルル チェダ）＝相手の様子を探る」「기회를 재다（キフェルル チェダ）＝機会をうかがう」という慣用的な用法も覚えておくと、日常会話や韓国のドラマを観るときにも「あ、この使い方か！」と気づけるようになりますよ。

実践的な学習法としては、身の回りにある「計る・測る」行為をすべてこの動詞で言い換えてみること。朝の体重計に乗るとき、料理で材料を量るとき、部屋の模様替えで家具のサイズを測るとき――そういう日常の場面でつぶやいてみると、やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

よく使う関連動詞・表現

韓国語	読み方	意味
측정하다	チュクチョンハダ	測定する（フォーマルな場面で）
달다	タルダ	重さを量る
비교하다	ピギョハダ	比較する
확인하다	ファギナダ	確認する
기록하다	キロカダ	記録する

計測とセットで行われることが多い動詞を合わせて覚えておくと、「測って記録する」「測って比べる」という表現がスムーズに作れるようになります。

まとめ

今回は韓国語の「재다（チェダ）」について、意味・発音・活用形・例文・関連語まで幅広く解説しました。

この動詞は体温・体重・身長・血圧・長さ・時間など、さまざまな「計測」の場面で使える非常に汎用性の高い動詞です。日常会話から病院・ダイエット・スポーツ・料理・ビジネスまで、幅広いシーンで登場します。

特に重要な活用形は、「재요（チェヨ）」（ヘヨ体・日常会話）、「쟀어（チェッソ）」（パンマル過去形）、「재봐（チェボァ）」（提案表現）あたりです。これらを最初にしっかり定着させると、会話の中でスムーズに出てくるようになります。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体は、友達との会話・旅行・ビジネスとシーンに応じて使い分けることが大切です。今回紹介した例文を参考に、3つの文体をセットで覚えてみてください。

また、「눈치를 재다（相手の様子を探る）」「기회를 재다（機会をうかがう）」といった慣用的な表現は、韓国語上級者への近道になる表現です。単語ひとつの意味を超えて、こういった言い回しを積み上げていくと、日常会話がグッと豊かになります。

基本活用形一覧表を活用して、ひとつひとつの活用形を音読してみるのが一番の近道です。韓国語の動詞は活用の形に慣れることが上達の鍵なので、声に出して練習してみてくださいね。

ぜひ今日から「재다」を使ってみてくださいね！