韓国語「사탕」の意味と使い方｜飴【例文・丁寧語・関連単語まとめ】
「飴」って、子どもの頃から身近なお菓子ですよね。韓国語で飴のことを「사탕（サタン）」と言います。韓国でも飴は日常的なお菓子として広く親しまれていて、コンビニやスーパー、薬局など、どこでも手軽に買える存在です。
実はこの「사탕」という単語、日常会話でかなり頻繁に登場するんです。子どもへのおやつはもちろん、「甘い言葉」「甘い態度」を比喩的に表現するときにも使われたりと、意外と守備範囲が広い単語なんですよ。
この記事では「사탕」の基本的な意味から発音のコツ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う表現まで、まるごと解説していきます。韓国語初心者の方でもしっかり使えるようになるので、ぜひ最後まで読んでみてください！
사탕とは？
「사탕」は日本語の「飴（あめ）」にあたる韓国語の名詞です。口の中でなめたり溶かしたりして食べる砂糖菓子全般を指し、棒付き飴（ロリポップ）から一般的なハードキャンディまで幅広くカバーする言葉です。
もともと「사탕」という言葉は漢字の「砂糖（사탕／沙糖）」に由来しており、甘いお菓子を指す言葉として定着しました。韓国では子どものおやつとしてはもちろん、大人も気分転換や口直しに気軽になめるポピュラーなスナックです。
また、「사탕」は比喩的な表現にも使われます。甘い言葉や嬉しいことを言われたときに「사탕 같은 말（飴のような言葉）」と表現したり、恋愛シーンでも登場することがあって、韓国のドラマや歌詞の中でもよく見かける単語です。
基本情報表
| 項目内容 | |
|---|---|
| 韓国語 | 사탕 |
| 読み方 | サタン |
| 意味 | 飴、キャンディ |
| 品詞 | 名詞 |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | お菓子を買う・もらう・あげる場面、子どもとの会話、コンビニやスーパーでの買い物、甘い言葉の比喩表現 |
意味解説
「사탕」の基本的な意味は「飴・キャンディ」ですが、実際の使われ方は思ったより幅広いんです。
まず文字通りの「飴」という意味では、コンビニやお菓子屋さんで売られているキャンディ全般を指します。棒付きの飴も「사탕」ですし、一般的なハードキャンディも「사탕」です。
そして比喩的な使い方として、甘い言葉や甘いセリフのことを指すこともあります。「사탕 발린 말」という表現があって、これは「甘い言葉」「耳触りのいいお世辞」といった意味で使われます。日本語の「砂糖を塗ったような言葉」に近いニュアンスですね。
さらに、恋愛のフワフワした甘い雰囲気を「사탕 같다（飴みたい）」と表現することもあります。韓国のSNSや日常会話で自然に使われているので、覚えておくと表現の幅がグッと広がりますよ。
発音のポイント
「사탕」の発音は「サタン」です。ローマ字で書くと「sa-tang」となり、日本語の「サタン（Satan）」に似た音になるので、日本人には比較的発音しやすい単語です。
ただ、ここで気をつけてほしいのが最後の「ㅇ（ng）」音。日本語にはない鼻音なので、意識しないと「サタ」で終わってしまいがちなんです。これ、意外と引っかかりやすいポイントなんですよ。
発音の流れとしては、「탕（タン）」の「ㅇ」を鼻から抜けるように発音するのがコツです。「タン」と言うとき、口を閉じずに鼻に抜くイメージで練習してみてください。英語の「sing（シング）」の語末に近い感覚です。
また「사（サ）」はそのまま「サ」と発音してOKです。全体としてはリズムよく「サ・タン」と2音節で発音するように心がけると、ネイティブっぽく聞こえますよ。
基本表現
「사탕」を使った基本的な動詞の組み合わせを覚えておくと、会話の幅がぐっと広がります。
- 飴を食べる（なめる）
- 飴を買う
- 飴をもらう
- 飴をあげる
- 飴を溶かす
- 飴を舐める
これらの動詞と組み合わせて使うのが「사탕」の基本パターンです。特に「飴を食べる」は韓国語で「사탕을 먹다」と表現します。日本語では「飴を食べる」よりも「飴をなめる」という方が自然ですが、韓国語では「먹다（食べる）」を使うのが一般的なんです。
【重要】レベル別で覚える사탕
「사탕」はシンプルな名詞ですが、使う場面や相手によって文末表現が変わります。パンマル（タメ語）・ヘヨ体（丁寧語）・ハムニダ体（フォーマル）の3つを使い分けられるようになると、韓国語会話がぐっと自然になりますよ。
パンマル（タメ語）
パンマルは家族や友人など、親しい間柄で使うカジュアルな表現です。「사탕」を使った自然な例文を見ていきましょう。
韓国語：사탕 먹을래? 日本語訳：飴、食べる？
これ、ほんとによく聞く表現です。友達や子どもに飴を差し出しながら自然に使えます。
韓国語：이 사탕 진짜 맛있어. 日本語訳：この飴、めちゃくちゃ美味しい。
感想を言うときの定番表現。「진짜」をつけると強調できて、よりリアルな会話っぽくなります。
韓国語：사탕 하나만 줘. 日本語訳：飴、一個だけちょうだい。
「하나만（一個だけ）」というのが子どもっぽくてかわいい表現ですよね。
韓国語：나 사탕 엄청 좋아해. 日本語訳：私、飴がめちゃくちゃ好きなんだよね。
自分の好みを話すときに使えるシンプルな一文。「엄청」は「すごく・めちゃくちゃ」の意味のカジュアルな強調語です。
韓国語：사탕 발린 말 하지 마. 日本語訳：お世辞言わないで。
こちらはちょっと上級者向けの慣用表現。「甘い言葉を塗ったことを言わないで」という意味で、相手にお世辞を言われたときに使います。
韓国語：편의점에서 사탕 사 왔어. 日本語訳：コンビニで飴買ってきたよ。
日常の何気ない一言ですが、こういうさりげない文こそが会話で使える表現なんです。
ヘヨ体（丁寧語）
ヘヨ体は初対面の人や目上の人、店員さんなど、丁寧に話す必要がある場面で使います。韓国旅行でも大活躍する表現です。
韓国語：사탕 드실래요? 日本語訳：飴、召し上がりますか？
パンマルの「먹을래?」をヘヨ体にした表現。「드시다」は「食べる・飲む」の尊敬語なので、目上の方にも丁寧に使えます。
韓国語：이 사탕 정말 맛있어요. 日本語訳：この飴、本当に美味しいですよ。
「진짜」がヘヨ体では「정말」になるイメージです。どちらも「本当に」という意味ですが、「정말」の方が少し丁寧な印象です。
韓国語：사탕 하나만 주세요. 日本語訳：飴を一つだけください。
お店で使える定番フレーズ。「주세요（ください）」をつけるだけでスッと丁寧な表現になります。
韓国語：아이한테 사탕을 주었어요. 日本語訳：子どもに飴をあげました。
過去の出来事を話すときにも使えます。「주었어요」は「あげました」の丁寧形です。
韓国語：사탕이 너무 달아요. 日本語訳：飴が甘すぎます。
「너무」は「〜すぎる」の意味。甘さの感想を自然に伝えられる表現です。
韓国語：사탕 한 봉지 살게요. 日本語訳：飴を一袋買います。
コンビニやスーパーで実際に使えるフレーズです。旅行中にぜひ使ってみてください。
ハムニダ体（フォーマル）
ハムニダ体はビジネスや公式な場面、または目上の人に対して使う最もフォーマルな表現です。接客や説明の場面でも使われます。
韓国語：사탕을 드시겠습니까? 日本語訳：飴をお召し上がりになりますか？
とても丁寧な確認表現。接客の場面などで使われます。
韓国語：이 제품은 무설탕 사탕입니다. 日本語訳：こちらの商品は無糖飴です。
商品説明や店頭のポップでよく見られるフォーマルな表現です。
韓国語：사탕류는 저쪽 진열대에 있습니다. 日本語訳：飴類はあちらの棚にございます。
お店のスタッフが使うような案内表現。「있습니다」が「ハムニダ体」の語尾です。
韓国語：본 제품은 어린이용 사탕입니다. 日本語訳：本製品はお子様向けの飴です。
パッケージや説明書きで見られる硬い表現です。
韓国語：사탕 섭취 후에는 양치를 권장합니다. 日本語訳：飴を食べた後は歯磨きをお勧めします。
健康・医療的なアドバイスの場面でも使われます。歯科医院のポスターなどで実際によく見る表現ですよ。
韓国語：선물용 사탕 세트를 준비하였습니다. 日本語訳：ギフト用の飴セットをご用意いたしました。
お店やイベントでのアナウンスっぽい表現。フォーマルなシーンで使えます。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル ヘヨ体 ハムニダ体 | ||
|---|---|---|
| 사탕 먹을래? | 사탕 드실래요? | 사탕을 드시겠습니까? |
| 이 사탕 맛있어. | 이 사탕 맛있어요. | 이 사탕이 맛있습니다. |
| 사탕 줘. | 사탕 주세요. | 사탕을 주시겠습니까? |
| 사탕 좋아해. | 사탕 좋아해요. | 사탕을 좋아합니다. |
| 사탕 사 왔어. | 사탕 사 왔어요. | 사탕을 구입하였습니다. |
| 사탕 달아. | 사탕이 달아요. | 사탕이 답니다. |
関連単語
「사탕」と一緒に覚えておくと便利な関連単語をまとめました。
| 韓国語日本語訳 | |
|---|---|
| 초콜릿 | チョコレート |
| 젤리 | グミ・ゼリー |
| 과자 | お菓子全般 |
| 간식 | おやつ |
| 달다 | 甘い |
| 설탕 | 砂糖 |
| 캐러멜 | キャラメル |
| 막대사탕 | 棒付き飴・ロリポップ |
特に「막대사탕（棒付き飴）」は「막대（棒）＋사탕（飴）」という組み合わせで、そのまま覚えられるので便利です。
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。日常会話でよく出てくる「사탕」を使ったネイティブ表現を紹介します。
표현1 韓国語：사탕 발린 말 日本語訳：お世辞・甘い言葉・耳触りのいい言葉 解説：「사탕を塗った言葉」という直訳で、表面だけ甘くて本心ではない言葉を指します。「그런 사탕 발린 말은 필요 없어（そんなお世辞はいらない）」のように使われます。かなりよく使う慣用表現です。
표현2 韓国語：사탕처럼 달다 日本語訳：飴みたいに甘い 解説：誰かの言葉や性格が甘くて優しいことを表す比喩表現。恋愛系のSNS投稿やドラマ台詞で本当によく見かけます。自然な言い回しです。
표현3 韓国語：사탕 녹듯이 日本語訳：飴が溶けるように 解説：何かがゆっくりと、あるいはあっさりと消えていく様子を表す表現。「마음이 사탕 녹듯이 녹았어（心が飴が溶けるように溶けた）」という使い方です。詩的でロマンチックな表現として覚えておくと表現の幅が広がりますよ。
표현4 韓国語：사탕 하나 줄까? 日本語訳：飴、一個あげようか？ 解説：これはシンプルですが、実際の会話でよく使う自然なフレーズ。友達や後輩に何かをあげる場面でとにかくよく使われます。覚えておくと損なしです。
韓国人っぽく使うコツ
「사탕」を自然に使えるようになるには、単語単体で覚えるのではなく、動詞とセットで身につけることが大切です。
まず一番のコツは「먹다（食べる）」と組み合わせて覚えること。日本語では「飴をなめる」と言いますが、韓国語では「사탕을 먹다（飴を食べる）」が自然な表現です。この感覚のズレに最初は戸惑うかもしれませんが、「사탕을 먹다」というセットフレーズとして丸ごと覚えてしまうとスムーズです。
次に、「사 왔어（買ってきたよ）」「줄까?（あげようか?）」「먹을래?（食べる?）」などの短い会話フレーズと一緒に練習するのもおすすめです。こういった短い文こそ、実際の会話でポンと出てくるようになるので、何度も口に出して練習してみてください。
また、韓国のお菓子コーナーで飴を見かけたら「아, 사탕이다！（あ、飴だ！）」と頭の中でつぶやく習慣をつけるのも効果的です。日常生活と結びつけることで、記憶に定着しやすくなりますよ。
「사탕 발린 말（お世辞・甘い言葉）」のような慣用表現も積極的に覚えていくと、ネイティブとの会話でグッと親しみやすさが増します。ぜひ試してみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
よく使う関連単語
「사탕」と一緒に覚えておきたい、同ジャンルのお菓子・食べ物系の単語リストです。
- 韓国語：과자（お菓子全般）
- 韓国語：초콜릿（チョコレート）
- 韓国語：젤리（グミ・ゼリー）
- 韓国語：캐러멜（キャラメル）
- 韓国語：막대사탕（棒付き飴・ロリポップ）
- 韓国語：간식（おやつ）
これらの単語も「사탕」と同じ場面でよく出てくるので、まとめて覚えておくと会話の流れがスムーズになります。
まとめ
「사탕（サタン）」は「飴・キャンディ」を意味する韓国語の名詞です。日常のお菓子として使われるのはもちろん、「お世辞・甘い言葉」を表す比喩表現としても幅広く使われる、覚えておくと便利な単語です。
特に重要なフレーズとしては「사탕 먹을래?（飴食べる?）」「사탕 발린 말（甘い言葉・お世辞）」「사탕 하나만 주세요（飴を一つください）」の3つは、ぜひ口に出して練習しておきましょう。
パンマル ヘヨ体 ハムニダ体の3つを一緒に覚えておくことで、友達との会話から旅行先の店員さんとのやりとり、フォーマルな場面まで、どんなシチュエーションにも対応できるようになります。韓国語は場面に合わせた言葉の使い分けがとても大切なので、3つのスタイルをセットで習得するのが上達の近道です。
「사탕」という単語一つ取っても、比喩表現や慣用句まで含めると使い方が豊かで、韓国語の面白さを感じられる単語だと思います。ぜひ日常会話の中で積極的に使ってみてくださいね！
