韓国語「춥다」の意味と使い方｜寒い【活用形・例文・比較表現まとめ】
韓国語で「寒い」を表す単語といえば、「춥다（チュプタ）」です。韓国の冬は日本よりも厳しく、日常会話の中で「寒い」という表現を使う機会はとても多いんです。旅行先のソウルでも、韓国ドラマの中でも、この単語は必ずと言っていいほど登場します。
「춥다」は単に温度を表すだけでなく、感情や体感を豊かに表現できる形容詞で、副詞との組み合わせや比較表現など、実に幅広い使い方ができます。この記事では、初心者の方でも安心して使いこなせるよう、基本の意味から活用形、ネイティブが実際に使うリアルな表現まで、丁寧に解説していきます。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の三つの文体も全て網羅していますので、ぜひ最後まで読んでみてください。
춥다とは？
「춥다（チュプタ）」は、「寒い」を意味する韓国語の形容詞です。気温が低い・外が冷える・体が冷えて寒さを感じるといった、気象や体感に関わる寒さを広く表現できる、韓国語の中でも特に使用頻度の高い単語のひとつです。
日本語の「寒い」とほぼ対応していますが、韓国語には「冷たい」を意味する別の形容詞もあり、使い分けがあります。飲み物や食べ物、物体の表面が冷たいときには「춥다」は使わず、別の単語を使うのがネイティブの感覚です。この使い分けについては後ほど比較表でしっかり解説します。
また「춥다」はいわゆる「ㅂ変則活用」という特殊な活用をする形容詞で、活用の際に語幹が変化します。変則活用は最初は少し戸惑うかもしれませんが、パターンを覚えてしまえば怖くありません。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 춥다 |
| 読み方 | チュプタ |
| 意味 | 寒い |
| 品詞 | 形容詞 |
| 語幹 | 춥 |
| 活用タイプ | ㅂ変則活用 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 天気・季節の話題、外出時の会話、日常的な体感表現 |
意味解説
「춥다」には、大きく分けて以下のような意味・用法があります。
① 気温・気象が寒い 最も基本的な使い方で、気温が低くて寒いと感じるときに使います。「今日は寒いね」「冬は寒い」といった天気トークの定番表現です。
② 体感として寒い・体が冷える 室内でも外でも、体が感じる寒さ全般に使えます。「エアコンが効きすぎて寒い」「風邪を引いて体が寒い（ゾクゾクする）」など、状況を問わず使える幅広い表現です。
③ （比喩的に）冷たい雰囲気・ひんやりとした感じ ネイティブの会話では「雰囲気が冷えている」「場の空気が寒い」という比喩的な意味でも使われることがあります。
日本語との対応のズレに注意！ 日本語で「手が冷たい」「水が冷たい」という場合、「춥다」は使いません。物体や飲食物の「冷たさ」には別の形容詞を使うのがネイティブの感覚です。この区別は日本語話者がよく間違えるポイントなので、しっかり覚えておきましょう。
発音のポイント
「춥다」の発音は「チュプタ」ですが、実際のネイティブの発音はもう少し自然につながっています。いくつかポイントを押さえておきましょう。
語幹末の「ㅂ」について 「춥다」の語幹は「춥」で、末子音（パッチム）が「ㅂ」です。「ㅂ」は日本語の「プ」に近い音ですが、口を閉じたまま発音する「閉鎖音」です。単独では「チュプ」と聞こえます。
ㅂ変則活用の発音変化 活用形によって語幹末の「ㅂ」が変化します。母音で始まる語尾がつくとき（例えば「추워」「추우면」）、「ㅂ」は「우（ウ）」に変わります。この変化に慣れることが、流暢に発音するための鍵です。
実際に発音してみるコツ 「추（チュ）」は日本語の「チュ」とほぼ同じ感覚で大丈夫です。「워（ウォ）」の部分は「ウ」と「オ」を素早くつなげるイメージで発音してみてください。繰り返し声に出して練習するのが一番の近道ですよ。
基本活用形一覧
「춥다」はㅂ変則活用をする形容詞です。母音の語尾が続く場合、語幹末の「ㅂ」が「우」に変わります。以下の表でしっかり確認してみてください。
| 活用形 | 韓国語 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 춥다 | 寒い |
| パンマル現在 | 추워 | 寒い（タメ口） |
| ヘヨ体現在 | 추워요 | 寒いです |
| ハムニダ体現在 | 춥습니다 | 寒いです（フォーマル） |
| 否定形 | 안 춥다 / 춥지 않다 | 寒くない |
| 過去形（パンマル） | 추웠어 | 寒かった |
| 過去形（ヘヨ体） | 추웠어요 | 寒かったです |
| 連体形（名詞修飾） | 추운 | 寒い〜（名詞の前） |
| 仮定形（〜なら） | 추우면 | 寒ければ・寒かったら |
| て形（〜くて） | 추워서 | 寒くて |
補足：ㅂ変則活用のポイント 母音で始まる語尾（「아/어」「으면」「아서/어서」など）がつくとき、「ㅂ」→「우」に変化します。「춥다」→「추워（요）」「추워서」「추우면」という変化がその代表例です。最初は複雑に見えますが、使っているうちに自然に身につきますよ。
【重要】レベル別で覚える춥다
「춥다」を使いこなすには、まず自分が使う場面・相手・レベルに合った文体を選ぶことが大切です。ここではパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3段階に分けて、実際に使えるリアルな例文を紹介します。
パンマル（タメ語）
パンマルは、友達同士や家族など、親しい間柄で使う話し言葉です。「춥다」の場合、現在形は「추워」になります。
例文①（天気について話すとき） 韓国語：오늘 진짜 추워. 패딩 입고 나와. 読み方：オヌル チンジャ チュウォ. ペディン イッコ ナワ. 意味：今日マジで寒い。ダウン着て出てきなよ。
例文②（体感を伝えるとき） 韓国語：여기 너무 추워. 히터 틀어줄 수 있어? 読み方：ヨギ ノム チュウォ. ヒトッ トゥロジュル ス イッソ? 意味：ここめちゃくちゃ寒い。ヒーターつけてもらえる?
例文③（過去の出来事を話すとき） 韓国語：어제 밖이 너무 추웠어. 손이 다 얼었어. 読み方：オジェ バキ ノム チュウォッソ. ソニ タ オロッソ. 意味：昨日、外がすごく寒かった。手が全部凍えたよ。
例文④（比較表現） 韓国語：서울이 도쿄보다 훨씬 추워. 読み方：ソウリ トキョボダ フォルシン チュウォ. 意味：ソウルは東京よりずっと寒い。
例文⑤（仮定・条件） 韓国語：추우면 따뜻하게 입어. 読み方：チュウメン タットゥタゲ イボ. 意味：寒かったら暖かくして着なよ。
例文⑥（感嘆・独り言） 韓国語：아, 추워 죽겠다. 読み方：ア、チュウォ チュッケッタ. 意味：あー、寒くて死にそう。（強調のネイティブ表現）
ヘヨ体（丁寧語）
ヘヨ体は、日常会話でよく使う丁寧な表現です。初対面の人や年上の人、お店の人など、少し距離のある相手に使います。フレンドリーでありながらも礼儀がある、使い勝手の良い文体ですよ。
例文① 韓国語：오늘 정말 춥네요. 読み方：オヌル チョンマル チュンネヨ. 意味：今日は本当に寒いですね。
例文② 韓国語：밖이 많이 추워요. 두껍게 입으세요. 読み方：バキ マニ チュウォヨ. トゥッコッケ イブセヨ. 意味：外がとても寒いです。厚着してください。
例文③ 韓国語：어제보다 더 추워요. 読み方：オジェボダ ト チュウォヨ. 意味：昨日より寒いです。
例文④ 韓国語：겨울에는 서울이 많이 추워요. 読み方：キョウレヌン ソウリ マニ チュウォヨ. 意味：冬はソウルがとても寒いです。
例文⑤ 韓国語：추워서 집 밖에 나가기가 싫어요. 読み方：チュウォソ チプ バッケ ナガギガ シロヨ. 意味：寒くて家から出たくないです。
ハムニダ体（フォーマル）
ハムニダ体は、ビジネスシーンや初対面の相手、目上の方への改まった表現です。スピーチや発表、公式な場面でも使えます。
例文① 韓国語：오늘은 기온이 매우 낮아 매우 춥습니다. 読み方：オヌルン キオニ メウ ナジャ メウ チュッスムニダ. 意味：今日は気温が非常に低く、大変寒いです。
例文② 韓国語：이번 겨울은 예년보다 춥습니다. 読み方：イボン キョウルン イェニョンボダ チュッスムニダ. 意味：今年の冬は例年より寒いです。
例文③ 韓国語：날씨가 추우니 건강에 유의하시기 바랍니다. 読み方：ナルシガ チュウニ コンガンエ ユイハシギ バラムニダ. 意味：お天気が寒いので、健康にお気をつけください。
例文④ 韓国語：겨울철에는 날씨가 많이 춥습니다. 読み方：キョウルチョレヌン ナルシガ マニ チュッスムニダ. 意味：冬の時期は天候がとても寒いです。
活用パターンまとめ
よく使う活用パターンをまとめました。これを見れば、どんな場面でどの形を使えばいいかが一目でわかります。
| パターン | 形 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 肯定 | 추워（요）/ 춥습니다 | 「寒い（です）」と伝えるとき |
| 否定 | 안 추워（요）/ 춥지 않아（요） | 「寒くない（です）」と言うとき |
| 過去 | 추웠어（요）/ 추웠습니다 | 「寒かった（です）」と振り返るとき |
| 連体修飾 | 추운 + 名詞 | 「寒い〜」と名詞を修飾するとき |
| て形 | 추워서 | 「寒くて〜」と理由を伝えるとき |
| 仮定 | 추우면 | 「寒ければ〜」と条件を言うとき |
反意語・類義語との比較
「춥다」と似た意味・関連する単語を比較してみましょう。特に「차갑다」「시원하다」との使い分けは、日本語話者が混乱しやすいポイントです。
| 単語 | 読み方 | 意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|---|
| 춥다 | チュプタ | 寒い | 気温・体感の「寒さ」。天気や空気の冷えに使う |
| 덥다 | トプタ | 暑い | 「춥다」の反意語。気温・体感の「暑さ」に使う |
| 차갑다 | チャガプタ | 冷たい | 物体・飲食物・触感の「冷たさ」。「手が冷たい」「水が冷たい」など |
| 시원하다 | シウォナダ | 涼しい・爽やか | 程よく涼しい・気持ちいい寒さ。「춥다」より穏やかな表現 |
| 쌀쌀하다 | サルサラダ | 肌寒い | 少し寒い・ひんやりする。「춥다」より軽い寒さのニュアンス |
使い分けのポイント 「춥다」は体や空気・気温に感じる寒さで、「차갑다」は物に触れたときの冷たさです。たとえば「手が冷たい」という場合は「차갑다」を使います。「시원하다」は涼しくて気持ちいいニュアンスを含むので、暑い夏に風が吹いて「涼しい！」というときに使います。「쌀쌀하다」は秋口の肌寒い日など、「ちょっと寒いかな」という程度の感覚にぴったりです。
ネイティブがよく使う表現
実は、韓国人は「춥다」を単独で使うよりも、いろんな副詞や表現と組み合わせて使うことが多いんです。以下はネイティブが本当によく使うリアルな表現です。
① 感嘆・大げさな強調 韓国語：추워 죽겠다! 読み方：チュウォ チュッケッタ! 意味：寒くて死にそう！（「〜して死にそう」の定番表現）
② 「すごく寒い」を強調する副詞との組み合わせ 韓国語：엄청 춥다 / 존나 춥다（カジュアルな強調） 読み方：オムチョン チュプタ / チョンナ チュプタ 意味：めちゃくちゃ寒い
③ 理由を伝える定番パターン 韓国語：추워서 못 나가겠어. 読み方：チュウォソ モン ナガゲッソ. 意味：寒くて外に出られないよ。
④ 天気予報・ニュースでよく聞くフレーズ 韓国語：오늘 최저기온이 영하로 떨어져 매우 춥겠습니다. 読み方：オヌル チェジョギオニ ヨンハロ トロジョ メウ チュッケッスムニダ. 意味：今日は最低気温が氷点下に下がり、大変寒いでしょう。
⑤ SNS・テキストでよく見る表現 韓国語：오늘 진짜 춥다… 집에만 있을래. 読み方：オヌル チンジャ チュプタ… チベマン イスルレ. 意味：今日マジで寒い…家にだけいたい。
⑥ 体の寒さを伝える表現 韓国語：몸이 너무 추워서 떨려. 読み方：モミ ノム チュウォソ トルリョ. 意味：体がすごく寒くて震えてる。
韓国人っぽく使うコツ
① 程度副詞との組み合わせ方 「춥다」を自然に使うには、程度を表す副詞と組み合わせるのが大切です。よく使われる副詞を覚えておきましょう。
- 少し寒い → 조금 추워（チョグム チュウォ）
- ちょっと寒い → 좀 추워（チョム チュウォ）
- とても寒い → 많이 추워（マニ チュウォ）
- めちゃくちゃ寒い → 엄청 추워（オムチョン チュウォ）
- 死ぬほど寒い → 너무 추워 죽겠어（ノム チュウォ チュッケッソ）
② 比較表現（〜より〜の方が）の使い方 韓国語の比較表現は「A보다 B가 더 춥다（AよりBの方が寒い）」というパターンです。
例：서울이 도쿄보다 더 추워요. （ソウルは東京より寒いです。）
「훨씬（ずっと・はるかに）」を加えると、差をさらに強調できます。 例：서울이 훨씬 춥습니다.（ソウルがずっと寒いです。）
③ 名詞修飾（連体形）の使い方ポイント 形容詞で名詞を修飾するとき、「추운（チュウン）」という連体形を使います。「推운 날씨（寒い天気）」「추운 겨울（寒い冬）」「추운 나라（寒い国）」など、名詞の前に置くだけで簡単に使えます。
例：추운 날에는 따뜻하게 입으세요. （寒い日は暖かくして着てください。）
④ 実践的な学習法 「춥다」を覚えるだけでなく、セットで「덥다（暑い）」と「차갑다（冷たい）」も同時に覚えると、会話の幅がグッと広がります。また、天気予報の動画を韓国語で見る習慣をつけると、「춥다」を含む自然な表現がどんどん耳に入ってきますよ。ドラマや日常会話動画でも頻繁に登場するので、実際に使われている場面を繰り返し確認してみてください。
よく使う関連形容詞・表現
「춥다」と一緒に覚えておくと便利な、関連する形容詞・表現をまとめました。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 | 一言メモ |
|---|---|---|---|
| 덥다 | トプタ | 暑い | 「춥다」の反意語。夏の定番 |
| 차갑다 | チャガプタ | 冷たい | 物体・飲食物の冷たさに使う |
| 시원하다 | シウォナダ | 涼しい・爽やか | 心地よい涼しさ |
| 쌀쌀하다 | サルサラダ | 肌寒い | 「少し寒い」の柔らかい表現 |
| 따뜻하다 | タットゥタダ | 暖かい | 「춥다」と対になる暖かさの表現 |
「따뜻하다（暖かい）」は「춥다（寒い）」の対比として会話に登場することが多く、セットで覚えておくと非常に自然な会話ができるようになります。「날씨가 춥지만 마음은 따뜻해요（天気は寒いですが、心は温かいです）」のような表現も、ドラマや歌のセリフでよく出てきますよ。
まとめ
「춥다（チュプタ）」は、韓国語で「寒い」という意味の頻出形容詞です。天気の話題、日常のおしゃべり、ドラマのセリフまで、あらゆる場面で出てくる超重要な単語です。
特に覚えておきたいのは、ㅂ変則活用によって「추워（요）」「추웠어（요）」「추워서」「추우면」などのように語形が変化するという点です。最初は戸惑うかもしれませんが、この変化パターンを一度マスターすれば、他のㅂ変則形容詞にも応用がきくので一石二鳥です。
また、「춥다」と「차갑다」の使い分けは日本語話者が間違えやすいポイントのひとつ。気温や空気の「寒さ」には「춥다」、物に触れたときの「冷たさ」には「차갑다」と使い分けることを意識してみてください。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を状況に応じて使い分けられるようになると、韓国語がぐっと自然になります。友達には「추워!」、丁寧に話すなら「추워요」、フォーマルな場では「춥습니다」と、相手と場面に合わせて使い分ける練習をしてみましょう。
韓国語の会話は天気の話から始まることが多いので、「춥다」をしっかり使いこなせるようになると、日常会話の入口がグッと広がるはずです。ぜひ今日から積極的に使ってみてください。
