韓国語「뜨다」の意味と使い方｜浮く・昇る・開く【活用形・例文・丁寧語まとめ】

韓国語を勉強していると、ひとつの単語がいくつもの意味を持っているケースってよくありますよね。今回ご紹介する「뜨다」はまさにそのタイプで、「浮く」「昇る」「目を開ける」「有名になる」など、日常会話でびっくりするほど登場する動詞なんです。

韓国ドラマや映画でも頻繁に耳にするこの単語、実は初心者から上級者まで幅広く使われる必須ボキャブラリーです。この記事では、「뜨다」の意味・発音・活用形・例文はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体のすべての丁寧さレベル、そしてネイティブがよく使う自然な表現まで、まるっとまとめて解説します。「浮く」という意味だけで終わらせるのはもったいない——そんな魅力的な動詞の全貌を一緒に見ていきましょう。

뜨다とは？

「뜨다（ットゥダ）」は韓国語の多義動詞のひとつで、文脈によって複数の意味を持ちます。日本語でいうと「浮く」「昇る」「開く」「注目される」などに相当し、日常生活のあらゆる場面で登場する頻出動詞です。

もともとの基本的な意味は「水面や空中に浮き上がる」こと。そこから派生して、太陽や月が「空に昇る」意味にも使いますし、「目を開ける」という動作にも使います。さらに現代語では「人気が出る・有名になる」というスラング的な使い方まであって、SNS時代の今ではとくによく使われるんです。

複数の意味を持つ動詞は学習者にとってちょっと厄介に感じるかもしれませんが、逆にひとつ覚えるだけで表現の幅がぐんと広がるとも言えます。뜨다はその代表格です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	뜨다
読み方	ットゥダ
意味	浮く・昇る（太陽・月など）・目を開ける・有名になる・注目される
品詞	動詞
語幹	뜨-
活用タイプ	母音語幹（ㅡ脱落変則）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	天体の描写・水辺の表現・目の動作・SNS・エンタメ話題・日常会話全般

意味解説

「뜨다」の意味は大きく分けると次の4つになります。

①浮く・浮かび上がる 水や空気の中で物体や体が浮く様子を表します。プールで浮く、水面に物が浮かぶなど、物理的な「浮遊」を表現する場面で使います。

②昇る（天体） 太陽や月、星が空に昇る・現れる意味でも使います。日本語の「日が昇る」「月が出る」に相当する表現です。朝の場面や詩的な文章によく登場します。

③目を開ける 「눈을 뜨다」という形で「目を開ける」という意味になります。朝起きたとき、驚いたとき、寝ていて目が覚めるときなど、日常的に非常によく使う表現です。

④有名になる・注目される・バズる 現代語では「인기를 끌다（人気を集める）」と近い意味で「뜨다」を使います。芸能人がブレイクしたり、動画がバズったりする場合にも使われる現代的な用法で、若い世代を中心によく耳にします。

発音のポイント

「뜨다」の発音はカタカナで表すと「ットゥダ」に近い音です。最初の「뜨」は濃音（ㄷのふたつ重ね・ッドゥ）なので、喉を締めるように息を止めてから一気に出す感じで発音します。日本語の「ツ」よりも少し前の位置で発音するイメージです。

ここ、意外と引っかかりやすいんですよ。濃音の「뜨」を普通の「드（ドゥ）」と発音してしまうと、全然違う単語に聞こえてしまうことがあります。ネイティブスピーカーが「뜨다」を発音するときは、はっきりとした詰まり感のある頭子音が特徴です。

また、語幹「뜨-」の母音はㅡ（으）なので、唇を横に引いて「ウ」に近い音を出します。「ツ」でも「ト」でもなく、唇を丸めない「ウ」の音を意識してみてください。

活用する際、語幹末のㅡが脱落するケースが多いのも注意点です（後述の活用形一覧で詳しく解説します）。最初は活用形が不規則に感じるかもしれませんが、パターンがわかると一気にスムーズになりますよ。

基本活用形一覧

「뜨다」はㅡ脱落変則動詞です。語幹「뜨-」に母音で始まる語尾がつくとき、ㅡが脱落して「떠-」の形になります。この変化パターンをしっかり押さえておきましょう。

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	뜨다	ットゥダ	浮く・昇る・開ける
現在連体形	뜨는	ットゥヌン	浮く（名詞修飾）
否定形	뜨지 않다	ットゥジ アンタ	浮かない
〜して（接続）	떠서	ットォソ	浮いて・昇って
〜するか？（疑問）	떠? / 떠요?	ットォ / ットォヨ	浮く？／浮きますか？
過去形	떴다	ットォッタ	浮いた・昇った
命令形	떠라 / 떠	ットォラ / ットォ	浮け・浮かべ
〜するから（理由）	뜨니까	ットゥニッカ	浮くから・昇るから
〜して（列挙）	뜨고	ットゥゴ	浮いて・昇って（並列）
〜すれば（条件）	뜨면	ットゥミョン	浮けば・昇れば
〜する前に	뜨기 전에	ットゥギ ジョネ	浮く前に
〜しながら	뜨면서	ットゥミョンソ	浮きながら
〜するために	뜨기 위해	ットゥギ ウィヘ	浮くために

【重要】レベル別で覚える뜨다

「뜨다」は意味の数が多いぶん、レベルによって優先的に覚えたいポイントが変わります。

初心者レベル まずは「눈을 뜨다（目を開ける）」と「해가 뜨다（太陽が昇る）」の2フレーズを丸ごと覚えましょう。この2つを押さえるだけで、日常会話や作文の幅がぐっと広がります。

中級レベル 水面に浮く・空中に浮く、などの物理的な用法と、떠서・떴다・뜨면 などの基本活用形を使いこなせるように練習しましょう。文脈によって意味が変わることにも慣れていきます。

上級レベル 「뜨다」が「有名になる・バズる」という現代的な意味で使われる場面を押さえ、慣用表現やコロケーションを増やしましょう。ドラマやSNSの生きたコンテンツから吸収するのがいちばん効果的です。

パンマル（タメ語）

パンマルは仲の良い友人・家族・年下に使うカジュアルな話し方です。「뜨다」のパンマルでは、語幹にㅡ脱落が起きて「떠」という形が基本になります。

韓国語：야, 저기 해 떠! 読み方：ヤ、チョギ ヘ ットォ！ 日本語訳：ねえ、あそこに太陽昇ってるよ！

朝のシーンや旅先でよく聞くフレーズです。これ、ほんとによく聞く表現なんですよ。

韓国語：눈 좀 떠봐. 読み方：ヌン ジョム ットォバ。 日本語訳：ちょっと目を開けてみて。

「떠봐」は「開けてみて」というニュアンス。柔らかい命令・お願いのトーンになります。

韓国語：그 아이돌 요즘 완전 떴잖아. 読み方：ク アイドル ヨジュム ワンジョン ットォッジャナ。 日本語訳：あのアイドル、最近めっちゃ売れてるじゃん。

「有名になる」意味の「뜨다」の過去形です。若い世代はこの使い方が自然にぽんと出てきますよ。

韓国語：나무가 물에 떠 있어. 読み方：ナムガ ムレ ットォ イッソ。 日本語訳：木が水に浮いてるよ。

「떠 있어」は「浮いている」という状態を表す表現です。

韓国語：그 영상 완전 떴어, 조회수 미쳤다. 読み方：ク ヨンサン ワンジョン ットォッソ、チョフェス ミチョッタ。 日本語訳：あの動画めっちゃバズったよ、再生数やばい。

SNS時代の「뜨다」はこういう場面でも大活躍します。

韓国語：달이 뜨기 전에 빨리 가자. 読み方：タリ ットゥギ ジョネ パルリ カジャ。 日本語訳：月が昇る前に早く行こう。

「뜨기 전에」の形を使った自然な言い回しです。映画やドラマでも登場する表現ですよ。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は目上の人・初対面の人・店員さんへの話しかけなど、日常的な丁寧表現として最もよく使われる形です。パンマルの語尾が「~」「~아/어」などで終わるのに対し、ヘヨ体では語尾に「요」をつけます。

韓国語：저기 해가 떠요. 読み方：チョギ ヘガ ットォヨ。 日本語訳：あちらに太陽が昇っています。

韓国語：눈을 천천히 떠요. 読み方：ヌヌル チョンチョニ ットォヨ。 日本語訳：ゆっくり目を開けてください。

韓国語：요즘 이 가수가 정말 떠요. 読み方：ヨジュム イ ガスガ チョンマル ットォヨ。 日本語訳：最近この歌手が本当に注目されています。

韓国語：나뭇잎이 물 위에 떠 있어요. 読み方：ナムニピ ムル ウィエ ットォ イッソヨ。 日本語訳：木の葉が水の上に浮いています。

韓国語：오늘 해 뜨는 시간이 몇 시예요? 読み方：オヌル ヘ ットゥヌン シガニ ミョッ シエヨ？ 日本語訳：今日の日の出は何時ですか？

パンマルと比べると語尾に「요」が加わることで、グッと丁寧な印象になりますよね。旅行中や職場での会話には、ヘヨ体が自然でちょうどいいバランスです。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネスシーン・公式な場・スピーチ・ニュースなどで使う最も格式の高い表現です。ヘヨ体に比べてより硬い印象を与えるので、TPOに合わせて使い分けましょう。

韓国語：동쪽에서 태양이 뜹니다. 読み方：トンジョゲソ テヤンイ ットゥムニダ。 日本語訳：東の方向から太陽が昇ります。

韓国語：환자가 눈을 떴습니다. 読み方：ファンジャガ ヌヌル ットォッスムニダ。 日本語訳：患者が目を開けました。

ヘヨ体では「떴어요」と言うところを、ハムニダ体では「떴습니다」と表現します。語尾が変わるだけでぐっと公式感が増すんです。

韓国語：이 제품은 물 위에 뜨도록 설계되었습니다. 読み方：イ ジェプメン ムル ウィエ ットゥドロク ソルゲェデオッスムニダ。 日本語訳：この製品は水面に浮くよう設計されています。

韓国語：최근 이 콘텐츠가 크게 떴습니다. 読み方：チェグン イ コンテンチュガ クゲ ットォッスムニダ。 日本語訳：最近このコンテンツが大きく注目されました。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
떠（浮く・昇る）	떠요	뜹니다
떴어（浮いた・昇った）	떴어요	떴습니다
떠?（浮く？）	떠요?（떠요）	뜹니까?
떠봐（浮いてみて）	떠보세요	떠보십시오
뜨지 마（浮かないで）	뜨지 마요	뜨지 마십시오

関連語・類義語・反義語

類義語

韓国語	読み方	意味
부유하다	プユハダ	浮遊する（やや文語的）
솟다	ソッタ	昇る・湧き上がる
올라오다	オルラオダ	上がってくる
유명해지다	ユミョンヘジダ	有名になる
인기를 끌다	インギルル クルダ	人気を集める

反義語

韓国語	読み方	意味
가라앉다	カラアンタ	沈む・沈下する
지다	チダ	沈む（太陽・月が沈む）

派生語・関連表現

韓国語	読み方	意味
들뜨다	トゥルットゥダ	浮き立つ・興奮する・うきうきする
떠오르다	ットォオルダ	浮かび上がる・思い浮かぶ

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「뜨다」にまつわるネイティブ表現を一気にご紹介します。

韓国語：눈을 뜨다 読み方：ヌヌル ットゥダ 意味：目を開ける・目が覚める 「아침에 눈을 뜨면（朝、目を開けると）」という表現は日常会話でもエッセイでもドラマでも、ほぼ毎日のように登場します。かなりよく使う定番表現です。

韓国語：해가 뜨다 / 달이 뜨다 読み方：ヘガ ットゥダ / タリ ットゥダ 意味：太陽が昇る / 月が出る 空の描写や時間表現に欠かせないフレーズ。詩的な文章でもごく日常的な会話でも自然に使えます。

韓国語：완전 떴다 読み方：ワンジョン ットォッタ 意味：めっちゃ売れた・大ブレイクした 「완전」は「完全に・めっちゃ」という意味のスラング。アイドルや動画・料理店など、あらゆる「バズり」に使えます。韓国のSNSでは日常的に飛び教してくる言葉なんです。

韓国語：떠오르다 読み方：ットォオルダ 意味：浮かび上がる・思い浮かぶ 「뜨다」から派生した複合動詞で、アイデアや記憶が「ふっと浮かぶ」ときに使います。「생각이 떠올랐어（考えが浮かんだ）」は日常会話の鉄板表現です。

韓国語：들뜨다 読み方：トゥルットゥダ 意味：うきうきする・気持ちが浮き立つ イベント前や旅行前のわくわく感を表すのにぴったり。「소풍 가는 날이라서 마음이 들떴어（遠足の日だから気持ちがうきうきしてる）」など、感情表現として自然に使える表現です。

韓国人っぽく使うコツ

「뜨다」を本当にネイティブっぽく使うには、単語単体で覚えるより、一緒によく使われる名詞・副詞とセットで覚えるのがいちばんの近道です。ぜひ試してみてください。

コロケーションで覚える 「뜨다」は後ろに来る名詞によって意味が変わります。

• 「눈을 뜨다」→ 目を開ける
• 「해가 뜨다 / 달이 뜨다」→ 太陽が昇る / 月が出る
• 「물 위에 뜨다」→ 水の上に浮く
• 「인기가 뜨다 / 완전 떴다」→ 人気が出る・バズる

まずはこのセットを丸ごと覚えると、使う場面がイメージしやすくなりますよ。

活用形によるニュアンスの違いを意識する 「떴다（過去形）」は「もう有名になった・すでにバズった」という完了のニュアンスを持ちます。一方「뜨고 있다」は「今まさに人気が出てきている」という進行中のニュアンスです。この微妙な差を使い分けられると、かなりネイティブっぽくなります。

実践的な学習法 韓国のSNS（とくにインスタグラムやYouTube）で「떴다」「완전 떴어요」といったコメントを実際に探してみてください。生のコンテキストで見ることで、どんな場面でどのトーンで使われるかが自然に身につきます。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

また、「눈을 뜨다」は毎朝自分の日課として「오늘도 눈을 떴다（今日も目が覚めた）」と声に出してみるのも効果的です。日常と結びつけることで定着が格段に早くなります。

よく使う関連動詞・表現

「뜨다」と一緒に覚えておくと便利な動詞・表現をまとめました。

韓国語	読み方	意味
가라앉다	カラアンタ	沈む・気持ちが落ち込む
떠오르다	ットォオルダ	浮かび上がる・思い浮かぶ
솟아오르다	ソタオルダ	昇り上がる・湧き上がる
유명해지다	ユミョンヘジダ	有名になる
들뜨다	トゥルットゥダ	うきうきする・浮き立つ

まとめ

「뜨다」は「浮く・昇る・目を開ける・有名になる」と意味の幅が広い動詞ですが、その分使える場面がとても多い、コスパ抜群の単語です。日常会話の中で「눈을 뜨다」「해가 뜨다」「완전 떴다」といった表現は毎日のように登場するので、早い段階で押さえておくと本当に役立ちます。

活用面ではㅡ脱落変則がポイント。語幹「뜨-」に母音語尾がつくとㅡが脱落して「떠-」になる、このパターンをひとつ覚えれば、過去形「떴어」も接続形「떠서」も自然に出てくるようになります。基本活用形一覧表を手元に置いて、ひとつひとつ声に出して練習してみてください。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをセットで覚えることで、友人との雑談から職場での報告、公式な場面まで、状況に合った使い方ができるようになります。「떴어」「떴어요」「떴습니다」——この3つを並べて確認するだけでも、かなりの力がつきますよ。

「뜨다」はドラマ・映画・SNS・旅先での会話など、本当にあらゆる場所に登場します。まずは自分の身近な場面でひとつ使ってみることが上達への一番の近道。ぜひ使ってみてくださいね。