韓国語「취직하다」の意味と使い方｜就職する【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「就職する」を韓国語でどう言うか、知っていますか？その答えが「취직하다（チュィジカダ）」です。就活シーズンになると韓国のSNSやニュースでも頻繁に目にするこの表現、実は日常会話でもビジネスシーンでも幅広く使われているんです。
韓国では就職活動のことを「취업 준비」と呼び、「취업난（就職難）」という言葉がニュースに登場するほど、就職にまつわる話題は社会的関心が高いテーマです。そのため「취직하다」は、友人との会話から親への報告、面接の場まで、あらゆるシーンで活躍する動詞と言えます。
この記事では、「취직하다」の意味や発音のポイントをはじめ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、基本活用形一覧、ネイティブがよく使う表現、韓国人っぽく使うコツまで、初心者にもわかりやすく徹底解説します。ぜひ最後まで読んでみてください！
취직하다とは？
「취직하다」は「就職する」を意味する韓国語の動詞です。漢字語「就職（취직）」に動詞を作る「하다（する）」が組み合わさった形で、日本語の「就職する」にほぼそのまま対応しています。
漢字語由来なので、日本語話者にとって意味が非常に推測しやすい単語です。「취직（就職）」という名詞単体でも使われますが、動詞として使うときは「하다」をつけて「취직하다」の形になります。就活・就職・転職に関する話題が多い韓国社会では、この単語は若者からビジネスパーソンまで日常的に使われる頻出表現です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 취직하다 |
| 読み方 | チュィジカダ |
| 意味 | 就職する |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 취직하 |
| 活用タイプ | 하다動詞（母音語幹・規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | 就職報告・就活の話題・ビジネス会話・SNS投稿・家族への報告 |
意味解説
「취직하다」は「就職する」という意味の動詞です。会社や組織に正式に雇用されて働き始める、という状況を表します。
似た表現に「취업하다（就業する）」がありますが、ニュアンスに少し違いがあります。「취업하다」はより広く「仕事に就く・雇用される」というニュアンスで使われることが多く、「취직하다」は「ある特定の会社・職場に就職する」という具体的な就職の意味合いが強い傾向があります。ただし日常会話では両者がほぼ同じ意味で使われる場面も多いです。
また、「취직하다」は他動詞的に使うこともでき、「어디에 취직했어？（どこに就職したの？）」のように行き先の会社を「에（に）」で示す表現がよく見られます。
発音のポイント
「취직하다」の発音は「チュィジカダ」ですが、ここには少し注意が必要なポイントがあります。
まず「취」は日本語にない音で、唇をすぼめて「チュ」と「ツィ」の中間のような音を出します。口をすぼめたまま「チュィ」と発音するイメージです。これ、意外と引っかかりやすいんです。
次に「직하다」の部分ですが、「직」のパッチム「ㄱ」と直後の「하」が組み合わさることで、激音化が起きます。「직하」→「지카」のように、「하」が「카」という音に変化します。韓国語の激音化ルール（ㄱ+ㅎ→ㅋ）そのままですね。
まとめると：
- 表記：취직하다
- 実際の発音：チュィジカダ（「직하」の部分は「지카」と読む）
ゆっくり「チュィ・ジカ・ダ」と3つに区切って練習してから、だんだんスムーズにつなげていくと自然に発音できるようになりますよ。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 취직하다 | チュィジカダ | 就職する |
| 現在連体形 | 취직하는 | チュィジカヌン | 就職する（名詞修飾） |
| 否定形 | 취직하지 않다 | チュィジカジ アンタ | 就職しない |
| 〜して（接続） | 취직해서 | チュィジケソ | 就職して |
| 〜するか？（疑問） | 취직하나? | チュィジカナ | 就職するか？ |
| 過去形 | 취직했다 | チュィジケッタ | 就職した |
| 命令形 | 취직해라 | チュィジケラ | 就職しろ |
| 〜するから（理由） | 취직하니까 | チュィジカニッカ | 就職するから |
| 〜して（列挙） | 취직하고 | チュィジカゴ | 就職して |
| 〜すれば（条件） | 취직하면 | チュィジカミョン | 就職すれば |
| 〜する前に | 취직하기 전에 | チュィジカギ チョネ | 就職する前に |
| 〜しながら | 취직하면서 | チュィジカミョンソ | 就職しながら |
| 〜するために | 취직하기 위해서 | チュィジカギ ウィヘソ | 就職するために |
【重要】レベル別で覚える취직하다
TOPIK初級（1〜2級）向け
まずはシンプルに「就職した」「就職したい」という基本フレーズから覚えましょう。過去形と希望表現（〜したい）だけでもかなりの会話ができます。「取직했어요（就職しました）」「취직하고 싶어요（就職したいです）」を最初のゴールに設定してみてください。
TOPIK中級（3〜4級）向け
条件表現（〜すれば）や理由表現（〜するから・〜したので）を使いこなしましょう。「취직하면（就職すれば）」「취직해서（就職したので）」など、文をつなぐ接続形を練習すると会話の幅がぐっと広がります。
TOPIK上級（5〜6級）向け
「취직하기가 쉽지 않다（就職するのは簡単ではない）」「취직하는 데 어려움을 겪다（就職するのに苦労する）」など、社会問題や複雑な状況を語る表現にも挑戦しましょう。뉴스（ニュース）やコラムでよく見かける表現です。
パンマル（タメ語）
友達や家族との日常会話で使うパンマルの例文です。
韓国語： 드디어 취직했어！ 読み方： トゥディオ チュィジケッソ 日本語訳： ついに就職したよ！
これ、ほんとによく聞く表現です。就職の報告をするときの第一声がまさにこれ。SNSの投稿でもよく見かけます。
韓国語： 어디에 취직할 거야？ 読み方： オディエ チュィジカル コヤ 日本語訳： どこに就職するの？
就活中の友人へ自然に使えるフレーズです。
韓国語： 취직하기 전에 여행 가자！ 読み方： チュィジカギ チョネ ヨヘン カジャ 日本語訳： 就職する前に旅行行こう！
「〜する前に」の活用形が使われている自然な例文です。
韓国語： 빨리 취직해야 해. 読み方： パルリ チュィジケヤ ヘ 日本語訳： 早く就職しなきゃ。
焦りや義務感を表す「〜しなきゃ」が合わさった表現。就活生の本音ですよね。
韓国語： 취직하면 밥 사！ 読み方： チュィジカミョン パプ サ 日本語訳： 就職したらご飯おごれよ！
条件形「〜하면」を使った軽口フレーズ。友人同士のやりとりでかなりよく使われます。
韓国語： 아직 취직 못 했어？ 読み方： アジク チュィジク モッ ヘッソ 日本語訳： まだ就職できてないの？
否定過去形を使った疑問文。やや直接的ですが、親しい間柄ではよく使われます。
ヘヨ体（丁寧語）
韓国旅行や日常の丁寧な会話に使えるヘヨ体です。パンマルの語尾が「〜해/〜야/〜어」だったのに対し、ヘヨ体では「〜해요/〜아요/〜어요」に変わります。
韓国語： 드디어 취직했어요！ 読み方： トゥディオ チュィジケッソヨ 日本語訳： ついに就職しました！
パンマル「취직했어」に「요」が加わるだけで、丁寧な報告表現になります。
韓国語： 어디에 취직하셨어요？ 読み方： オディエ チュィジカショッソヨ 日本語訳： どちらに就職されたんですか？
尊敬形「〜하셨어요」を使った一段上の丁寧な聞き方です。
韓国語： 취직하고 싶어요. 読み方： チュィジカゴ シポヨ 日本語訳： 就職したいです。
希望・願望を表す「〜하고 싶어요」との組み合わせ。就活の相談場面でよく使います。
韓国語： 취직하기 전에 공부를 더 하려고 해요. 読み方： チュィジカギ チョネ コンブルル ト ハリョゴ ヘヨ 日本語訳： 就職する前にもう少し勉強しようと思っています。
「〜하기 전에（〜する前に）」と意志を表す「〜하려고 해요」を組み合わせた応用表現です。
韓国語： 취직하면 많이 바빠질 것 같아요. 読み方： チュィジカミョン マニ パッパジル コッ カタヨ 日本語訳： 就職したら忙しくなりそうです。
条件形を使って未来を予測する自然な表現です。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーンや公式な場面、初対面の方との会話に使えるフォーマルな表現です。ヘヨ体と比べてより硬く、格式ある印象を与えます。
韓国語： 저는 올해 취직했습니다. 読み方： チョヌン オルヘ チュィジケッスムニダ 日本語訳： 私は今年就職いたしました。
自己紹介や面接の場でも使える格式表現です。ヘヨ体「취직했어요」よりもフォーマルな印象になります。
韓国語： 취직하기 위해 열심히 준비하고 있습니다. 読み方： チュィジカギ ウィヘ ヨルシミ チュンビハゴ イッスムニダ 日本語訳： 就職するために一生懸命準備しています。
面接やエントリーシートでも使える、目的を述べるフォーマルな表現です。
韓国語： 취직하면 더욱 열심히 하겠습니다. 読み方： チュィジカミョン トウク ヨルシミ ハゲッスムニダ 日本語訳： 就職したらさらに頑張ります。
面接での抱負を述べるときに使える、非常に実践的なフレーズです。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 취직해（就職するよ） | 취직해요（就職します） | 취직합니다（就職いたします） |
| 취직했어（就職したよ） | 취직했어요（就職しました） | 취직했습니다（就職いたしました） |
| 취직할 거야（就職するつもりだよ） | 취직할 거예요（就職するつもりです） | 취직할 것입니다（就職する予定です） |
| 취직해？（就職する？） | 취직해요？（就職しますか？） | 취직합니까？（就職されますか？） |
| 취직하고 싶어（就職したい） | 취직하고 싶어요（就職したいです） | 취직하고 싶습니다（就職したく存じます） |
関連語・類義語・反義語
類義語
- 韓国語：취업하다 / 日本語訳：就業する・仕事に就く（취직하다より広いニュアンス）
- 韓国語：입사하다 / 日本語訳：入社する（特定の会社に入ることを強調）
- 韓国語：일자리를 얻다 / 日本語訳：職を得る（口語的な表現）
- 韓国語：직장을 잡다 / 日本語訳：職場をつかむ（ややカジュアルな言い方）
反義語
- 韓国語：퇴직하다 / 日本語訳：退職する
- 韓国語：실직하다 / 日本語訳：失職する・職を失う
派生語・関連表現
- 韓国語：취직 준비 / 日本語訳：就職活動・就活準備
- 韓国語：취직난 / 日本語訳：就職難
- 韓国語：취직 시장 / 日本語訳：就職市場・雇用市場
- 韓国語：첫 취직 / 日本語訳：初めての就職・初就職
ネイティブがよく使う表現
表現① 韓国語：드디어 취직했어！ 日本語訳：ついに就職したよ！
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「드디어（ついに・ようやく）」と「취직하다」の組み合わせは、就職の喜びを伝える定番フレーズです。SNSの投稿でもほぼ毎日のように目にします。
表現② 韓国語：어디에 취직했어요？ 日本語訳：どこに就職したんですか？
就職の報告を受けたときに自然に出てくるフレーズ。「어디에（どこに）」をセットで使うのがとにかくよくあるパターンです。かなりよく使う表現なので、ぜひ覚えておいてほしいです。
表現③ 韓国語：취직하면 밥 사！ 日本語訳：就職したらおごれよ！
条件形と組み合わせた慣用的な言い回し。韓国では就職した人が周りにご飯をごちそうする文化があるので、この表現はとても自然なんです。友達感覚の表現として定番中の定番です。
表現④ 韓国語：취직하기가 하늘의 별 따기예요. 日本語訳：就職するのは至難の業です。（直訳：就職するのは空の星をとるようなことです）
「하늘의 별 따기」は「非常に難しいこと」を表す慣用句。就職難を語る文脈でよく使われる表現で、ニュースやSNSでも頻繁に見かけます。自然な言い回しとして覚えておくと一気に上級者っぽくなりますよ。
表現⑤ 韓国語：취직하려고 스펙 쌓고 있어. 日本語訳：就職しようとしてスペック（経歴・資格）を積んでいるんだ。
「스펙（スペック）」は韓国の就活文化独特の言葉で、語学スコアや資格、インターン経験などを指します。「취직하다」と「스펙을 쌓다（スペックを積む）」の組み合わせは、就活中の若者の会話では本当によく出てくる表現です。
韓国人っぽく使うコツ
コツ①：コロケーションをセットで覚える
「취직하다」は単体で使うより、よく一緒に使われる副詞や名詞とセットで覚えると自然さが格段に上がります。代表的なコロケーションは次のとおりです。
- 드디어 취직하다（ついに就職する）
- 어디에 취직하다（どこに就職する）
- 대기업에 취직하다（大企業に就職する）
- 원하는 곳에 취직하다（希望するところに就職する）
- 빨리 취직하다（早く就職する）
「取직하다」単体ではなく、これらのかたまりで覚えておくと、会話の中でぽっと出てくるようになりますよ。
コツ②：活用形ごとのニュアンスを意識する
同じ「취직하다」でも、活用形によってニュアンスが変わります。「취직했어！（就職したよ！）」は報告・喜びのトーン、「취직해야 해（就職しなきゃ）」はプレッシャーや義務感のトーン、「취직하면（就職すれば）」は条件・仮定のトーンと、それぞれ雰囲気が異なります。単語を丸暗記するよりも、活用形込みでフレーズとして覚える方が実践では断然使いやすいです。
コツ③：「취직하다」vs「입사하다」の使い分けを意識する
就職全般を指す場合は「취직하다」、特定の企業に入社することを強調する場合は「입사하다」が自然です。「삼성에 입사했어（サムスンに入社したよ）」という場合は「入社」のニュアンスが強く、「드디어 취직했어（ついに就職したよ）」は「就職できた」という喜びが全面に出た表現です。この違いを意識して使い分けると、ぐっとネイティブっぽくなります。
コツ④：実践練習法
まず「드디어 취직했어요！」と「취직하고 싶어요」の2文を完璧に言えるようにしましょう。この2文だけでも、就職の報告と希望の両方が言えるようになります。ぜひ声に出して練習してみてください。やってみると意外とすんなり口から出てくるようになりますよ。
よく使う関連動詞・表現
- 韓国語：취업하다 / 日本語訳：就業する（就職するの広義の言い方）
- 韓国語：입사하다 / 日本語訳：入社する（特定の会社に入る）
- 韓国語：이직하다 / 日本語訳：転職する
- 韓国語：퇴직하다 / 日本語訳：退職する
- 韓国語：면접을 보다 / 日本語訳：面接を受ける
- 韓国語：합격하다 / 日本語訳：合格する（採用試験に受かる）
まとめ
「취직하다（チュィジカダ）」は「就職する」を意味する韓国語の動詞で、就活・就職報告・キャリアに関する話題が多い韓国社会では、日常会話からニュース・SNSまであらゆる場面で登場する頻出表現です。
特に覚えておきたい活用形は、過去形「취직했어요（就職しました）」、希望表現「취직하고 싶어요（就職したいです）」、条件形「취직하면（就職すれば）」の3つです。これだけでも日常の多くの場面に対応できます。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分けも大切で、相手や場面によってこの3つを切り替えることで、自然なコミュニケーションができるようになります。특히（特に）ハムニダ体は面接やビジネスシーンで必須なので、「취직하기 위해 열심히 준비하고 있습니다（就職するために一生懸命準備しています）」のような表現はそのまま覚えておくのがおすすめです。
また、「드디어 취직했어！」「취직하면 밥 사！」といったネイティブがよく使うコロケーションをセットで覚えることで、実践的な表現力がぐっとアップします。ぜひ本記事の基本活用形一覧表を何度も見返しながら、声に出して練習してみてくださいね。「취직하다」をマスターすれば、韓国語での就活トークも怖くありません。ぜひ使ってみてくださいね！
