韓国語「접다」の意味と使い方｜折る・折り畳む【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「折り紙を折る」「傘を畳む」「地図を折り畳む」——こういう動作、韓国語でどう言えばいいか、ぱっと出てきますか？　そんなときに使うのが「접다」です。

「접다」は「折る・折り畳む」を意味する韓国語の基本動詞で、日常生活のあちこちで登場します。紙を折るときはもちろん、傘をたたむとき、服を畳むとき、さらには「諦める・撤退する」という比喩的な意味でも使われる、実は守備範囲がかなり広い単語なんです。

この記事では、「접다」の意味と発音のコツから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う自然な表現まで、韓国語初心者でもしっかり使えるように丁寧に解説します。活用形一覧・語尾変換表もセットで掲載しているので、ぜひ保存して活用してみてください。

「접다」とは？

「접다」は韓国語で「折る・折り畳む」を意味する動詞です。紙や布、傘などを折り重ねる動作全般に使われ、日常会話に欠かせない基本動詞のひとつです。

語幹は「접」で、子音語幹（パッチム「ㅂ」あり）に分類されます。ただし、この「접다」はいわゆる「ㅂ変則活用」ではなく、規則的な子音語幹動詞として活用します。つまり、「접어（チョボ）」のように連結形でパッチムが次の音節に移動する連音化が起きますが、語幹の形は変わりません。

また、物理的な動作だけでなく、「夢や計画を諦める・撤退する」「感情を抑える」というニュアンスでも使われるのが特徴です。会話の中で意外な使われ方をすることもあるので、この記事でしっかり押さえておきましょう。

基本情報表

項目	内容
韓国語	접다
読み方	チョプタ
意味	折る・折り畳む・（比喩的に）諦める・撤退する
品詞	動詞
語幹	접
活用タイプ	子音語幹（規則活用・連音化あり）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	折り紙・傘・書類・洋服・地図などを折り畳む場面、比喩的に夢や計画を諦めるとき

意味解説

「접다」の基本的な意味は「折る・折り畳む」です。紙や布のように平らなものを折り重ねる動作を指すのが本来の使い方ですが、韓国語では比喩的な用法も非常に豊富です。

物理的な用法としては、折り紙を折る、傘をたたむ、洋服を畳む、書類を二つ折りにするといった場面で自然に使えます。「접어서（折って）」という接続形は特に使用頻度が高く、日常会話でよく耳にします。

比喩的な用法では、「꿈을 접다（夢を諦める）」「사업을 접다（事業を畳む・撤退する）」「감정을 접다（感情を抑える）」のように、「何かをたたんでしまう＝終わりにする」という意味合いで使われます。この比喩用法は日常会話でも頻出なので、合わせて覚えておくと表現の幅がぐっと広がりますよ。

発音のポイント

「접다」の発音は「チョプタ」です。ただし、ここには初心者がよく迷うポイントがいくつかあります。

まず「접」の「ㅈ」は日本語の「チョ」に近い音ですが、韓国語の「ㅈ」は日本語より舌の位置がやや前になります。「チョプタ」と発音するとき、「チョ」を少し短めに、「タ」を少し強めに発音すると韓国語らしく聞こえます。

次に、連音化が起きる活用形に注意してください。「접어（折って）」は「チョボ」と読みます。「접（チョプ）」のパッチム「ㅂ」が次の「어」に移動して「チョ・ボ」となるわけです。これ、意外と引っかかりやすいんです。文字を見たまま「チョプオ」と読みたくなりますが、ネイティブは必ず「チョボ」と発音しています。

また、「접다」単体では語末のパッチム「ㅂ」は、後ろに자音が続く場合は「p」音として閉じます。「접다（チョプタ）」の「다」が続くとき、「ㅂ」+「ㄷ」が連なるため濃音化が起き、実際の発音は「チョッタ」に近くなります。ゆっくり話すと「チョプタ」、速く話すと「チョッタ」のように聞こえる——この変化が分かると、一気にネイティブの音声が聞き取りやすくなりますよ。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	접다	チョプタ	折る・折り畳む
現在連体形	접는	チョムヌン	折る（名詞修飾）
否定形	접지 않다	チョプチアンタ	折らない
〜して（接続）	접어서	チョボソ	折って
〜するか？（疑問）	접어? / 접어요?	チョボ? / チョボヨ?	折る？
過去形	접었다	チョボッタ	折った
命令形	접어 / 접으세요	チョボ / チョブセヨ	折れ / 折ってください
〜するから（理由）	접으니까	チョブニッカ	折るから
〜して（列挙）	접고	チョプコ	折って（〜して）
〜すれば（条件）	접으면	チョブミョン	折れば
〜する前に	접기 전에	チョプキチョネ	折る前に
〜しながら	접으면서	チョブミョンソ	折りながら
〜するために	접으려고	チョブリョゴ	折るために

【重要】レベル別で覚える접다

「접다」は3つのスピーチレベルで使いこなせると、場面を選ばず活用できます。友達との会話ではパンマル、お店や日常シーンではヘヨ体、ビジネスやフォーマルな場ではハムニダ体——この3段階をセットで覚えておきましょう。

パンマル（タメ語）

友達同士や気心の知れた間柄で使うカジュアルな表現です。「접다」の活用形をそのまま使う感覚でOKです。

韓国語： 접어.
読み方： チョボ
訳：折って。/ 折れ。
——これ、折り紙や料理中に本当によく聞く表現です。

韓国語： 종이 반으로 접어.
読み方： チョンイバヌロチョボ
訳：紙を半分に折って。

韓国語： 우산 접었어?
読み方： ウサンチョボッソ?
訳：傘たたんだ？
——雨の日、友達に聞かれる定番フレーズです。

韓国語： 그 종이학 어떻게 접어?
読み方： クチョンイハクオットケチョボ?
訳：その折り鶴、どうやって折るの？

韓国語： 꿈 접지 마.
読み方： ックムチョプチマ
訳：夢を諦めないで。
——比喩的な表現として、友達を励ますときによく使います。

韓国語： 지도 접어서 가방에 넣어.
読み方： チドチョボソカバンエノオ
訳：地図を折って鞄に入れて。

ヘヨ体（丁寧語）

旅行・ショッピング・日常のやりとりで使いやすい丁寧表現です。語尾が「〜요（ヨ）」に変わるだけで、ぐっと礼儀正しい雰囲気になります。

韓国語： 종이 반으로 접어요.
読み方： チョンイバヌロチョボヨ
訳：紙を半分に折ります。

韓国語： 이렇게 접어서 드릴까요?
読み方： イロケチョボソドゥリルッカヨ?
訳：このように折ってお渡ししましょうか？

韓国語： 우산 접어서 여기 세워요.
読み方： ウサンチョボソヨギセウォヨ
訳：傘をたたんでここに立てかけてください。

韓国語： 사업을 접었어요.
読み方： サオブルチョボッソヨ
訳：事業を畳みました。

韓国語： 셔츠를 접어서 넣어요.
読み方： ショチュルルチョボソノオヨ
訳：シャツを折り畳んで入れます。

パンマルでは「접어」、ヘヨ体では「접어요」——語尾に「요」をつけるだけでスッと丁寧な表現になるのが分かりますよね。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスの場面、接客、説明書き、公式アナウンスなどで使うフォーマルな表現です。ヘヨ体よりもさらに格式があり、改まった印象を与えます。

韓国語： 반으로 접어서 제출하십시오.
読み方： バヌロチョボソチェチュラシプシオ
訳：半分に折ってご提出ください。

韓国語： 서류는 점선을 따라 접으십시오.
読み方： ソリュヌンチョムソヌルタラチョブシプシオ
訳：書類は点線に沿って折ってください。

韓国語： 우산을 접어 보관함에 넣어 주시기 바랍니다.
読み方： ウサヌルチョボポグァナメノオジュシギバラムニダ
訳：傘をたたんで傘立てにお入れいただきますようお願いします。

ヘヨ体の「접어요」に対して、ハムニダ体では「접습니다（折ります）」「접으십시오（折ってください）」と表現が大きく変わります。特にアナウンスや案内文では、このフォーマルな表現が自然です。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
접어（折って/折れ）	접어요（折ります）	접습니다（折ります）
접었어（折った）	접었어요（折りました）	접었습니다（折りました）
접어?（折る？）	접어요?（折りますか？）	접습니까?（折りますか？）
접지 마（折るな）	접지 마요（折らないでください）	접지 마십시오（折らないでください）
접을게（折るね）	접을게요（折りますね）	접겠습니다（折ります）

ネイティブがよく使う表現

韓国語：꿈을 접다
読み方：ックムルチョプタ
訳：夢を諦める
——実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。ドラマや日常会話で「諦めざるを得ない状況」を表すときの定番フレーズです。直訳すると「夢を折り畳む」ですが、日本語でいう「夢を諦める」に近いニュアンスです。

韓国語：사업을 접다
読み方：サオブルチョプタ
訳：事業を畳む・店を閉める
——これもよく聞く表現です。「お店を閉めた」「事業から撤退した」というとき、韓国語では「사업을 접었다」と自然に言います。ビジネス系のニュースや会話でも頻出です。

韓国語：종이접기
読み方：チョンイチョプキ
訳：折り紙
——韓国でも折り紙文化は普及しています。「종이접기 해요（折り紙をやります）」という表現は子どもとの会話で特によく使います。かなりよく使う生活密着型の単語です。

韓国語：접이식 의자
読み方：チョビシクウィジャ
訳：折り畳み椅子
——「접이식」は「折り畳み式」という形容詞的表現で、接다の名詞形から派生しています。「접이식 테이블（折り畳みテーブル）」「접이식 침대（折り畳みベッド）」など、日常的に耳にする表現です。

韓国語：반으로 접다
読み方：バヌロチョプタ
訳：半分に折る
——これも超頻出です。書類や紙を渡す場面でごく自然に出てくる表現で、「반으로 접어서 주세요（半分に折って渡してください）」はビジネスシーンでも使います。自然な言い回しとして必ず覚えておいてください。

韓国人っぽく使うコツ

韓国語で「接다」を自然に使いこなすためのポイントを紹介します。ちょっとしたことを意識するだけで、グッとネイティブっぽい表現になりますよ。

まず意識してほしいのが「コロケーション（よく一緒に使われる言葉）」です。「접다」は単体で使うよりも、何を折るのかをセットで言うのが自然です。

종이를 접다（紙を折る）
우산을 접다（傘をたたむ）
지도를 접다（地図を折り畳む）
셔츠를 접다（シャツを畳む）
꿈을 접다（夢を諦める）
사업을 접다（事業を畳む）

この「〇〇を접다」のパターンを固定フレーズとして覚えてしまうのが一番の近道です。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

次に、活用形ごとのニュアンスの違いを意識してみてください。たとえば「접어（折って）」は指示や行動の接続、「접었어（折った）」は完了の確認、「접어서（折ってから）」は手順の説明——同じ動詞でも活用形が変わるだけで使える場面がどんどん広がります。

また、「접이식（折り畳み式）」という形容詞形も実用度が高いです。韓国語では「접다」の語幹から「접이식」という名詞修飾語が生まれ、製品や家具の説明でよく登場します。これも合わせて覚えておくといいですよ。

さらに、比喩的な用法（꿈을 접다、사업을 접다）は韓国語の「畳む＝終わりにする」というメタファーを理解すると、応用が利きます。「諦める」「撤退する」「感情を押さえる」という文脈で接다を使えると、一気に表現のレベルが上がります。ぜひ試してみてください。

よく使う関連動詞・表現

펴다（ピョダ）：広げる・伸ばす。接다の反対語で、「折り畳んだものを広げる」ときに使います
개다（ケダ）：（布団や服などを）畳む。洗濯物を畳むシーンで特によく使います
구부리다（クブリダ）：曲げる。棒や腕など立体的なものを曲げるときはこちらです
포개다（ポゲダ）：重ね合わせる。複数のものを重ねて畳む場合に使います
넣다（ノッタ）：入れる。接다とセットで「접어서 넣다（折って入れる）」という形でよく使います

まとめ

「접다」は「折る・折り畳む」という物理的な動作から、「夢や事業を諦める・撤退する」という比喩的な意味まで幅広く使える動詞です。折り紙を折る場面、傘をたたむ場面、書類を折って提出する場面——日常のあちこちで登場する頻出単語なので、しっかり使いこなせるようになっておくと会話の中で本当に役立ちます。

特に重要な活用形は、「접어서（折ってから）」「접었어요（折りました）」「반으로 접다（半分に折る）」の3つです。この3つを先に体に染み込ませると、あとの活用形もスムーズに覚えられます。

そしてパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をセットで覚えることが、韓国語学習の近道です。単語一つひとつにこの3段階の表現があると意識するだけで、会話の幅が一気に広がります。この記事の「語尾変換パターンまとめ」をブックマークして、繰り返し見直してみてください。

「기본 활용형 일람（基本活用形一覧）」表には13種類の活用形を掲載しています。まず現在形・過去形・接続形の3つから練習して、徐々に条件形・理由形へと広げていくのがおすすめです。声に出しながら書いて覚えると定着が早くなりますよ。

「接다」一つ覚えるだけで、折り紙トーク・旅先での会話・ビジネス場面まで使えるシーンが広がります。ぜひ今日から使ってみてくださいね。