韓国語「주스」の意味と使い方｜ジュース【例文・丁寧語・関連単語まとめ】
韓国語で「ジュース」を意味する「주스（ジュス）」、知っていましたか？カフェやコンビニ、レストランなど、韓国の日常シーンでは本当によく耳にする単語なんです。日本語の「ジュース」とほぼ同じ意味で使われているので、韓国語初心者の方でも覚えやすい単語のひとつです。
この記事では、「주스」の基本的な意味や発音のポイントはもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、ネイティブがよく使う自然な表現、そして「韓国人っぽく使うコツ」まで丁寧に解説します。韓国旅行でカフェに入ったとき、友達と飲み物の話をするとき、すぐに使えるフレーズをたっぷり紹介しますよ。ぜひ最後まで読んでみてください。
주스とは？
「주스」は、英語の「juice（ジュース）」が韓国語に取り入れられた外来語です。フルーツや野菜を絞った飲み物全般を指し、日常会話でも非常に頻繁に登場する単語です。
韓国のカフェやジュース専門店（착즙주스のお店など）はここ数年でぐっと増えていて、街を歩いていると至るところで目にするようになりました。コンビニのドリンクコーナーでも「주스」の表示をよく見かけますし、SNSでも「오늘 주스 마셨어（今日ジュース飲んだ）」のような投稿がザラにあります。
日本語の「ジュース」とほぼ同じ感覚で使えるので、まず最初に覚えておきたい飲み物単語のひとつです。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 주스 |
| 読み方 | ジュス |
| 意味 | ジュース（果物・野菜などを絞った飲み物） |
| 品詞 | 名詞 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | カフェ・コンビニ・レストランでの注文、日常会話、ショッピング |
意味解説
「주스」は英語の「juice」がそのまま韓国語に入ってきた外来語で、意味も日本語の「ジュース」とほぼ同じです。フルーツジュース、野菜ジュース、ミックスジュースなど幅広いドリンクに使われます。
韓国では「오렌지 주스（オレンジジュース）」「사과 주스（りんごジュース）」「당근 주스（にんじんジュース）」のように、フルーツや野菜の名前と組み合わせて使うことが多いです。また、カフェや健康ショップで「생과일 주스（生フルーツジュース）」という表現もよく見かけます。「생（セン）」は「生の・フレッシュな」という意味なので、合わせて覚えておくと便利ですよ。
ちなみに、コンビニや슈퍼（スーパー）で売っているような市販の飲み物全般を指すこともあって、日常的な場面では本当にフル活躍する単語です。
発音のポイント
「주스」の発音は「ジュス」と読みます。一見シンプルに見えるんですが、ここ意外と引っかかりやすいんです。
まず「주（ジュ）」の母音は、日本語の「ジュ」よりも口をやや丸めてしっかり「ウ」を意識するのがポイントです。日本語のカタカナ読みで「ジュース」と言うと、最後に自然と伸ばし音（ー）が入りますが、韓国語の「주스」は伸ばしません。「ジュス」とテンポよく、短くすっきり発音するのが韓国語らしく聞こえるコツです。
また「스（ス）」の母音も、日本語の「ス」より口をすぼめて発音すると、よりネイティブっぽく聞こえます。韓国語の「ㅡ」の音は日本語にない母音なので、最初は難しく感じるかもしれませんが、「ス」を発音するときに口の端を横に引いて「ス↓」とつぶやくイメージで練習してみてください。慣れてくると自然と出てくるようになりますよ。
基本表現
「주스」を使った基本的な動詞の組み合わせです。単語単体で覚えるより、こういったセットで覚えておくと会話でパッと使えるようになります。
- ジュースを飲む：주스를 마시다（ジュスルル マシダ）
- ジュースを買う：주스를 사다（ジュスルル サダ）
- ジュースを作る：주스를 만들다（ジュスルル マンドゥルダ）
- ジュースを注ぐ：주스를 따르다（ジュスルル タルダ）
- ジュースを頼む・注文する：주스를 시키다（ジュスルル シキダ）
- ジュースを持ってくる：주스를 가져오다（ジュスルル カジョオダ）
【重要】レベル別で覚える주스
同じ内容でも、話す相手や場面によって言い方が変わります。パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をセットで覚えることで、どんな場面でも対応できるようになりますよ。
パンマル（タメ語）
友達や年下の人との会話で使うカジュアルな表現です。韓国の日常会話ではこのパンマルが本当によく出てくるので、しっかり押さえておきましょう。
- 주스 마실래？（ジュス マシルレ？） ジュース飲む？ これ、ほんとによく聞く表現です。友達を家に招いたときや、カフェに誘うときにサラッと使えます。
- 나 주스 마시고 싶어.（ナ ジュス マシゴ シポ） 私、ジュース飲みたい。 欲求を素直に伝えるシンプルな表現。韓国人の友達との会話でも自然に出てくる一言です。
- 오렌지 주스 한 잔만 줘.（オレンジ ジュス ハン ジャンマン ジョ） オレンジジュース一杯だけちょうだい。 「한 잔만（一杯だけ）」をつけると、より具体的でリアルな表現になります。
- 주스 다 마셨어？（ジュス タ マショッソ？） ジュース全部飲んだ？ 家族や友達への自然な声かけに使えます。
- 이 주스 엄청 달아.（イ ジュス オムチョン ダラ） このジュース、めちゃくちゃ甘い。 「엄청（オムチョン）」は「めちゃくちゃ・すごく」という意味の口語表現。感想を伝えるときに便利です。
- 주스 한 잔 사 줄게.（ジュス ハン ジャン サ ジュルケ） ジュース一杯おごってあげるよ。 気軽に使えるやさしい一言。韓国人の友達との距離感がぐっと縮まる表現です。
ヘヨ体（丁寧語）
店員さんや初対面の人、目上の人に使う丁寧な表現です。韓国旅行でカフェやレストランに入ったときに、そのまま使えるフレーズが多いですよ。
- 주스 마실래요？（ジュス マシルレヨ？） ジュース飲みますか？ お客さんや目上の方への自然な声かけ表現です。
- 저는 주스를 마시고 싶어요.（チョヌン ジュスルル マシゴ シポヨ） 私はジュースを飲みたいです。 旅行先でさらっと言えると、会話が自然につながります。
- 오렌지 주스 한 잔 주세요.（オレンジ ジュス ハン ジャン ジュセヨ） オレンジジュースを一杯ください。 カフェや飲食店での注文に使える定番表現です。
- 이 주스 정말 맛있어요.（イ ジュス チョンマル マシッソヨ） このジュース、本当においしいです。 お店での感想や、誰かにすすめるときにも使えます。
- 주스 한 병에 얼마예요？（ジュス ハン ビョンエ オルマエヨ？） ジュース一本いくらですか？ コンビニやスーパーで値段を確認するときに使えるフレーズです。
- 주스 더 마실래요？（ジュス ト マシルレヨ？） ジュースもっと飲みますか？ おもてなしや食事の場での気配り表現として自然に使えます。
ハムニダ体（フォーマル）
接客・ビジネスシーン・公式の場面で使うフォーマルな表現です。フォーマルだからこそ丁寧さが伝わり、相手に好印象を与えます。
- 주스를 준비해 드리겠습니다.（ジュスルル チュンビヘ ドゥリゲッスムニダ） ジュースをご用意いたします。 ホテルやレストランのスタッフが使う接客フレーズです。
- 주스는 어떤 것으로 드시겠습니까？（ジュスヌン オットン ゴスロ トゥシゲッスムニッカ？） ジュースはどちらになさいますか？ フライトや高級レストランでよく聞くフォーマルな質問表現。
- 생과일 주스도 준비되어 있습니다.（センクァイル ジュスド チュンビドウォ イッスムニダ） 生フルーツジュースもご用意しております。 メニュー案内や説明の場面で使えます。
- 주스 한 잔 드시겠습니까？（ジュス ハン ジャン トゥシゲッスムニッカ？） ジュースを一杯いかがですか？ おもてなしや接客での丁寧な勧め方です。
語尾変換パターンまとめ
| 意味 | パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|---|
| ジュース飲む？ | 주스 마실래？ | 주스 마실래요？ | 주스 드시겠습니까？ |
| ジュース飲みたい | 주스 마시고 싶어 | 주스 마시고 싶어요 | 주스를 마시고 싶습니다 |
| ジュースください | 주스 줘 | 주스 주세요 | 주스 주시겠습니까？ |
| ジュースおいしい | 주스 맛있어 | 주스 맛있어요 | 주스가 맛있습니다 |
| ジュース作る | 주스 만들어 | 주스 만들어요 | 주스를 만들겠습니다 |
関連単語
「주스」を覚えたら、一緒に使えるフルーツや飲み物の単語も押さえておきましょう。これらを知っていると、注文のときや日常会話での表現が一気に広がります。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 오렌지 주스 | オレンジジュス | オレンジジュース |
| 사과 주스 | サグァジュス | りんごジュース |
| 포도 주스 | ポドジュス | ぶどうジュース |
| 당근 주스 | タングンジュス | にんじんジュース |
| 생과일 주스 | センクァイルジュス | 生フルーツジュース |
| 착즙 주스 | チャクチュプジュス | 搾りたてジュース（コールドプレス） |
| 스무디 | スムーディ | スムージー |
| 음료 | ウムリョ | 飲み物 |
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使う表現なんですよ。教科書には載っていない自然な言い回しをまとめました。
주스 한 잔 해요. （ジュス ハン ジャン ヘヨ） ジュースを一杯やりましょう。
「한 잔 하다（一杯やる）」はコーヒーやお酒だけでなく、ジュースにも使います。軽い誘いのときにサラッと言えるとかなり自然です。飲み物全般に使えるこの表現、かなりよく使われます。
주스나 한 잔 할까요？ （ジュスナ ハン ジャン ハルッカヨ？） ジュースでも一杯どうですか？
「나（ナ）」は「〜でも」というニュアンスで、特定のものを強く勧めるより「気軽にどうぞ」という雰囲気が出ます。カフェや休憩のタイミングに使いやすい自然な言い回しです。
목 마른데 주스 없어？ （モッ マルンデ ジュス オプソ？） 喉渇いたんだけど、ジュースない？
友達や家族への気軽な一言。「목 마르다（喉が渇く）」と組み合わせた口語的な表現で、リアルな会話でほんとうによく出てきます。
이거 완전 주스 맛이야. （イゴ ワンジョン ジュス マシヤ） これ、完全にジュースの味だ。
「완전（ワンジョン）」は「完全に・めちゃくちゃ」という若者言葉。「이 술은 완전 주스 맛이야（このお酒、完全にジュースの味だ）」のように、甘いお酒やドリンクに対してよく使われます。自然な言い回しです。
韓国人っぽく使うコツ
「주스」を本当に自然に使えるようになるには、名詞単体で覚えるだけじゃなくて、動詞とセットにして体に染み込ませることが大切です。
まずオススメしたいのが、「주스를 마시다（ジュースを飲む）」「주스를 사다（ジュースを買う）」「주스를 시키다（ジュースを注文する）」の3フレーズを最初に丸ごと覚えてしまうことです。この3つを自分の言葉として言えるようになると、カフェやコンビニで使える場面が一気に増えますよ。
次に、フルーツの名前と組み合わせる練習をしてみてください。「오렌지 주스（オレンジジュース）」「사과 주스（りんごジュース）」「포도 주스（ぶどうジュース）」など、自分が好きなジュースの名前を韓国語で言ってみるだけで語彙がどんどん増えていきます。
そして、実際の場面で声に出してみることが何より大切です。韓国のカフェでオーダーするとき、コンビニでドリンクを選ぶとき、思い切って「이거 주세요（これください）」のひと言を韓国語で言ってみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。最初はちょっと照れくさいかもしれませんが、そこで使ってみた一言が一番記憶に残ります。
SNSや韓国ドラマを活用するのもおすすめです。カフェシーンや食事シーンで「주스」が出てくるたびにチェックしていくと、自然なリズムや使い方が耳に馴染んでいきます。ぜひ試してみてください。
よく使う関連単語
ジュースと一緒に覚えておきたい、飲み物・カフェ関連の単語をまとめました。
- 물（ムル）：水
- 커피（コピ）：コーヒー
- 우유（ウユ）：牛乳
- 녹차（ノクチャ）：緑茶
- 탄산음료（タンサンウムリョ）：炭酸飲料
- 스무디（スムーディ）：スムージー
まとめ
「주스」は韓国の日常会話やカフェ・コンビニシーンで頻繁に登場する、使用頻度の高い名詞です。カフェでの注文、友達との会話、旅行中のショッピングなど、覚えた瞬間からすぐに活躍してくれる単語です。
特に重要なのは「주스를 마시다（ジュースを飲む）」「주스 주세요（ジュースをください）」「주스 마실래요？（ジュース飲みますか？）」の3フレーズです。この3つを押さえておくだけで、日常のさまざまな場面でスムーズに使えるようになります。
そして、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をセットで覚えることが韓国語上達の近道です。友達には「주스 마실래？」、お店では「주스 주세요」、フォーマルな場では「주스 드시겠습니까？」と、場面に合わせて使い分けられるようになると、韓国語会話の幅がぐっと広がります。
「주스」はシンプルな単語ですが、動詞や形容詞と組み合わせることで表現の豊かさが増します。今日紹介したフレーズをひとつでも使ってみることから始めてみてください。ぜひ使ってみてくださいね。
