韓国語「잃다」の意味と使い方｜失う・なくす【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「失う」「なくす」を韓国語で言いたいとき、真っ先に覚えてほしい動詞があります。それが「잃다（イルタ）」です。物をなくしたとき、大切なものを失ったとき、自信や希望を見失ったとき――この動詞、実は韓国の日常会話からドラマのセリフまで、ありとあらゆる場面で登場するんです。
発音がちょっとクセのある動詞でもあって、初心者の方が意外と引っかかりやすいポイントもあります。でも、この記事を読めばそのあたりもしっかりクリアになりますよ。
この記事では、活用形の一覧・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文・ネイティブ表現・韓国人っぽい使いこなしのコツまで、徹底的に解説します。韓国語の「失う」をひとつで完璧にマスターしたい方は、ぜひ最後まで読んでみてください。
「잃다とは？」セクション
「잃다」は「失う・なくす」を意味する韓国語の動詞です。物理的に物をなくすという意味はもちろん、自信・希望・記憶・命など、抽象的なものを失う場面でも幅広く使われます。日本語の「失う」に非常に近いニュアンスで、守備範囲の広い重要動詞のひとつです。
また、「잃다」はただ物がなくなる（없어지다）のとは異なり、「自分の側から手放した・奪われた」というニュアンスが含まれています。誰かに奪われた場合にも、自然に起きた喪失にも使えるのが特徴です。日常会話はもちろん、文学的・詩的な表現にも登場する、使用頻度の高い動詞です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 잃다 |
| 読み方 | イルタ |
| 意味 | 失う・なくす・喪失する |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 잃- |
| 活用タイプ | 子音語幹（ㅎ語幹ではない通常の子音語幹） |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | 物の紛失・自信や希望の喪失・感情表現・ドラマ・文章表現・日常会話 |
意味解説
「잃다」の意味は大きく3つに分けて理解すると使いやすくなります。
① 物・所持品をなくす・紛失する 財布や鍵など、物理的なものをなくしたときに使います。「どこかに置き忘れた」「取られた」どちらのケースでも対応できます。
② 抽象的なものを失う 自信・希望・記憶・集中力・食欲・体重など、目に見えない大切なものを失うときにも使います。この用法はとても頻繁に登場します。
③ 命・身近な人を失う 「家族を失う」「命を失う」という重い意味でも使われます。新聞記事や文学表現でもよく見られます。
日本語の「失う」がカバーする範囲とほぼ同じイメージで使えるので、覚えやすい動詞だと言えます。
発音のポイント
「잃다」の発音、ここ意外と引っかかりやすいんです。文字通りに「イル・ダ」と読もうとすると少しズレてしまいます。
まず、「잃다」は子音語幹の動詞で、語幹末に「ㄹㅎ」という子音の組み合わせがあります。基本形「잃다」の発音は、「ㄹ」が先行し「ㅎ」と「다」が合わさって激音化が起き、「일타（イルタ）」 となります。ただし活用形によって発音が大きく変わるので注意が必要です。
주요 발음 변화（主な発音変化）
韓国語：잃다 → 発音：[일타]（イルタ） ※ㅎ+ㄷ→激音化でㅌになる
韓国語：잃어 → 発音：[이러]（イロ） ※連音化してㄹとㅎが融合しㄹのみ残る形
韓国語：잃은 → 発音：[이른]（イルン） ※連音化
韓国語：잃고 → 発音：[일코]（イルコ） ※ㅎ+ㄱ→激音化でㅋになる
韓国語：잃지 → 発音：[일치]（イルチ） ※ㅎ+ㅈ→激音化でㅊになる
ポイントは「語幹末のㄹㅎ」という構造。母音が続くと連音化でㄹのみになり、子音が続くとㅎが激音化を起こすという2パターンを頭に入れておくと、活用全体がスムーズになります。初めのうちは「잃어（イロ）」の連音化が特に驚きやすいので、そこだけでも意識してみてください。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 잃다 | イルタ | 失う |
| 現在連体形 | 잃는 | インヌン | 失う（名詞修飾） |
| 否定形 | 잃지 않다 | イルチ アンタ | 失わない |
| 〜して（接続） | 잃어 / 잃어서 | イロ／イロソ | 失って |
| 〜するか？（疑問） | 잃어？ / 잃어요？ | イロ？／イロヨ？ | 失う？ |
| 過去形 | 잃었다 | イロッタ | 失った |
| 命令形 | 잃어라 | イロラ | 失え（強い命令） |
| 〜するから（理由） | 잃으니까 | イルニッカ | 失うから・失ったから |
| 〜して（列挙） | 잃고 | イルコ | 失って（〜して） |
| 〜すれば（条件） | 잃으면 | イルミョン | 失えば・失ったら |
| 〜する前に | 잃기 전에 | イルキ ジョネ | 失う前に |
| 〜しながら | 잃으면서 | イルミョンソ | 失いながら |
| 〜するために | 잃지 않기 위해 | イルチ アンキ ウィヘ | 失わないために |
【重要】レベル別で覚える 잃다
初級（TOPIK 1〜2級） まずは「物をなくした」「自信を失った」という基本の使い方を押さえましょう。「과거형（過去形）：잃었다」と「접속（接続）：잃어서」の2つから始めると実用的です。
中級（TOPIK 3〜4級） 「잃으면（失ったら）」「잃지 않으려고（失わないように）」など、条件・意図を表す表現を覚えると表現の幅がグッと広がります。抽象的な「자신감을 잃다（自信を失う）」「희망을 잃다（希望を失う）」のコロケーションも覚えましょう。
上級（TOPIK 5〜6級） 「잃어버리다（なくしてしまう）」などの複合動詞との使い分け、文語表現（「목숨을 잃다」など）、慣用表現への応用が目標です。会話だけでなく文章でも自然に使えるレベルを目指してください。
パンマル（タメ語）
友達や家族との会話での「잃다」の使い方です。韓国人の友達がいる方は、このフレーズをそのまま使ってみてください。
例文1 韓国語：지갑 잃어버렸어. 読み方：チガプ イロボリョッソ 意味：財布なくしちゃった。
これ、ほんとによく聞く表現です。「잃어버렸어」という複合形は日常会話で圧倒的に多く使われます。
例文2 韓国語：자신감 완전히 잃었어. 読み方：チャシンガム ワンジョニ イロッソ 意味：自信を完全になくしちゃった。
「완전히（完全に）」と組み合わせて感情を強調するパターン、ドラマでもよく聞こえてきますよ。
例文3 韓国語：그 사람한테 신뢰를 잃었어. 読み方：ク サラムハンテ シンニェルル イロッソ 意味：あの人への信頼を失った。
例文4 韓国語：왜 그렇게 살 잃었어? 다이어트 했어? 読み方：ウェ クロッケ サル イロッソ? タイオトゥ ヘッソ? 意味：なんでそんなに痩せたの？ダイエットしたの？
「살을 잃다」で「体重が落ちる・痩せる」という意味にも使います。意外な使い方でしょう？
例文5 韓国語：길 잃은 것 같은 기분이야. 読み方：キル イルン ゴッ カトゥン キブニヤ 意味：道に迷ったような気持ちだよ。
「길을 잃다」で「道に迷う」。比喩的に「人生で迷っている」という意味でも使えます。
例文6 韓国語：집중력 잃지 마. 読み方：チプチュンニョク イルチ マ 意味：集中力を失うなよ。
「잃지 마（失うな）」という否定命令形も会話でよく登場します。
ヘヨ体（丁寧語）
韓国旅行や、年上の方・初対面の方との会話にはこちらが基本です。パンマルの語尾が「〜어/아」だったのに対し、ヘヨ体は「〜어요/아요」と「요」がつくのが特徴です。
例文1 韓国語：지갑을 잃어버렸어요. 読み方：チガプル イロボリョッソヨ 意味：財布をなくしてしまいました。
例文2 韓国語：자신감을 잃었어요. 読み方：チャシンガムル イロッソヨ 意味：自信をなくしてしまいました。
例文3 韓国語：그분에 대한 신뢰를 잃었어요. 読み方：クブネ テハン シンニェルル イロッソヨ 意味：あの方への信頼を失いました。
例文4 韓国語：요즘 식욕을 잃었어요. 読み方：ヨジュム シギョグル イロッソヨ 意味：最近、食欲をなくしました。
例文5 韓国語：집중력을 잃지 않으려고 노력해요. 読み方：チプチュンニョグル イルチ アヌリョゴ ノリョケヨ 意味：集中力を失わないように努力しています。
例文6 韓国語：소중한 것을 잃으면 정말 힘들어요. 読み方：ソジュンハン ゴスル イルミョン チョンマル ヒムドゥロヨ 意味：大切なものを失うと本当につらいですよね。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーン・公式の場・フォーマルな文章で使います。ヘヨ体がやわらかい丁寧語だとすると、ハムニダ体はより格式のある丁寧表現です。会議・発表・ニュース・公式アナウンスなど、かしこまった場面で使われるのが特徴ですよ。
例文1 韓国語：고객의 신뢰를 잃지 않도록 최선을 다하겠습니다. 読み方：コゲゲ シンニェルル イルチ アンドロク チェソヌル タハゲッスムニダ 意味：お客様の信頼を失わないよう、最善を尽くします。
例文2 韓国語：중요한 데이터를 잃었습니다. 読み方：チュンニョハン テイトルル イロッスムニダ 意味：重要なデータを失いました。
例文3 韓国語：이번 사고로 많은 것을 잃었습니다. 読み方：イボン サゴロ マヌン ゴスル イロッスムニダ 意味：今回の事故で多くのものを失いました。
例文4 韓国語：방향을 잃지 않는 것이 중요합니다. 読み方：パンヒャングル イルチ アンヌン ゴシ チュンニョハムニダ 意味：方向性を見失わないことが重要です。
例文5 韓国語：소중한 가치를 잃어서는 안 됩니다. 読み方：ソジュンハン カチルル イロソヌン アン テムニダ 意味：大切な価値を失ってはなりません。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 잃었어（失った） | 잃었어요 | 잃었습니다 |
| 잃어（失って） | 잃어요（失います） | 잃습니다 |
| 잃었어？（失った？） | 잃었어요？ | 잃었습니까？ |
| 잃지 마（失うな） | 잃지 마세요 | 잃지 마십시오 |
| 잃어버렸어（なくしちゃった） | 잃어버렸어요 | 잃어버렸습니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味）
韓国語：잃어버리다 / 意味：なくしてしまう（完了・残念なニュアンスが強い、日常会話では「잃다」よりこちらがよく使われる）
韓国語：분실하다 / 意味：紛失する（やや公式・書き言葉寄り）
韓国語：놓치다 / 意味：逃す・取り逃がす（チャンスや機会を失う場合に多用）
韓国語：빼앗기다 / 意味：奪われる（外部の力によって失う場合）
韓国語：상실하다 / 意味：喪失する（書き言葉・フォーマル寄り。「상실감」という名詞もよく使われる）
反義語（反対の意味）
韓国語：얻다 / 意味：得る・手に入れる
韓国語：찾다 / 意味：見つける・取り戻す
韓国語：되찾다 / 意味：取り戻す・回復する
派生語・関連表現
韓国語：잃어버리다 / 意味：なくしてしまう（잃다の複合動詞）
韓国語：상실감（喪失感） / 意味：何かを失ったときの虚無感・空虚な気持ち
韓国語：분실물（紛失物） / 意味：なくし物・遺失物
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「잃다」のネイティブ表現を覚えると、一気に自然な韓国語に近づきます。
① 길을 잃다（道に迷う） 韓国語：길을 잃어서 늦었어요. 読み方：キルル イロソ ヌジョッソヨ 意味：道に迷って遅れました。
物理的な迷子はもちろん、「인생에서 길을 잃었어（人生で迷った）」のように比喩的にも使える表現です。かなりよく使います。
② 자신감을 잃다（自信を失う） 韓国語：실패하고 나서 자신감을 잃었어요. 読み方：シルペハゴ ナソ チャシンガムル イロッソヨ 意味：失敗してから自信をなくしました。
感情表現の中でもトップクラスに頻出のコロケーションです。드라마（ドラマ）でも超よく聞こえてきますよ。
③ 식욕을 잃다（食欲をなくす） 韓国語：스트레스를 받아서 식욕을 잃었어. 読み方：スドゥレスルル パダソ シギョグル イロッソ 意味：ストレスで食欲をなくした。
健康・体調の話題でよく登場する自然な言い回しです。
④ 정신을 잃다（意識を失う） 韓国語：갑자기 정신을 잃어서 쓰러졌어요. 読み方：カプチャギ チョンシヌル イロソ スロジョッソヨ 意味：突然意識を失って倒れました。
ドラマや医療場面でよく出てくるフレーズです。ニュースでも頻出なので覚えておくと役に立ちます。
⑤ 균형을 잃다（バランスを失う） 韓国語：균형을 잃고 넘어졌어요. 読み方：キュニョングル イルコ ノモジョッソヨ 意味：バランスを崩して転びました。
スポーツや日常の話題で自然に登場します。「균형을 잃다」という組み合わせも覚えておくと便利です。
⑥ 목숨을 잃다（命を失う） 韓国語：사고로 목숨을 잃은 분들을 위해 기도했어요. 読み方：サゴロ モクスムル イルン ブンドゥルル ウィヘ キドヘッソヨ 意味：事故で命を失われた方たちのために祈りました。
ニュース・追悼・文語的な場面で使われる重みのある表現です。
韓国人っぽく使うコツ
① 「잃다」より「잃어버리다」の方が自然な場面が多い 日常会話で「물건을 잃다」と言うより、「잃어버리다」の方が圧倒的によく使われます。「〜してしまった」という完了・残念感が加わるため、ネイティブに近い表現になります。ぜひ「잃어버리다」もセットで覚えてみてください。
② コロケーションで丸ごと覚える 「잃다」は目的語によってニュアンスがガラリと変わります。以下のセットで覚えると実践的です。
自信を失う：자신감을 잃다 希望を失う：희망을 잃다 道に迷う：길을 잃다 食欲をなくす：식욕을 잃다 意識を失う：정신을 잃다 信頼を失う：신뢰를 잃다 命を失う：목숨을 잃다
これらをひとまとめに覚えてしまうのが最短ルートです。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
③ 感情表現と組み合わせて使う 「잃다」は「감정（感情）語彙」との相性がとても良い動詞です。「자신감（自信）」「희망（希望）」「열정（情熱）」「의욕（やる気）」など、マイナスの感情変化を表す言葉とセットで使うと、より自然でネイティブらしい表現になります。
④ 活用形の使い分けを意識する 「잃었어（過去形）」「잃지 않으려고（失わないように）」「잃으면（失えば）」と活用形によってニュアンスが変わります。過去形から始めて、次に条件形・否定形へと少しずつ広げていくのがおすすめです。ぜひ試してみてください。
⑤ 書き言葉と話し言葉の使い分けを意識する 「잃다」はそのまま使うとやや書き言葉っぽい印象になることもあります。会話では「잃어버리다」、文章やフォーマルな場面では「잃다」「상실하다」と使い分けると、より洗練された韓国語になります。
よく使う関連動詞・表現
韓国語：잃어버리다 / 意味：なくしてしまう（「잃다」の複合形。日常会話では最頻出）
韓国語：없어지다 / 意味：なくなる・消える（自然消滅のニュアンス。「잃다」のように誰かが失うというより、状態変化）
韓国語：빼앗기다 / 意味：奪われる（他者によって奪われるという受動的な喪失）
韓国語：되찾다 / 意味：取り戻す（失ったものを回収する。「잃다」の対義動詞として一緒に覚えると便利）
韓国語：찾다 / 意味：見つける・探す（失ったものを探す・発見するという意味でセットで覚えたい動詞）
まとめ
「잃다（イルタ）」は「失う・なくす」を表す韓国語の重要動詞で、物の紛失から自信・希望・意識・命まで、幅広い「喪失」を表現できる守備範囲の広い動詞です。
特に覚えておきたいのは次のポイントです。
日常会話では「잃어버리다」の形がよく使われること、「자신감을 잃다」「길을 잃다」「정신을 잃다」などのコロケーションをセットで覚えることが上達の近道であること、そして語幹末の「ㄹㅎ」による発音変化（連音化・激音化）にしっかり慣れることが、聞き取りと発話の両方に効いてきます。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをまとめて覚えることで、友達との会話から職場・公式の場まで対応できる表現の幅が一気に広がります。この記事の「語尾変換パターンまとめ」と「基本活用形一覧」を繰り返し確認しながら、声に出して練習してみてください。
「失う」という日本語を韓国語で表現したくなったとき、この記事が役に立てたら嬉しいです。ぜひ「잃다」を使いこなして、韓国語表現の幅を広げてみてくださいね。
