韓国語「주차하다」の意味と使い方｜駐車する【活用形・例文・丁寧語まとめ】

韓国旅行やドライブ中に絶対使うことになるのが「駐車する」という表現。韓国語で「駐車する」は「주차하다（ジュチャハダ）」といいます。ショッピングモールで駐車場を探すとき、路上駐車のトラブルを避けたいとき、ホテルで駐車について尋ねるとき……実はこの単語、日常のあちこちで登場するんです。

この記事では、「주차하다（ジュチャハダ）」の基本的な意味から、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、活用形一覧、ネイティブがよく使う表現まで、丁寧にまとめました。韓国語初心者の方でもすぐに使えるように解説していきますので、ぜひ最後まで読んでみてください。

주차하다とは？

「주차하다（ジュチャハダ）」は、「駐車する」という意味の韓国語動詞です。漢字語の「駐車（주차）」に動詞化する「하다（ハダ）」がついた形で、日本語の「駐車する」と構造がそっくりなんですよ。韓国語と日本語は漢字語の構成がよく似ているので、こういった単語はとても覚えやすいです。

都市部では駐車事情が厳しい韓国ですが、だからこそこの動詞は日常的に非常に頻繁に使われます。「ここに駐車してもいいですか？」「駐車場はどこですか？」「駐車禁止です」など、ドライバー同士の会話やコンビニ・カフェ・病院などあらゆる場面で耳にします。旅行者にとっても、レンタカーを借りたり現地で車を使う機会があれば必須の表現です。

基本情報表

項目内容
韓国語	주차하다
読み方	ジュチャハダ
意味	駐車する
品詞	動詞
語幹	주차하
活用タイプ	하다動詞（母音語幹・規則活用）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	駐車場の案内・駐車の可否の確認・駐車禁止の指示・ドライブ中の会話・ビジネスシーン

意味解説

「주차하다（ジュチャハダ）」の中心的な意味は「駐車する」ですが、使われる場面によってニュアンスが少し異なります。

① 車を停める・駐車する（基本的な意味） もっとも一般的な使い方です。駐車場に車を入れる行為全般に使います。「ここに駐車してもいいですか？」「駐車場に停めてきました」といった日常の場面で使われます。

② 一時停車・路上に停める 路上での短時間停車にも使われます。厳密には「정차하다（チョンチャハダ／一時停車する）」との使い分けがありますが、会話では「주차하다」が幅広く使われます。

③ 比喩的・口語的な使い方 韓国の若者言葉では「멘탈 주차（メンタル駐車）」など、冗談混じりの表現にも応用されることがあります。ユーモアのある場面での比喩的表現としてたまに登場するので、覚えておくと面白いですよ。

発音のポイント

「주차하다（ジュチャハダ）」の発音は、日本語話者にとってそこまで難しくないのですが、いくつか気をつけたいポイントがあります。

「주（ジュ）」の発音 日本語の「ジュ」に近いですが、韓国語の「ㅈ」は日本語より少し歯に近い位置で発音します。あまり意識しすぎず、自然な「ジュ」でOKです。

「차（チャ）」の発音 「ㅊ」は激音（息を強く出す音）です。「チャ」と発音するとき、口から息をしっかり出すように意識してみてください。日本語の「チャ」より少し強めに、「ッチャ」に近い感じで発音するとネイティブっぽく聞こえます。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

「하다（ハダ）のリズム」 「주차하다」全体のリズムは「ジュ・チャ・ハ・ダ」と4拍で均等に区切るイメージです。会話では少し速めに「ジュチャハダ」とひとかたまりで発音するのが自然です。

連音化について 「주차해요（ジュチャへヨ）」など活用するときは連音化が起きることがあります。たとえば「주차해（ジュチャへ）」は「주차하여（ジュチャハヨ）」が縮約した形です。この縮約は日常会話で非常によく使われます。

基本活用形一覧

活用形韓国語読み方意味
基本形（辞書形）	주차하다	ジュチャハダ	駐車する
現在連体形	주차하는	ジュチャハヌン	駐車する（名詞修飾）
否定形	주차하지 않다	ジュチャハジアンタ	駐車しない
〜して（接続）	주차하고	ジュチャハゴ	駐車して・駐車して（から）
〜するか？（疑問）	주차하나요?	ジュチャハナヨ	駐車しますか？
過去形	주차했다	ジュチャヘッタ	駐車した
命令形	주차해 / 주차하세요	ジュチャへ／ジュチャハセヨ	駐車して／駐車してください
〜するから（理由）	주차하니까	ジュチャハニッカ	駐車するから
〜して（列挙）	주차하며	ジュチャハミョ	駐車しながら・駐車して
〜すれば（条件）	주차하면	ジュチャハミョン	駐車すれば・駐車したら
〜する前に	주차하기 전에	ジュチャハギ ジョネ	駐車する前に
〜しながら	주차하면서	ジュチャハミョンソ	駐車しながら
〜するために	주차하기 위해	ジュチャハギ ウィへ	駐車するために

【重要】レベル別で覚える주차하다

入門〜初級レベル（TOPIK 1〜2級） まずは「주차하다」「주차해요」「주차했어요」の3つを覚えましょう。「ここに駐車できますか？」「駐車場はありますか？」など、旅行先で使えるフレーズから入るのがおすすめです。

中級レベル（TOPIK 3〜4級） 「주차하면 안 돼요（駐車してはいけません）」「주차하기 어려워요（駐車するのが大変です）」など、条件・禁止・難易度の表現と組み合わせて使えるようになりましょう。「주차하는 곳（駐車するところ＝駐車場）」のような連体形も使いこなせると一気に表現が広がります。

上級レベル（TOPIK 5〜6級） 「불법 주차를 하다（不法駐車をする）」「주차 위반으로 과태료를 부과받다（駐車違反で罰金を科される）」など、社会的・法的な文脈での使用、およびビジネス文書での活用も押さえておきましょう。

パンマル（タメ語）

友達や家族との会話で自然に使えるパンマル表現です。

例文 1（現在形） 韓国語：여기 주차해도 돼? 読み方：ヨギ ジュチャへド デ？ 日本語：ここに駐車してもいい？

これ、友達の車に乗ってるときにほんとによく聞く表現です。

例文 2（過去形） 韓国語：나 지하에 주차했어. 読み方：ナ ジハエ ジュチャヘッソ。 日本語：地下に駐車したよ。

例文 3（否定形） 韓国語：거기엔 주차하지 마. 読み方：コギエン ジュチャハジ マ。 日本語：そこには駐車しないで。

駐車禁止エリアで友達に注意するときの自然なひと言です。

例文 4（疑問形） 韓国語：주차할 데 있어? 読み方：ジュチャハル デ イッソ？ 日本語：駐車できる場所ある？

例文 5（条件形） 韓国語：주차하면 30분 무료야. 読み方：ジュチャハミョン サムシップン ムリョヤ。 日本語：駐車すれば30分無料だよ。

例文 6（命令形） 韓国語：일단 저기에 주차해 봐. 読み方：イルタン チョギエ ジュチャへ ボァ。 日本語：とりあえずあそこに駐車してみて。

「〜해 봐（してみて）」と組み合わせると、提案・アドバイスのニュアンスが出てとても自然な表現になりますよ。

ヘヨ体（丁寧語）

旅行や日常会話で使いやすい丁寧な表現です。パンマルの語尾が「해」「했어」などなのに対し、ヘヨ体では「해요」「했어요」に変わります。この違いを意識しながら読んでみてください。

例文 1（現在形） 韓国語：여기에 주차해도 돼요? 読み方：ヨギエ ジュチャへド デヨ？ 日本語：ここに駐車してもいいですか？

例文 2（過去形） 韓国語：주차장에 주차했어요. 読み方：ジュチャジャンエ ジュチャヘッソヨ。 日本語：駐車場に駐車しました。

例文 3（否定形） 韓国語：이 구역에는 주차하지 않아요. 読み方：イ グヨゲヌン ジュチャハジ アナヨ。 日本語：このエリアには駐車しません。

例文 4（禁止・案内） 韓国語：여기는 주차하면 안 돼요. 読み方：ヨギヌン ジュチャハミョン アン デヨ。 日本語：ここは駐車してはいけません。

例文 5（疑問形） 韓国語：무료로 주차할 수 있어요? 読み方：ムリョロ ジュチャハル ス イッソヨ？ 日本語：無料で駐車できますか？

例文 6（連体形） 韓国語：주차하는 곳이 어디예요? 読み方：ジュチャハヌン ゴシ オディエヨ？ 日本語：駐車するところはどこですか？

旅行先でこの表現を使うと、とてもスムーズに案内してもらえます。ぜひ覚えておいてください。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネス・接客・公式アナウンスなどで使うフォーマルな表現です。ヘヨ体と比べると、より改まった印象を与えます。例えばショッピングモールや公共施設のアナウンス、ホテルのフロント対応などで耳にする表現です。

例文 1（現在形） 韓国語：이 구역에는 주차할 수 없습니다. 読み方：イ グヨゲヌン ジュチャ하ル 수 없습니다. 日本語：このエリアには駐車できません。

例文 2（過去形） 韓国語：지정된 구역에 주차했습니다. 読み方：チジョンドゥェン グヨゲ ジュチャヘッスムニダ。 日本語：指定エリアに駐車しました。

例文 3（禁止・公式案内） 韓国語：본 구역은 주차 금지 구역입니다. 読み方：ボン グヨグン ジュチャ グムジ グヨギムニダ。 日本語：本エリアは駐車禁止区域です。

例文 4（案内・誘導） 韓国語：주차하시려면 B2층을 이용해 주십시오. 読み方：ジュチャハシリョミョン ビイチュンウル イヨンへ ジュシプシオ。 日本語：駐車される場合はB2階をご利用ください。

例文 5（問い合わせへの回答） 韓国語：지하 1층에 주차하실 수 있습니다. 読み方：ジハ イルチュンエ ジュチャ하실 수 있습니다. 日本語：地下1階に駐車していただけます。

例文 6（ビジネス文書・報告） 韓国語：방문객 차량은 별도 구역에 주차합니다. 読み方：バンムンゲク チャリャンウン ビョルド グヨゲ ジュチャハムニダ。 日本語：来訪者の車両は別区域に駐車します。

ヘヨ体が「〜해요」で終わるのに対し、ハムニダ体は「〜합니다」で終わります。この差だけで、グッとフォーマルな印象になるんですよ。

語尾変換パターンまとめ

パンマルヘヨ体ハムニダ体
주차해（駐車して）	주차해요（駐車します）	주차합니다（駐車いたします）
주차했어（駐車した）	주차했어요（駐車しました）	주차했습니다（駐車しました）
주차해?（駐車する？）	주차해요?（駐車しますか？）	주차합니까?（駐車しますか？）
주차하지 마（駐車しないで）	주차하지 마세요（駐車しないでください）	주차하지 마십시오（駐車なさらないでください）
주차할 수 있어（駐車できる）	주차할 수 있어요（駐車できます）	주차할 수 있습니다（駐車できます）

関連語・類義語・反義語

類義語 韓国語：세우다 読み方：セウダ 意味：（車を）停める・立てる

韓国語：정차하다 読み方：チョンチャハダ 意味：一時停車する

韓国語：차를 대다 読み方：チャルル テダ 意味：車を停める（口語的・カジュアルな表現）

反義語 韓国語：출발하다 読み方：チュルバラダ 意味：出発する

韓国語：빼다 読み方：ペダ 意味：（車を）出す・引き出す

派生語・関連表現 韓国語：주차장 読み方：ジュチャジャン 意味：駐車場

韓国語：주차비 読み方：ジュチャビ 意味：駐車料金

韓国語：주차위반 読み方：ジュチャウィバン 意味：駐車違反

韓国語：불법 주차 読み方：ブルボプ ジュチャ 意味：不法駐車

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。単語を覚えるだけでなく、こういう「セットフレーズ」をそのまま覚えると一気に自然な韓国語になります。

① 주차할 데가 없어（ジュチャハル デガ オプソ） 意味：駐車する場所がない 韓国の都市部ではほぼ毎日のように聞く表現。「주차할 데가 없어서 멀리 세웠어（駐車する場所がなくて遠くに停めたよ）」のように使います。かなりの頻度で耳にする定番フレーズです。

② 여기 주차하면 안 돼요（ヨギ ジュチャハミョン アン デヨ） 意味：ここは駐車してはいけません 駐車禁止を伝える際のもっとも自然な言い方。看板でも会話でも使われます。これをそのまま覚えておくと、注意を促したいときにすぐ使えますよ。

③ 차 좀 빼줄 수 있어요?（チャ ジョム ペジュル ス イッソヨ？） 意味：車を少し動かしてもらえますか？（文字通り：車を出してもらえますか？） 駐車場での「車の移動をお願いする」定番フレーズ。「빼다」は「引き出す・どかす」の意味で、「주차하다」の対になる動詞としてセットで覚えたい表現です。

④ 주차비가 얼마예요?（ジュチャビガ オルマエヨ？） 意味：駐車料金はいくらですか？ 旅行でも使う機会が多い実用的な表現。「주차비（駐車料金）」という名詞もこの機会に一緒に覚えると便利です。

⑤ 주차 자리 잡았어?（ジュチャ ジャリ ジャバッソ？） 意味：駐車スペース確保できた？ 友達と出かけたときによく使う会話表現。「자리를 잡다（場所を確保する）」という表現と組み合わせた自然なコロケーションです。

韓国人っぽく使うコツ

コツ① 「주차」+場所のセットで覚える 「주차하다」は場所とセットで使われることがほとんどです。「주차장에 주차하다（駐車場に駐車する）」「지하에 주차하다（地下に駐車する）」「길가에 주차하다（道端に駐車する）」のように、場所を表す言葉と一緒に覚えるとぐっと使いやすくなります。ぜひ試してみてください。

コツ② 「주차되다（受け身・自動詞）」との使い分け 「주차하다」が「（自分が）駐車する」なのに対し、「주차되다（ジュチャドェダ）」は「駐車される・駐車されている」という受け身・状態の表現です。看板や案内では「주차됩니다（駐車できます）」「주차되지 않습니다（駐車できません）」という形もよく見かけます。

コツ③ 「빼다（車を出す）」とセットで覚える 「駐車する（주차하다）」と「車を出す（빼다）」はワンセットです。駐車場での会話では必ずこの2つがセットで登場します。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

コツ④ 禁止表現との組み合わせを覚える 「주차하면 안 돼요（駐車してはいけません）」「주차 금지（駐車禁止）」という禁止・制限表現は日常でよく目にする表現です。「〜하면 안 되다（〜してはいけない）」という文型と組み合わせて、一気に覚えてしまいましょう。

コツ⑤ 活用形の使い分けを意識する 「주차해（してください＝カジュアル）」「주차해 주세요（してください＝丁寧）」「주차하십시오（してください＝フォーマル）」と、場面によって語尾を使い分けるだけで印象がガラッと変わります。これが自然にできると、韓国人から「韓国語うまいね」と言われるようになりますよ。

よく使う関連動詞・表現

韓国語：세우다（セウダ） 意味：（車・乗り物を）停める・立てる

韓国語：빼다（ペダ） 意味：（車を）出す・どかす

韓国語：정차하다（チョンチャハダ） 意味：一時停車する

韓国語：운전하다（ウンジョナダ） 意味：運転する

韓国語：이동하다（イドンハダ） 意味：移動する

まとめ

「주차하다（ジュチャハダ）」は「駐車する」を意味する、日常生活やドライブ・旅行シーンで非常によく使われる動詞です。ショッピングモール・ホテル・コンビニ・カフェ……あらゆる場所で使える表現なので、韓国語学習の中でも実用度の高い単語のひとつです。

特に重要な活用形は「주차해요（駐車します）」「주차했어요（駐車しました）」「주차하면 안 돼요（駐車してはいけません）」「주차할 수 있어요?（駐車できますか？）」の4つ。この4つをしっかり覚えておくだけで、旅行先でもかなりスムーズにコミュニケーションできます。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の違いを意識して覚えることで、友達との会話からビジネスシーン・公式アナウンスまで幅広く対応できるようになります。「語尾変換パターンまとめ」の表を繰り返し見返しながら、3つのスタイルを同時に定着させていきましょう。

「주차장（駐車場）」「주차비（駐車料金）」「불법 주차（不法駐車）」など関連語もセットで覚えると、語彙力がどんどん広がっていきます。一語一語を単独で覚えるより、こうした関連語のかたまりごと頭に入れるほうが実践でも使いやすくなりますよ。

韓国旅行でレンタカーを使う方も、都市部で生活される方も、この「주차하다」はきっと役に立ちます。ぜひ実際の場面で使ってみてくださいね。