韓国語「통과하다」の意味と使い方｜通過する・合格する【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「通過する」「合格する」という意味の韓国語、知っていますか？ 試験に合格したとき、関門を突破したとき、あるいは単純に「通り過ぎる」とき——韓国語ではこの動詞がフル活躍します。
韓国では試験文化が非常に強く、大学受験・就職試験・資格試験など、あらゆる「合否」の場面でこの単語が飛び交います。ニュースでも日常会話でも、SNSでも頻繁に目にするので、しっかり押さえておきたい必須動詞のひとつなんです。
この記事では、意味・発音・活用形・例文（パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体）・類義語・ネイティブ表現まで、韓国語初心者にも分かりやすく丁寧に解説します。ぜひ最後まで読んで、日常会話や試験勉強に役立ててみてください！
통과하다とは？
「통과하다（トングァハダ）」は、「通過する」「合格する」「(関門や審査を)通り抜ける」という意味を持つ動詞です。物理的に「場所を通り過ぎる」という使い方はもちろん、試験・審査・選考などの「合格・突破」という意味でも非常によく使われます。
日本語の「通過する」に相当しますが、韓国では試験合格の文脈で使われる頻度がとくに高く、「合格した！」と言いたいときにこの動詞が自然に出てくるのが特徴です。ビジネスシーンでも、政策の通過・議案の可決などの場面でも使われる、守備範囲の広い動詞ですよ。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 통과하다 |
| 読み方 | トングァハダ |
| 意味 | 通過する・合格する・(審査・関門を)通り抜ける |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 통과하 |
| 活用タイプ | 하다動詞（規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 試験合格・書類審査・セキュリティ通過・議案可決・物理的な通行など |
意味解説
「통과하다」は大きく分けて3つの意味で使われます。
① 物理的な通過 ある場所・地点を通り抜ける、通り過ぎるという意味です。電車が駅を通過する、車がトンネルを抜けるといった場面で使います。
② 試験・審査・選考の合格・突破 これが最もよく使われる場面です。筆記試験・面接・書類審査・資格試験など、「(審査を)通り抜けた＝合格した」という意味で幅広く使われます。
③ 議案・法案・政策の可決・承認 国会での法案通過や、社内会議での提案承認など、公式・フォーマルな場面でも使われます。ニュースでよく見かける用法ですね。
この3つをセットで覚えておくと、どんな場面でも対応できるようになります。
発音のポイント
「통과하다」の発音を正確に聞き取れると、一気にネイティブっぽく聞こえますよ。ポイントを整理してみましょう。
通常形「통과하다」 「통（トン）」＋「과（グァ）」＋「하다（ハダ）」とそのまま読みます。「통」のパッチム「ㅇ」は鼻音で、「과」へつながるときに響きが残ります。
連音化のポイント 「통과해요」「통과했어」などと活用すると、語尾の「하」が変化します。「통과해요（トングァヘヨ）」では「하다」が「해요」に変わるため、一瞬別の単語に聞こえることも。これ、意外と引っかかりやすいんです。
濃音化・激音化に注意 「통과하다」の「하」は、前の音に引きずられて激音になりやすいです。たとえば「통과했어」は「トングァヘッソ」と、「했」が激音化して発音されます。
自然に聞こえるコツ 「통（トン）」の鼻音をしっかり伸ばしてから「과」に入ると、韓国語らしいリズムになります。短く切らず、少し鼻にかけるような感じで発音してみてください。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 통과하다 | トングァハダ | 通過する・合格する |
| 現在連体形 | 통과하는 | トングァハヌン | 通過する（名詞修飾） |
| 否定形 | 통과하지 않다 / 통과 못 하다 | トングァハジ アンタ / トングァ モッ タダ | 通過しない・合格できない |
| 〜して（接続） | 통과하고 | トングァハゴ | 通過して・合格して |
| 〜するか？（疑問） | 통과하나? / 통과해? | トングァハナ？ / トングァヘ？ | 通過するか？合格する？ |
| 過去形 | 통과했다 | トングァヘッタ | 通過した・合格した |
| 命令形 | 통과해! / 통과하세요 | トングァヘ！ / トングァハセヨ | 通過して！／通過してください |
| 〜するから（理由） | 통과하니까 / 통과해서 | トングァハニッカ / トングァヘソ | 通過するから・合格したから |
| 〜して（列挙） | 통과하고 | トングァハゴ | 通過して（〜して、〜して） |
| 〜すれば（条件） | 통과하면 | トングァハミョン | 通過すれば・合格すれば |
| 〜する前に | 통과하기 전에 | トングァハギ ジョネ | 通過する前に |
| 〜しながら | 통과하면서 | トングァハミョンソ | 通過しながら |
| 〜するために | 통과하기 위해서 | トングァハギ ウィヘソ | 通過するために |
【重要】レベル別で覚える통과하다
TOPIK 初級（1〜2級） まずは「合格した！」という文脈での使い方を覚えましょう。「시험에 통과했어요（試験に合格しました）」のような、シンプルな過去形・ヘヨ体から入るのがおすすめです。「통과하다」は規則活用の「하다動詞」なので、他の「하다動詞」と同じパターンで活用できます。
TOPIK 中級（3〜4級） 「書類審査を通過する」「一次選考を突破する」など、就職・受験シーンでの使い方を学びましょう。「통과하면 다음 단계로 넘어가요（通過すれば次のステップへ進みます）」のような条件文も使えるようになると、表現の幅がぐっと広がります。
TOPIK 上級（5〜6級） 議案の可決・政策の承認といったフォーマルな文脈、ニュース・ビジネス文書での使い方を習得しましょう。「법안이 통과되다（法案が通過された）」のような受動形も合わせて覚えると、読解力が一気に上がります。
パンマル（タメ語）
友達との会話でよく聞くリアルな表現を集めました。
韓国語： 나 시험 통과했어! 読み方： ナ シホム トングァヘッソ！ 日本語訳： 私、試験通過したよ！（合格したよ！）
これ、ほんとによく聞く表現です。試験結果が出たときの第一声に使われます。
韓国語： 1차는 통과했는데 2차가 걱정이야. 読み方： イルチャヌン トングァヘンヌンデ イチャガ コクチョンイヤ 日本語訳： 一次は通過したんだけど、二次が心配なんだよね。
「〜했는데」と逆接でつなぐ表現は自然でよく使われます。
韓国語： 이 길로 가면 통과할 수 있어? 読み方： イ キルロ カミョン トングァハル ス イッソ？ 日本語訳： この道を行けば通れる？
韓国語： 결국 통과 못 했어. 다시 도전할 거야. 読み方： キョルグク トングァ モッ ヘッソ. タシ トチョナル コヤ 日本語訳： 結局通過できなかった。もう一度挑戦するよ。
韓国語： 보안 검사 통과했어? 読み方： ポアン コムサ トングァヘッソ？ 日本語訳： セキュリティ検査、通過した？
空港や施設の保安検査でもこの表現が使われます。意外と日常的な場面でも登場するんですよ。
韓国語： 그 제안 드디어 통과됐어! 読み方： グ チェアン ドゥディオ トングァドゥェッソ！ 日本語訳： あの提案、ついに通った！
受動形「통과되다」もパンマルでよく使います。
ヘヨ体（丁寧語）
パンマルの語尾が「통과해」「통과했어」だとすれば、ヘヨ体では「통과해요」「통과했어요」に変わります。この語尾の切り替えを意識するだけで、ぐっと丁寧な印象になりますよ。
韓国語： 시험에 통과했어요! 読み方： シホメ トングァヘッソヨ！ 日本語訳： 試験に合格しました！
韓国語： 1차 서류 심사를 통과했어요. 読み方： イルチャ ソリュ シムサルル トングァヘッソヨ 日本語訳： 一次書類審査を通過しました。
韓国語： 이 구간을 통과하면 목적지에 도착해요. 読み方： イ クガヌル トングァハミョン モクチョクチエ トアチャヘヨ 日本語訳： この区間を通過すれば目的地に着きますよ。
韓国語： 통과하기 위해서 열심히 준비했어요. 読み方： トングァハギ ウィヘソ ヨルシミ チュンビヘッソヨ 日本語訳： 通過するために一生懸命準備しました。
韓国語： 아직 통과하지 못했어요. 読み方： アジク トングァハジ モッテッソヨ 日本語訳： まだ通過できていません。
韓国語： 이 단계를 통과해야 다음으로 갈 수 있어요. 読み方： イ タンゲルル トングァヘヤ タウムロ カル ス イッソヨ 日本語訳： このステップを通過しないと次に進めませんよ。
ハムニダ体（フォーマル）
ハムニダ体はビジネス・公式の場・初対面の相手に使うフォーマルな表現です。ヘヨ体より格式が高く、プレゼン・会議・説明文・ニュースでよく使われます。
韓国語： 이번 심사를 무사히 통과하였습니다. 読み方： イボン シムサルル ムサヒ トングァハヨッスムニダ 日本語訳： 今回の審査を無事に通過いたしました。
韓国語： 해당 법안이 국회를 통과하였습니다. 読み方： ヘダン ポバニ クゥッケルル トングァハヨッスムニダ 日本語訳： 当該法案が国会を通過しました。
韓国語： 보안 검사를 통과하지 못하면 입장이 불가합니다. 読み方： ポアン コムサルル トングァハジ モッハミョン イプチャンイ プルガハムニダ 日本語訳： セキュリティ検査を通過できない場合、入場できません。
韓国語： 최종 심사를 통과한 분들께 결과를 통보해 드리겠습니다. 読み方： チェジョン シムサルル トングァハン プンドゥルッケ キョルグァルル トンボヘ ドゥリゲッスムニダ 日本語訳： 最終審査を通過された方々に結果をお知らせいたします。
ヘヨ体と比べると、ハムニダ体は語尾が「〜습니다／〜ㅂ니다」と締まった形になります。公式文書やアナウンスでは自然とハムニダ体が使われるため、読解でも必須の形です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 통과해（通過するよ） | 통과해요（通過します） | 통과합니다（通過します） |
| 통과했어（通過したよ） | 통과했어요（通過しました） | 통과했습니다（通過しました） |
| 통과해?（通過する？） | 통과해요?（通過しますか？） | 통과합니까?（通過しますか？） |
| 통과 못 했어（通過できなかった） | 통과 못 했어요（通過できませんでした） | 통과하지 못했습니다（通過できませんでした） |
| 통과할 거야（通過するつもり） | 통과할 거예요（通過するつもりです） | 통과할 것입니다（通過する予定です） |
関連語・類義語・反義語
類義語
| 韓国語 | 読み方 | 意味・ニュアンス |
|---|---|---|
| 합격하다 | ハプキョカダ | 合格する（試験・選考） |
| 돌파하다 | トルパハダ | 突破する（困難・数値の突破） |
| 거치다 | コチダ | 経由する・通り過ぎる |
| 지나가다 | チナガダ | 通り過ぎる（場所・時間） |
| 넘어서다 | ノモソダ | 超える・乗り越える |
反義語
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 불합격하다 | ブラプキョカダ | 不合格になる |
| 탈락하다 | タルラカダ | 脱落する・落ちる |
| 막히다 | マキダ | 塞がれる・通れなくなる |
派生語・関連表現
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 통과되다 | トングァドゥェダ | 通過される・可決される（受動形） |
| 통과율 | トングァユル | 通過率・合格率 |
| 통과 기준 | トングァ キジュン | 通過基準・合格基準 |
ネイティブがよく使う表現
① 1차 통과 → 一次通過（試験の通過報告に定番）
「시험 1차 통과했어!」は、試験シーズンになると韓国のSNSにあふれる表現です。実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。学生から社会人まで、試験結果の報告で真っ先に出てくる言葉です。
② 간신히 통과했어 → ギリギリ通過したよ
「간신히（カンシニ）」はギリギリ・かろうじてという意味の副詞で、「통과하다」と抜群に相性が良いです。「ギリギリ合格した！」という場面でよく聞きます。
③ 통과 못 하면 어떡해 → 通過できなかったらどうしよう
「어떡해（オットケ）」との組み合わせも自然でよく使われます。試験前の不安な気持ちを表すときに頻出の言い回しです。
④ 드디어 통과됐다！→ ついに通った！
受動形「통과되다」を使うと「（審査が・議案が）通過された」というニュアンスになります。「드디어（ドゥディオ：ついに）」と組み合わせると喜びが増し増しで伝わります。かなりよく使う表現なので、セットで覚えておいてください。
⑤ 통과 기준이 너무 높아 → 合格基準が高すぎる
「통과 기준（合格基準）」という名詞形もよく使われます。受験系・就活系のコンテンツでは頻出なので、読解でも役立ちます。
韓国人っぽく使うコツ
コロケーションでまとめて覚える
「통과하다」は単体で使うより、よく一緒に使われる名詞とセットで覚えると記憶に定着しやすいです。
- 「시험을 통과하다」（試験を通過する・合格する）
- 「심사를 통과하다」（審査を通過する）
- 「관문을 통과하다」（関門を通過する）
- 「보안 검사를 통과하다」（セキュリティ検査を通過する）
- 「법안이 통과되다」（法案が通過する）
これをそのままフレーズごと覚えてしまうのが一番の近道です。ぜひ試してみてください！
活用形でニュアンスが変わる点を意識する
「통과하면（通過すれば）」は条件・仮定のニュアンスで未来志向の文脈に使います。一方「통과해서（通過したので）」は理由・原因を表し、すでに通過した後の話につながります。この活用形の使い分けができると、自然な韓国語に一気に近づきます。
「통과되다」（受動形）も一緒に覚える
「통과하다（通過する）」の受動形「통과되다（通過される・可決される）」は、とくにニュース・公式の文脈でよく使われます。主体が審査側・機関側にある場合は受動形が自然なので、両方セットで覚えておくと読解力もアップします。やってみると意外とすんなり使えるようになりますよ。
副詞と組み合わせると表現の幅が広がる
- 「무사히 통과하다（無事に通過する）」
- 「간신히 통과하다（ギリギリ通過する）」
- 「드디어 통과되다（ついに通過する）」
これらの副詞を添えるだけで、気持ちや状況がリアルに伝わります。副詞のバリエーションも少しずつ増やしていくと、表現がぐっと豊かになります。
よく使う関連動詞・表現
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 합격하다 | ハプキョカダ | 合格する |
| 탈락하다 | タルラカダ | 脱落する・落ちる |
| 도전하다 | トチョナダ | 挑戦する |
| 준비하다 | チュンビハダ | 準備する |
| 지나가다 | チナガダ | 通り過ぎる |
「合格する→挑戦する→準備する→通過する」という試験・審査のストーリーラインで覚えると、関連語がまとめてインプットできますよ。
まとめ
「통과하다（トングァハダ）」は、試験・審査・選考・関門・議案可決など、あらゆる「通り抜け」「突破」の場面で使われる、韓国語の超重要動詞です。日常会話からニュースまで守備範囲が非常に広く、この1語を使いこなせるだけで表現力が大きくアップします。
とくに重要な活用形・フレーズは次の通りです。
- 過去形：합격・受験シーンに必須
- 条件形「통과하면」：「通過すれば〜」と続く場面で頻出
- 受動形「통과되다」：ニュース・公式文書でよく登場
- コロケーション「시험을 통과하다」「심사를 통과하다」：セットで覚える
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えておくと、友達との会話から公式の場まで対応できるようになります。まずはヘヨ体「통과했어요!」を日常の中で使ってみて、慣れてきたらパンマルとハムニダ体も使いこなしていきましょう。
基本活用形一覧表は、単語帳代わりに繰り返し参照するのがおすすめです。活用形ごとの意味の違いを意識しながら覚えていくと、より深く定着していきます。
韓国語の試験勉強や旅行の準備をしている方はもちろん、K-ドラマやニュースをより深く楽しみたい方にも役立つ単語なので、ぜひ使ってみてくださいね！
