韓国語「장난감」の意味と使い方｜おもちゃ【例文・丁寧語・関連単語まとめ】

韓国語で「おもちゃ」といえば、장난감（チャンナンカム）です。子どもと遊ぶとき、プレゼントを選ぶとき、はたまたキャラクターグッズを買うとき——日常のあちこちで登場するこの単語、意外と知らないまま過ごしていませんか？

韓国では子ども向けのおもちゃはもちろん、大人向けのフィギュアやコレクターズアイテムも「장난감」と呼ぶことがあって、使える場面がとても幅広いんです。ショッピングモールや子ども服ショップ、K-POPグッズコーナーでも普通に飛び交う言葉なので、ぜひこの記事で使い方をしっかり身につけてみてください。

この記事では、발음（発音）のコツから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、ネイティブがよく使うリアルな表現まで、まるごとわかりやすく解説します。

장난감とは？

「장난감」は韓国語で「おもちゃ」を意味する名詞です。子どもが遊ぶための玩具全般を指すのが基本ですが、実際には大人がコレクションするフィギュアやガジェット、さらには「誰かをからかうための道具（玩弄物）」という比喩的な意味でも使われることがあります。

語源をたどると、「장난（いたずら・遊び）」＋「감（もの・材料）」という組み合わせで成り立っています。つまり「遊ぶためのもの」がそのまま単語になっている、とても素直な構造なんですよ。

日本の「おもちゃ」と同様に日常会話で非常によく使われる基本単語で、子育て世代はもちろん、プレゼント選びや買い物のシーンでも頻繁に登場します。

基本情報表

項目	内容
韓国語	장난감
読み方	チャンナンカム
意味	おもちゃ、玩具
品詞	名詞
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	子どもとの会話、プレゼント選び、ショッピング、玩具売り場での会話、SNS投稿など

意味解説

「장난감」の基本的な意味は「おもちゃ・玩具」ですが、使われる文脈によってニュアンスが少し変わります。

まず最もポピュラーな使い方は、子どもが遊ぶための玩具全般を指す場合です。積み木、人形、ミニカー、ボードゲームなど——玩具店で目にするアイテムはほぼすべて「장난감」です。

次に、大人向けのコレクターズアイテムやフィギュアを指す場合にも使います。韓国ではK-POPアーティストのフォトカードやアクリルスタンドを「장난감みたいなもの」と表現したり、高品質なコレクターズフィギュアを「어른들의 장난감（大人のおもちゃ）」と言うこともあります。

さらに比喩的な表現として、「誰かの手の中で弄ばれている」というニュアンスで使われることもあります。これはやや文学的・感情的な表現ですが、ドラマや歌詞の中ではよく登場します。

発音のポイント

「장난감（チャンナンカム）」は3音節の単語ですが、初心者がよくつまずくポイントがいくつかあります。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

ポイント1：「장（チャン）」の発音 最初の「장」は「チャン」と発音しますが、日本語の「チャ」よりも少し口を大きく開けるイメージです。無声音に近い「ㅈ（じ／ち系）」なので、やわらかく発音しましょう。

ポイント2：「난（ナン）」の鼻音 真ん中の「난」は「ナン」とシンプルに読みますが、前の「장」の終声「ㅇ（ng音）」を引きずるように発音すると自然に聞こえます。「チャン↗ナンカム」という感じで、「ナン」へ自然につなげるのがコツです。

ポイント3：「감（カム）」の終声 最後の「감」は「カム」と読みます。「ム」は口を閉じて終わる音（ㅁ終声）なので、しっかり唇を閉じて締めくくること。これをちゃんとやるだけで、かなりネイティブっぽく聞こえますよ。

全体のリズムは「チャンナン＋カム」と2＋1に区切って練習すると覚えやすいです。

基本表現

「장난감」と組み合わせてよく使う基本動詞のセットを覚えておくと、会話でぐっと使いやすくなります。

おもちゃで遊ぶ　→　장난감으로 놀다
おもちゃを買う　→　장난감을 사다
おもちゃをもらう　→　장난감을 받다
おもちゃをプレゼントする　→　장난감을 선물하다
おもちゃを片づける　→　장난감을 치우다
おもちゃを壊す　→　장난감을 부수다
おもちゃを集める（コレクションする）　→　장난감을 모으다

この「動詞とセット」の感覚がとても大事で、名詞単体で覚えるよりも実際の会話でパッと出やすくなります。

【重要】レベル別で覚える장난감

「장난감」は日常のあらゆる場面で使える単語なので、話す相手やシーンに合わせて3つのスタイルで使いこなせるようになるのが理想です。友達と話すパンマル、お店や旅行で使えるヘヨ体、フォーマルな場で使うハムニダ体——それぞれ例文で確認していきましょう。

パンマル（タメ語）

友達や家族、親しい間柄で使うカジュアルな表現です。韓国のリアルな日常会話ではこのパンマルが基本なので、しっかり押さえておきましょう。

例文1 韓国語：이 장난감 너무 귀엽다! 読み方：イチャンナンカムノムクィヨプタ日本語訳：このおもちゃ、めちゃくちゃかわいい！

これ、ほんとによく聞く表現です。玩具屋さんやキャラクターショップでテンション上がったときに自然に出てくる一言。

例文2 韓国語：어릴 때 이 장난감 진짜 좋아했어. 読み方：オリルテイチャンナンカムチンチャチョアヘッソ日本語訳：子どものころ、このおもちゃが本当に好きだったんだよね。

例文3 韓国語：이 장난감 어디서 샀어? 読み方：イチャンナンカムオディソサッソ？日本語訳：このおもちゃ、どこで買ったの？

お気に入りのグッズを見かけたとき、すぐ使える実用的な聞き方です。

例文4 韓国語：장난감 너무 많이 쌓였다, 치워야겠어. 読み方：チャンナンカムノムマニサヨッタ、チウォヤゲッソ日本語訳：おもちゃがたまりすぎた、片づけなきゃ。

例文5 韓国語：이거 진짜 어른들 장난감이잖아. 読み方：イゴチンチャオルンドゥルチャンナンカミジャナ日本語訳：これ、完全に大人のおもちゃじゃん。

コレクターズアイテムや高機能ガジェットを見たときによく使う表現です。

例文6 韓国語：장난감 선물 받으면 애들이 엄청 좋아해. 読み方：チャンナンカムソンムルパドゥミョンエドゥリオムチョンチョアヘ日本語訳：おもちゃをプレゼントでもらうと子どもたちはすごく喜ぶよ。

ヘヨ体（丁寧語）

お店のスタッフ、旅行先での会話、初対面の方など、少し礼儀を守りたい場面で活躍するのがヘヨ体です。韓国旅行中のショッピングでも使いやすい表現が揃っています。

例文1 韓国語：이 장난감 너무 귀여워요! 読み方：イチャンナンカムノムクィヨウォヨ日本語訳：このおもちゃ、とてもかわいいですね！

例文2 韓国語：장난감 코너가 어디에 있어요? 読み方：チャンナンカムコノガオディエイッソヨ？日本語訳：おもちゃコーナーはどこにありますか？

ショッピングモールや百貨店で使える実践的な一言です。ぜひ旅行中に試してみてください。

例文3 韓国語：아이한테 장난감을 선물하고 싶어요. 読み方：アイハンテチャンナンカムルソンムラゴシッポヨ日本語訳：子どもにおもちゃをプレゼントしたいんです。

例文4 韓国語：이 장난감은 몇 살부터 사용할 수 있어요? 読み方：イチャンナンカムンミョッサルブトサヨンハルスイッソヨ？日本語訳：このおもちゃは何歳から使えますか？

例文5 韓国語：장난감이 고장났어요. 교환할 수 있을까요? 読み方：チャンナンカミコジャンナッソヨ。キョファンハルスイッスルッカヨ？日本語訳：おもちゃが壊れました。交換してもらえますか？

例文6 韓国語：요즘 아이들한테 인기 있는 장난감이 뭐예요? 読み方：ヨジュムアイドゥルハンテインキインヌンチャンナンカミムォイェヨ？日本語訳：最近、子どもたちに人気のおもちゃは何ですか？

ハムニダ体（フォーマル）

接客、ビジネス、フォーマルな説明場面で使う最も丁寧な表現です。玩具店の店員さんや育児関係のプレゼン、フォーマルな商談の場でも対応できるスタイルです。

例文1 韓国語：이 장난감은 3세 이상 어린이를 위한 제품입니다. 読み方：イチャンナンカムンサムセイサンオリニルルウィハンチェプミムニダ日本語訳：このおもちゃは3歳以上のお子様向けの製品です。

例文2 韓国語：저희 매장에는 다양한 장난감을 갖추고 있습니다. 読み方：チョヒメジャンエヌンタヤンハンチャンナンカムルカッチュゴイッスムニダ日本語訳：当店にはさまざまなおもちゃを取り揃えております。

例文3 韓国語：장난감 선물은 아이의 발달에 도움이 됩니다. 読み方：チャンナンカムソンムルンアイエパルタレトウミテムニダ日本語訳：おもちゃのプレゼントはお子様の発達に役立ちます。

例文4 韓国語：안전 인증을 받은 장난감만 판매합니다. 読み方：アンジョンインジュンウルパドゥンチャンナンカムマンパンメハムニダ日本語訳：安全認証を取得したおもちゃのみを販売しております。

例文5 韓国語：장난감의 올바른 사용법을 설명해 드리겠습니다. 読み方：チャンナンカメオルバルンサヨンボブルソルミョンヘドゥリゲッスムニダ日本語訳：おもちゃの正しい使い方をご説明いたします。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
장난감이야 (おもちゃだよ)	장난감이에요 (おもちゃです)	장난감입니다 (おもちゃでございます)
장난감 샀어 (おもちゃ買ったよ)	장난감 샀어요 (おもちゃ買いました)	장난감을 구매했습니다 (おもちゃを購入しました)
장난감으로 놀아 (おもちゃで遊んでよ)	장난감으로 놀아요 (おもちゃで遊びましょう)	장난감으로 놀이하십시오 (おもちゃでお遊びください)
장난감 없어 (おもちゃないよ)	장난감 없어요 (おもちゃありません)	장난감이 없습니다 (おもちゃはございません)
장난감 줘 (おもちゃちょうだい)	장난감 주세요 (おもちゃをください)	장난감을 주시기 바랍니다 (おもちゃをお渡しください)

韓国語	読み方	日本語訳
인형	インヒョン	人形
블록	ブロク	ブロック（積み木）
자동차 장난감	チャドンチャチャンナンカム	ミニカー・車のおもちゃ
보드게임	ボドゥゲイム	ボードゲーム
피규어	ピギュオ	フィギュア
퍼즐	ポジュル	パズル
로봇 장난감	ロボッチャンナンカム	ロボットのおもちゃ
완구	ワング	玩具（やや硬い表現・商業・書き言葉）

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ——そんなリアルな表現をまとめました。教科書には載っていない、現地のリアルな会話表現ばかりです。

表現1：어른들의 장난감（オルンドゥレチャンナンカム） 意味：大人のおもちゃ（大人向けのガジェット・コレクターズアイテムを指す）使い方：高機能カメラ、ドローン、高価なフィギュアなどを見たときに「これ完全に大人のおもちゃじゃん」という感じで使います。かなりよく使う自然な言い回しで、SNSのコメント欄でもよく見かけます。

表現2：장난감이 아니야（チャンナンカミアニヤ） 意味：おもちゃじゃないよ（本物だよ・本気だよという強調表現）使い方：「これ本気でやってるんだよ」「そんな軽く見ないで」というニュアンスで使います。「이거 장난감이 아니라 진짜야（これ冗談じゃなくて本当だよ）」のように使うことも多いです。

表現3：장난감처럼 가지고 놀다（チャンナンカムチョロムカジゴノルダ） 意味：おもちゃのように扱う・弄ぶ使い方：誰かの感情や立場を軽く扱う、弄ぶという意味で使われる比喩表現です。ドラマや恋愛トーク、友達同士の愚痴話でよく出てきます。「그 사람이 나를 장난감처럼 가지고 논 거야（あの人が私をおもちゃみたいに扱ったんだよ）」という使い方が典型的です。

表現4：장난감 코너（チャンナンカムコノ） 意味：おもちゃコーナー使い方：ショッピングモールや百貨店、大型スーパーでよく聞くフレーズです。「장난감 코너 어디예요？」と聞くだけで買い物がスムーズになります。旅行先でも絶対に役立つ表現ですよ。

表現5：장난감 같다（チャンナンカムカッタ） 意味：おもちゃみたいだ使い方：小さすぎるもの、軽すぎるもの、現実離れして見えるものに対して使います。「이 차 장난감 같다（この車、おもちゃみたい）」のように、かわいらしい・ミニチュア感がある何かを表現するときに自然に使われます。

韓国人っぽく使うコツ

「장난감」を自然に使いこなすには、いくつかのポイントがあります。ぜひ試してみてください——やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

コツ1：名詞単体ではなく動詞とセットで覚える 「장난감을 사다（買う）」「장난감으로 놀다（遊ぶ）」「장난감을 치우다（片づける）」のように、動詞とセットにして丸ごと覚えるのが最大のコツです。名詞だけ覚えても会話では使えないので、フレーズとして記憶に入れるのがポイントです。

コツ2：「완구」との使い分けを意識する 日常会話では「장난감」、商品説明や玩具店・ビジネス文書では「완구」という使い分けがあります。この違いを知っているだけで、かなりネイティブっぽい印象になります。

コツ3：比喩的な使い方もマスターする 「장난감처럼 가지고 놀다（おもちゃみたいに弄ぶ）」「장난감이 아니야（おもちゃじゃないよ）」のような比喩表現は、ドラマや日常会話でよく出てきます。こういった比喩的な用法まで覚えると、会話の幅がぐっと広がります。

コツ4：子育て・ショッピング場面で積極的に使ってみる 韓国のショッピングモールや市場では「장난감 코너 어디예요？」と聞くだけで十分通じます。実際の場面で使ってみることが一番の近道です。旅行中に子ども向けのお土産を選ぶ場面でも役立ちます。

コツ5：SNSコメントや日常会話の短い一言で使い慣れる 「이거 장난감 같다！（これおもちゃみたい！）」「완전 어른들의 장난감이네（完全に大人のおもちゃだね）」といった短い一言から練習すると、自然と使えるようになります。

よく使う関連単語

おもちゃのジャンルや子ども・遊び関連の語彙もまとめて覚えておくと、会話がさらにスムーズになります。

韓国語	読み方	日本語訳
아이	アイ	子ども
놀이	ノリ	遊び・遊戯
선물	ソンムル	プレゼント・贈り物
완구점	ワングジョム	玩具店・おもちゃ屋
어린이	オリニ	子ども（やや丁寧な表現）
캐릭터	ケリクト	キャラクター

まとめ

「장난감（チャンナンカム）」は、子どもとの会話、ショッピング、プレゼント選び、そして比喩的な表現まで、日常のあちこちで使える便利な単語です。玩具売り場での買い物はもちろん、SNSのコメントや友達同士のカジュアルな会話にも自然に登場するので、早めに使えるようになっておくと損はありません。

特に重要なフレーズは「장난감을 사다（おもちゃを買う）」「장난감으로 놀다（おもちゃで遊ぶ）」「장난감 코너 어디예요?（おもちゃコーナーはどこですか？）」の3つ。この3つを頭に入れておくだけで、韓国旅行中のショッピングシーンで十分活躍してくれます。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をそれぞれしっかり覚えることで、友達との会話からお店での買い物、フォーマルな説明まで、あらゆる場面に対応できるようになります。話す相手に合わせてスタイルを切り替えられることが、自然な韓国語会話の大きなポイントです。

「장난감」というシンプルな一単語から、韓国語の世界をどんどん広げていきましょう。ぜひ日常の中で使ってみてくださいね。