韓国語「사진」の意味と使い方｜写真【例文・丁寧語・関連単語まとめ】

韓国語で「写真」を意味する単語、知っていますか？　韓国旅行やK-POPのファン活動、SNSへの投稿など、日常生活のあらゆる場面で使われるこの単語は、韓国語学習の中でも特に早い段階で押さえておきたい超基本ワードのひとつです。

「一緒に写真撮ろう！」「この写真、かわいい！」——そんなフレーズ、韓国人の友達と話すときにすぐ使えたら最高ですよね。この記事では、韓国語で「写真」を表す単語の意味・読み方・発音のコツから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使うリアルな表現まで、丸ごとまとめて解説します。初心者の方でも安心して読み進めてもらえるよう、できるだけ丁寧に説明していきますね。

사진とは？

「사진」は、日本語の「写真」にあたる韓国語の名詞です。カメラやスマートフォンで撮影した静止画像全般を指し、日常会話からSNS、ビジネスシーンまで幅広く使われます。日本語の「写真」と意味がほぼ完全に一致するので、日本語話者にとってはとても覚えやすい単語です。

韓国では写真撮影の文化が非常に発達しており、カフェやレストランでの食事を撮影してSNSに投稿したり、観光スポットで友人と記念写真を撮ったりする習慣が根付いています。そのため、この単語は韓国語の日常会話の中で非常に高い頻度で登場します。旅行先での会話や、韓国人の友達とのやりとりでも、真っ先に使いこなしてほしい一語です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	사진
読み方	サジン
意味	写真
品詞	名詞
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	旅行・SNS・日常会話・ショッピング・ビジネス全般

意味解説

「사진」は、カメラやスマートフォン・フィルムカメラなど、あらゆる方法で撮影された「写真」を指す言葉です。日本語の「写真」と一対一で対応しているため、意味の混乱が起きにくく、学習初期に習得しやすい単語のひとつと言えます。

日常生活では特に、スマートフォンで撮影した画像を指して使われることがほとんどです。インスタグラムやSNSへの投稿、プロフィール写真、旅行の思い出写真など、現代の韓国人にとって「사진」という言葉は毎日のように登場します。また、証明写真・記念写真・プロが撮影した写真まで、あらゆる静止画像を幅広くカバーする単語です。

日本語で言う「フォト」「ショット」「ピクチャー」に相当するような使い方も、韓国語ではすべて「사진」でまかなえる場合がほとんどです。動画（영상）との区別として「静止画＝사진」と覚えておくと、語彙の整理にも役立ちますよ。

発音のポイント

「사진」の発音は、カタカナで表すと「サジン」です。一見シンプルに見えますが、実はここ、意外と引っかかりやすいんです。

まず「사（サ）」は日本語の「サ」とほぼ同じ感覚で発音してOKです。問題は2文字目の「진（ジン）」。韓国語の「ㅈ（ジ）」は、日本語の「ジ」よりも少し前歯の裏に舌先を当てるような、やや硬めの音です。日本語の「ジン」をそのまま言うと少し柔らかく聞こえることがあるので、意識的に舌先をしっかり動かしてみてください。

また、2つの音節を均等なテンポで発音するのが自然なリズムです。「サー・ジン」と伸ばすのではなく、「サジン」とテンポよく言い切るのがネイティブっぽく聞こえるコツです。韓国語っぽいイントネーションを意識するなら、「사（サ）」にわずかに強さを置くイメージで発音してみてください。繰り返し声に出して練習すると、すぐに自然に口から出るようになりますよ。

基本表現

「사진」を使った基本的な動詞フレーズを押さえておきましょう。名詞単体で覚えるだけでなく、動詞とセットで覚えることが会話力アップの近道です。

写真を撮る 韓国語：사진을 찍다

写真を見る 韓国語：사진을 보다

写真を送る 韓国語：사진을 보내다

写真を保存する 韓国語：사진을 저장하다

写真を投稿する / アップする 韓国語：사진을 올리다

写真を撮ってもらう 韓国語：사진을 찍어 달라고 하다

写真に写る 韓国語：사진에 찍히다

これらの動詞との組み合わせは、韓国旅行はもちろん、日常のSNS活用やカフェでの会話にも直結する表現ばかりです。特に「사진을 찍다（写真を撮る）」は最頻出なので、まずはここから完璧にしてみてください。

【重要】レベル別で覚える사진

韓国語には、話す相手や場面によって使い分ける「語体」が存在します。「사진」という名詞自体は変化しませんが、それに組み合わせる動詞の語尾が、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体で変わります。ここではレベル別に例文をまとめましたので、自分のレベルや使いたい場面に合わせて練習してみてくださいね。

パンマル（タメ語）

親しい友達や年下に対して使うカジュアルな話し方です。韓国人の友達との会話では、このパンマルが自然に飛び交います。

例文1 韓国語：사진 찍자! 日本語訳：写真撮ろう！

これ、ほんとによく聞く表現です。友達と観光地やカフェに行ったとき、真っ先に出てくる一言がこれですよね。

例文2 韓国語：이 사진 너무 예쁘다! 日本語訳：この写真、めちゃくちゃかわいい！

SNSで写真を見たときの反応として、ごく自然に使われる表現です。

例文3 韓国語：사진 좀 찍어줄 수 있어? 日本語訳：写真ちょっと撮ってくれる？

旅行先で友人に頼むときの定番フレーズです。「좀」を入れることで、より自然で柔らかいお願いになります。

例文4 韓国語：나 사진 보내줘. 日本語訳：私に写真送って。

撮ってもらった写真を友達に催促するときに使います。シンプルですが、これもよく使う表現です。

例文5 韓国語：셀카 찍을게. 日本語訳：自撮りするね。

「셀카（セルカ）」はセルフカメラ、つまり自撮りのこと。「사진」と並んでSNS世代の韓国人がよく使う語彙です。

例文6 韓国語：이 사진 진짜 잘 나왔다. 日本語訳：この写真、ほんとうまく撮れてる。

写真の出来栄えを褒めるときの表現です。「잘 나오다」は写真が「きれいに撮れる・映りがいい」というニュアンスで使われます。

ヘヨ体（丁寧語）

韓国旅行や初対面の人、目上の人への会話で使う、丁寧でありながら親しみやすいスタイルです。

例文1 韓国語：사진 찍어도 될까요? 日本語訳：写真を撮ってもいいですか？

観光スポットや展示会などで許可を求めるときに使える丁寧な表現です。旅行では必須のフレーズですね。

例文2 韓国語：사진 좀 찍어 주시겠어요? 日本語訳：写真を撮っていただけますか？

見知らぬ方にシャッターをお願いするときの定番です。観光地でこれを使えれば、現地の方にも好印象を与えられます。

例文3 韓国語：이 사진 보내 드릴게요. 日本語訳：この写真をお送りします。

年上の方や目上の人に写真を送る場面で使います。「드리다」を使うことで丁寧さが増す表現です。

例文4 韓国語：사진이 정말 예쁘게 나왔어요. 日本語訳：写真がとてもきれいに撮れましたね。

撮ってもらった写真を見て感謝を伝えるときにも使えます。旅行中、シャッターを押してくれた方への一言として◎

例文5 韓国語：여기서 사진 찍으면 예쁠 것 같아요. 日本語訳：ここで写真を撮ったらきれいになりそうですよ。

観光スポットや映えスポットで友人や同行者に提案するときに使える自然な表現です。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや公式な場面、初対面で丁寧さを強調したいときに使う最もフォーマルな語体です。

例文1 韓国語：사진을 촬영해도 됩니까? 日本語訳：写真の撮影は可能でしょうか？

美術館・博物館・企業見学など、公式な場所での確認に使える表現です。

例文2 韓国語：증명사진이 필요합니다. 日本語訳：証明写真が必要です。

行政手続きや入学・就職の書類提出など、フォーマルな場面で頻出の表現です。

例文3 韓国語：해당 사진을 첨부해 주시기 바랍니다. 日本語訳：該当の写真を添付していただきますようお願いいたします。

ビジネスメールや公式なやりとりで使える、格調のある表現です。

例文4 韓国語：사진 자료를 확인하였습니다. 日本語訳：写真資料を確認いたしました。

会議やプレゼンテーション、メールでの連絡など、プロフェッショナルな場面で使えるフォーマルな一文です。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
사진 찍자	사진 찍어요	사진을 찍겠습니다
사진 찍어줘	사진 찍어 주세요	사진을 찍어 주시겠습니까
사진 보내줘	사진 보내 주세요	사진을 보내 드리겠습니다
사진 저장해	사진 저장해요	사진을 저장하겠습니다
사진 올려	사진 올려요	사진을 올리겠습니다
사진 잘 나왔다	사진 잘 나왔어요	사진이 잘 나왔습니다

韓国語	日本語訳
셀카	自撮り・セルフィー
카메라	カメラ
촬영	撮影
앨범	アルバム
인화	現像・プリント
배경	背景
필터	フィルター
증명사진	証明写真
사진관	写真館・写真スタジオ
스냅사진	スナップ写真

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。教科書には載っていないけれど、リアルな会話や韓国ドラマ・SNSで頻繁に登場するネイティブ表現をまとめました。

表現1：사진 잘 받는다 日本語の意味：写真写りがいい・カメラ映えする解説：「잘 받다」は直訳すると「よく受け取る」ですが、写真に対して使うと「写りがいい・カメラに映りやすい」という意味になります。韓国人が友達や芸能人の写真を見たときにさらりと使う、かなりネイティブらしい表現です。

表現2：사진 맛집 日本語の意味：写真映えスポット・フォトジェニックな場所解説：「맛집（マッジプ）」は本来「おいしいお店」を指す言葉ですが、転じて「◯◯の宝庫・最高の場所」という意味で使われます。「사진 맛집」は「写真が最高に撮れる場所」というニュアンスで、インスタグラムやSNS世代の韓国人がよく使うスラング的な表現です。

表現3：사진 한 장 찍어요 日本語の意味：写真一枚撮りましょう解説：「한 장」は「一枚」の意味。写真をお願いするときや提案するときに使う、自然でシンプルな表現です。「한 장」を入れることで、より日常的でリアルな言い回しになります。

表現4：잘 나왔다 / 잘 나왔어요 日本語の意味：きれいに撮れた・いい写真になった解説：「나오다」は「出てくる」という意味ですが、写真に対して使うと「撮れる・映る」というニュアンスになります。「잘 나오다」で「うまく撮れる・写真映えする」という意味になり、撮った後の会話で超頻出の表現です。

表現5：사진 폭탄 日本語の意味：写真爆弾・大量の写真送付解説：「폭탄（爆弾）」を組み合わせたユーモアのある表現で、LINEやカカオトークで大量の写真を一度に送ることを指します。友達同士のグループチャットで「사진 폭탄 투하（写真爆弾投下）」のように使われることもあります。

韓国人っぽく使うコツ

「사진」という単語を自然に使いこなすためには、名詞単体で覚えるだけでは少し物足りません。韓国人っぽく聞こえるコツを押さえておきましょう。

コツ1：動詞とセットで覚える 「사진을 찍다（写真を撮る）」「사진을 보내다（写真を送る）」「사진을 올리다（写真を投稿する）」など、よく使う動詞とセットで覚えると、会話でスムーズに使えるようになります。名詞だけを単独で覚えるのはなんとなく損した気分になりますよね。ぜひセット学習を試してみてください。

コツ2：「찍다」の活用を完璧にする 写真関連の会話で最もよく使う動詞は「찍다（撮る）」です。この動詞の活用——「찍어（パンマル）」「찍어요（ヘヨ体）」「찍겠습니다（ハムニダ体）」——を繰り返し練習することで、会話で自然に出やすくなります。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

コツ3：リアクションとして使う 「잘 나왔다！（うまく撮れてる！）」「예쁘게 나왔어요（きれいに撮れましたね）」など、写真を見たときのリアクションフレーズを口に出して練習しておくと、実際の会話でとっさに使えるようになります。特に韓国人の友達とSNSで写真のやりとりをする場面では、この種の反応フレーズが大活躍します。

コツ4：「셀카」も一緒に使いこなす 「사진」と並んで「셀카（自撮り）」も会話では非常によく使われます。「셀카 찍자（自撮りしよう）」「셀카 찍을게（自撮りするね）」など、セットで覚えておくとSNS世代の韓国人との会話がグッと盛り上がります。ぜひ試してみてください。

コツ5：インスタやSNSの場面を想定して練習する 韓国語で写真の話をする場面として、カフェやレストランでの食事写真、旅行先での記念撮影、SNSへの投稿など、具体的な状況をイメージしながら練習すると定着が早まります。実際の韓国旅行や韓国人との交流をゴールに設定して練習するのがおすすめです。

よく使う関連単語

写真・ファッション・SNSジャンルで一緒に覚えておきたい単語をまとめました。

韓国語：셀카 日本語訳：自撮り・セルフィー

韓国語：영상 日本語訳：動画・映像

韓国語：인스타 日本語訳：インスタグラム（通称）

韓国語：앨범 日本語訳：アルバム

韓国語：카메라 日本語訳：カメラ

韓国語：사진관 日本語訳：写真館・フォトスタジオ

まとめ

今回は韓国語で「写真」を意味する「사진（サジン）」について、基本的な意味や発音のコツから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使うリアルな表現まで、たっぷりと解説してきました。

「사진」は韓国の日常会話・SNS・旅行・ビジネスのあらゆる場面で登場する、まさに韓国語学習の最重要ワードのひとつです。特に「사진을 찍다（写真を撮る）」「잘 나왔다（うまく撮れた）」「사진 찍어줘（写真撮って）」といったフレーズは、会話の中で自然に使えるようになると韓国語力が一気に上がったように感じられるはずです。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つを一緒に覚えることで、友達との気軽な会話から、旅行先での丁寧なやりとり、ビジネスメールまで、どんなシーンでも対応できるようになります。語体の使い分けは韓国語の大きな特徴のひとつなので、3つをセットで練習する習慣をつけておくと、会話力が着実に伸びていきますよ。

日本語と意味がほぼ同じで、覚えやすい単語だからこそ、「知ってる」で終わらず「使える」まで持っていってほしいと思います。今日学んだフレーズを、ぜひ実際の韓国語会話やSNSでどんどん使ってみてくださいね。