韓国語「설마」の意味と使い方｜まさか・よもや【例文・ニュアンス・似た表現まとめ】

韓国語を勉強していると、ドラマや映画でやたらと耳に入ってくる言葉ってありますよね。「설마（ソルマ）」もそのひとつです。日本語の「まさか！」にあたる表現で、信じられないことへの驚きや、半信半疑の疑念を表すときに使います。

この言葉、実は使い方がちょっと独特で、日本語の「まさか」と似ているようで微妙にニュアンスが違うんです。たとえば、日本語では「まさか、本当に？」と驚きを表しますが、韓国語の「설마」はそこに「そんなはずない、信じたくない」という感情がより強く乗ってくることが多いんです。

この記事では、「설마」の意味・発音・例文はもちろん、似た副詞との使い分け、ネイティブが実際に使う自然な表現まで、しっかり解説していきます。ドラマでよく聞く「설마 그럴 리가…」のようなフレーズも、読み終わるころには自分で使えるようになっているはずですよ。

설마とは？

「설마」は、予想外の出来事や信じがたい状況に対して「まさか、そんなことはないだろう」と疑念・驚き・不安を表す副詞です。日本語の「まさか」「よもや」に近い感覚で、否定的な結果を半ば期待しながら問いかけるような場面でよく使われます。

文法上は副詞なので、文の前半に置いて後ろの動詞や形容詞にかかる形が基本です。疑問文・否定文との相性がとても良く、「설마 ～일 리가 없어（まさか〜なはずがない）」「설마 ～한 거야?（まさか〜したの?）」のようなパターンが頻出します。

ドラマや映画では、衝撃的な事実が明かされる瞬間に登場率が跳ね上がる言葉でもあります。感情表現として非常にパワーがあるので、ぜひ使いこなせるようになってください。

基本情報表

項目	内容
韓国語	설마
読み方	ソルマ
意味	まさか・よもや・いくらなんでも
品詞	副詞
使用頻度	★★★★★
文体	話し言葉・書き言葉両方OK
よく一緒に使う語	～일 리가 없다 / ～한 거야? / 그럴 리가 / 아니겠지
よく使う場面	驚き・疑念・不安の表現、ドラマ的な展開、冗談半分の問いかけ

意味解説

「설마」の核心は、「そんなことはないと思いたいけど、もしかして？」 という半信半疑の感情にあります。驚きだけでなく、「信じたくない」「そうであってほしくない」という気持ちが乗っているのが、日本語の「まさか」との大きな違いです。

たとえば、友人が約束の時間に来なかったとき、「설마 잊은 거야?（まさか忘れたの?）」と使う場面を想像してみてください。ここには「忘れているはずがない（でも…?）」という不安と疑念が同時に込められていますよね。

また、良い意味での驚きにも使えます。「설마 내가 1등이야?（まさか私が1位?）」のように、嬉しい結果に対して半信半疑で驚くときにも自然に出てきます。

まとめると、「설마」には次の3つのニュアンスがあります。

韓国語：설마が持つ3つのニュアンス

驚き・衝撃：予想外の事実に対する反応
疑念・半信半疑：「そんなはずはない」という気持ち
不安・心配：悪い結果を恐れながら確かめる感情

発音のポイント

「설마」の発音は、カタカナで書くと「ソルマ」です。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

韓国語：설마 の発音を分解すると、

「설」＝ソル（「ㄹ」は舌先を上あごに軽く当てて弾く音）
「마」＝マ

2音節でシンプルな単語ですが、「설」の「ㄹ（リウル）」の音が日本語にない音なので注意が必要です。英語の「L」に近い音で、日本語の「ル」よりも舌が上あごに触れる時間が短く、軽く弾く感じです。

また「설마」は感情を込めて言うことが多いので、実際の会話では「ソルマ〜！」と語尾を伸ばしたり、「ソルマ？」と疑問符をつけるように少し上がり調子で発音することがよくあります。このイントネーションも含めて練習するとより自然に聞こえますよ。

発音の特殊変化：この単語自体は連音化・激音化・濃音化は起きませんが、後に続く語によっては変化が生じます。たとえば「설마 이게（ソルマイゲ）」のように続けて話すと自然なリズムになります。

使い方の基本ルール

「설마」は副詞なので、基本的には文の冒頭か、動詞・形容詞の直前に置きます。単独で感嘆詞的に使うことも多く、「설마！（まさか！）」と一言だけ発することもあります。

重要なのは、疑問文・否定文との相性が抜群に良いという点です。肯定文だけで終わる文に使うことは少なく、後ろに「～일 리가 없어（〜なはずがない）」「～한 거야?（〜したの?）」のような表現が続くのが自然なパターンです。

使える文型・場面	注意点
설마 + 疑問文	最も自然な使い方。驚き・疑念を表す
설마 + 否定文（～일 리가 없다）	「そんなはずない」と強く否定するときに使う
설마 + ～한 거야?	「まさか〜したの?」と確かめるときの定番パターン
단독で「설마！」	驚いたときの感嘆詞として単体でも使える
설마 + 긍정문	やや不自然。肯定文だけで終わると「まさか〜だ」と断言する形になり、ニュアンスが変わる
문어체（書き言葉）での使用	使えるが、口語での使用頻度が圧倒的に高い

【重要】レベル別で覚える설마

パンマル（タメ語）

友達同士やSNS、独り言で使う自然な表現です。「설마」はもともと感情的な言葉なので、パンマルとの相性がとても良いんです。

韓国語：설마 잊은 거야? 意味：まさか忘れたの? → 約束を忘れた友人に使う定番フレーズ。リアルでもドラマでもよく出てきます。

韓国語：설마 그게 사실이야? 意味：まさかそれ本当なの? → 信じられない話を聞いたときの反応として自然です。

韓国語：설마 나한테 화난 거 아니지? 意味：まさか私に怒ってるんじゃないよね? → 不安な気持ちを確かめる表現。心配しているのが伝わる言い回しです。

韓国語：설마 그럴 리가 없어. 意味：まさかそんなはずない。 →「あり得ない」と強く否定するときの定番。日常会話で本当によく聞きます。

韓国語：설마 진짜야? 意味：まさか本当に? → シンプルで使いやすい。驚きのリアクションとして使えます。

韓国語：설마 내가 1등이야? 意味：まさか私が1位なの? → 嬉しい驚きに対しても使えます。良いことが信じられないときにも自然ですよ。

ヘヨ体（丁寧語）

日常会話や韓国旅行でよく使うシーンを想定した表現です。パンマルと比べて語尾が「〜요」になるだけなので、ベースを覚えれば変換も簡単ですよ。

韓国語：설마 잊으신 거예요? 意味：まさかお忘れになったのですか? → 目上の人に確かめるときの表現。パンマルより柔らかく丁寧な印象になります。

韓国語：설마 그게 사실이에요? 意味：まさかそれ本当ですか? →「사실이야?」のヘヨ体。旅行先や職場でも使いやすい自然な表現です。

韓国語：설마 그럴 리가 없어요. 意味：まさかそんなはずありません。 → 否定表現もヘヨ体にするだけで丁寧さが増します。

韓국語：설마 저한테 화가 나신 건 아니죠? 意味：まさか私に怒っていらっしゃるわけではないですよね? → 目上の相手への確認として丁寧な疑念表現になります。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや改まった場面、書き言葉での表現です。ヘヨ体よりさらに格式が上がります。日常会話ではあまり使いませんが、ビジネスメールやプレゼンなどでは使えることもありますよ。

韓国語：설마 그런 일이 있을 리가 없습니다. 意味：まさかそのようなことがあるはずがありません。 → 公式の場での否定表現。ヘヨ体の「없어요」よりも格式が高く、真剣な否定として使われます。

韓国語：설마 그것이 사실입니까? 意味：まさかそれが事実ですか? → フォーマルな驚き・確認表現。会議やビジネスシーンで使える表現です。

韓国語：설마 이런 결과가 나올 줄은 몰랐습니다. 意味：まさかこのような結果が出るとは思いませんでした。 → 予想外の結果への驚きをフォーマルに表現するパターンです。

似た副詞との違いまとめ

「설마」と混同しやすい表現を整理しておきましょう。ここを押さえておくと、ぐっと使い分けが楽になります。

表現	読み方	意味	ニュアンス・使い分けポイント
설마	ソルマ	まさか・よもや	信じたくない気持ち＋驚き。半信半疑で疑念を持ちながら使う。感情的な色が強い
혹시	ホッシ	もしかして・ひょっとして	やんわりした可能性の問いかけ。設마より穏やかで、単なる確認にも使える
어떻게	オットケ	どうして・どうやって	驚き・困惑を表すが、方法を問う表現でもある。「설마」ほど「信じたくない」感情は乗らない
정말	チョンマル	本当に・本当?	驚きや確認に使うが、否定的なニュアンスは弱く、ポジティブな驚きにも使える

「혹시」と「설마」は特に混同しやすいので要注意です。「혹시 알아요?（ひょっとして知ってますか?）」は普通の問いかけですが、「설마 알아?（まさか知ってるの?）」は「知っているはずないのに…」という疑念が込められています。この感覚の差が分かると、かなり韓国語らしくなりますよ。

よく一緒に使う表現・セット

「설마」はいくつかの決まったパターンとセットで使われることが多いです。このセットで覚えると一気に使いやすくなりますよ。

韓国語：설마 ～일 리가 없어 意味：まさか〜なはずがない → 「설마」との最頻出コンビ。強い否定と驚きを同時に表現できます。

韓国語：설마 ～한 거야? 意味：まさか〜したの? → 信じられないことをした相手に向けた問いかけ。驚きと確認が混じった表現です。

韓国語：설마 그럴 리가 意味：まさかそんなはずが → 後ろを省略した言い方。「없어」を続けなくても通じる、ネイティブらしい表現です。

韓국語：설마 진짜는 아니겠지 意味：まさか本当じゃないよね → 不安を独り言のように呟くときの表現。独り言やSNSでよく見かけます。

韓国語：설마 싶었는데 意味：まさかと思っていたけど → 予想外のことが実際に起きたときに使う回想表現。「やっぱりそうだったか」という感情が乗ります。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が実際の会話やドラマ・SNSでよく使うリアルな「설마」表現を紹介します。

韓国語：설마 그럴 리가… 意味：まさかそんなはず… → 言葉を途中で切る表現。衝撃で言葉が出ないときの定番リアクションで、ドラマの名セリフでも頻出です。

韓国語：설마 나 몰래? 意味：まさか私に隠れて? → 「こっそり何かをしていたの?」という問いかけ。恋愛ドラマでよく聞きます。

韓国語：설마 했는데 진짜네. 意味：まさかと思ったけど本当だ。 → 予想外の結果が現実になったときの反応。日常会話でもSNSでも多く見られます。

韓国語：아 설마 ㅋㅋ 意味：あ、まさか（笑） → SNSやカカオトークで「ㅋㅋ（笑）」を添えて、軽い驚きや冗談半分のリアクションとして使う表現です。

韓国語：설마 이게 다야? 意味：まさかこれで全部? → 量や内容が少ないことへの驚き。期待外れのときによく出てくる表現です。

韓国人っぽく使うコツ

「설마」をより自然に使うためのコツをお伝えします。

1. 後ろを省略して余韻を出す 日本語でも「まさか……」と言葉を濁すことがありますよね。韓国語の「설마」も同じで、「설마 그럴 리가…」のように後ろを省略するだけで一気に感情的な表現になります。続きを言わなくても、相手に気持ちが伝わるんです。

2. 「혹시」との使い分けを意識する 丁寧に可能性を問うなら「혹시」、驚きや信じられない感情が乗るなら「설마」。この差を意識するだけで、より自然な使い方ができるようになります。

3. イントネーションで感情を乗せる 「설마（ソルマ）」は発音する高さや長さで感情の強さが変わります。「ソルマ？」と短く上げるだけでも驚きが伝わりますし、「ソルマ〜！」と伸ばせば衝撃の大きさが表現できます。文字だけでなく、音の感覚も一緒に覚えてみてください。

4. 単独でも使える 「설마！」と一言だけ言うのも非常に自然です。驚いたときに「まさか！」とだけ言うのと同じ感覚です。会話の中でとっさに出てくるようになると、韓国語がぐっと流暢に聞こえます。

5. 使いすぎに注意 何でも「설마」を使うと、常に疑ってばかりの印象になることも。本当に驚いたとき・半信半疑のときに絞って使うのがコツです。

この感覚、掴めると一気に韓国語らしくなりますよ。ぜひドラマを見ながら「설마」が出てきたときに、どんな場面かをチェックしてみてください。

よく使う関連副詞・表現

「설마」と一緒に覚えておきたい、意味・ニュアンスの近い副詞と関連表現です。

韓国語	読み方	意味・ニュアンス
혹시	ホッシ	もしかして・ひょっとして（穏やかな可能性の問い）
정말	チョンマル	本当に・まじで（驚きや強調）
진짜	チンチャ	本当に・マジで（よりカジュアルな強調）
어떻게	オットケ	どうして・信じられない（困惑・驚きの感嘆）
설령	ソルリョン	たとえ・仮に（仮定の表現）
아무리	アムリ	いくら〜でも（逆説の強調）

まとめ

「설마（ソルマ）」は、「まさか・よもや」を意味する副詞で、信じたくない気持ち・驚き・半信半疑の疑念を表すときに使います。日本語の「まさか」よりも感情が強く乗りやすく、後ろに「～일 리가 없어（そんなはずない）」「～한 거야?（〜したの?）」などの表現を続けるのが基本パターンです。

似た表現との使い分けポイントをおさらいすると、「혹시」は穏やかな可能性の問いかけ、「설마」は驚きと疑念が強くセットになった表現です。この差を意識するだけで、表現の幅がグッと広がります。

練習法としては、好きな韓国ドラマを見ながら「설마」が出てきた場面をメモしてみるのがおすすめです。どんなシーンで使われているか、表情やトーンと一緒に覚えると記憶にも残りやすいですよ。まずは「설마 진짜야?（まさか本当に?）」のひと言から、日常会話に取り入れてみてください。