韓国語「걸어가다」の意味と使い方｜歩いていく【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「歩いていく」って、日常のなかで意外とよく言いますよね。「駅まで歩いていく」「そのまま歩いていったら着くよ」——こういう場面、韓国語でもまったく同じように使う表現があるんです。それが今回紹介する「걸어가다」です。

韓国では「歩いていく」という動作を日常会話でとても頻繁に使います。道案内、移動の説明、友達との待ち合わせ……どんな場面にも登場する動詞なので、早めに押さえておきたい単語のひとつです。

この記事では、「걸어가다」の基本的な意味と発音のコツから始まり、パンマル（タメ語）・ヘヨ体（丁寧語）・ハムニダ体（フォーマル）の3スタイルを使った例文、活用形一覧、ネイティブがよく使う表現まで、ひとつの記事でまるごと学べるよう構成しました。韓国語初心者の方も、ぜひ最後まで読んでみてください。

「걸어가다」とは？

「걸어가다」は「歩いていく」を意味する韓国語の動詞です。「歩く」を意味する「걷다」と、「行く」を意味する「가다」が組み合わさってできた複合動詞で、「歩いて向かう・歩いて進む」というニュアンスを持ちます。

目的地に向かって歩くという動きを表すため、道案内・移動の描写・日常会話にと幅広く使えるとても実用的な単語です。「タクシーや電車を使わず歩いていく」というニュアンスも自然に込められるので、交通手段の説明にもよく登場します。

また、「걸어가다」は単純に物理的に歩くだけでなく、比喩的に「この道を歩いていく」＝「この道を進んでいく」という意味でも使われます。歌詞やドラマのセリフにもよく登場する表現なんですよ。

基本情報表

項目	内容
韓国語	걸어가다
読み方	コロガダ
意味	歩いていく・歩いて向かう
品詞	動詞
語幹	걸어가-
活用タイプ	母音語幹（ただし原形「걷다」はㄷ変則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	道案内・移動説明・日常会話・旅行・歌詞やドラマ

意味解説

「걸어가다」は大きく2つの意味で使われます。

① 物理的に「歩いていく」 最もよく使われる基本の意味です。ある場所から目的地まで、乗り物を使わずに徒歩で移動するイメージです。「駅まで歩いていく」「そこまで歩いていこう」のように、移動手段として徒歩を選ぶ場面で使います。

② 比喩的に「（ある道・人生を）歩んでいく」 ドラマや歌詞など、少しポエティックな文脈でも登場します。「この道をずっと歩いていく」「あなたと一緒に歩いていきたい」のように、人生や将来について語るシーンで使われる表現です。

この2つのニュアンスを使い分けられると、表現の幅がぐっと広がりますよ。

発音のポイント

「걸어가다」をローマ字で書くと「geol-eo-ga-da」ですが、実際のネイティブ発音では音がつながって変化します。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

連音化（連音変化）について 「걸어」の部分は「ゴロ」のように聞こえます。「걸」のパッチム「ㄹ」が次の「어」に連音化して「거러」→ 素早く発音すると「거러」ではなく「거러」がなめらかにつながり「コロ」に近い音になります。

「가다」部分 「가다」は「カダ」と発音しますが、前の音とつながって「코로ガダ」のようにリズムよく発音されます。

ネイティブっぽく聞こえるコツ 日本語のように一音一音区切って読まず、「コロガダ」とひと塊で流れるように発音するのがポイントです。「걸어」の「ㄹ」は日本語の「ル」より舌を軽く弾く音で、「ガダ」は語尾を少し下げるとよりネイティブらしく聞こえます。声に出して何度も練習してみてください！

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	걸어가다	コロガダ	歩いていく
現在連体形	걸어가는	コロガヌン	歩いていく（名詞修飾）
否定形	걸어가지 않다	コロガジ アンタ	歩いていかない
〜して（接続）	걸어가서	コロガソ	歩いていって
〜するか？（疑問）	걸어가? / 걸어가요?	コロガ？ / コロガヨ？	歩いていく？
過去形	걸어갔다	コロガッタ	歩いていった
命令形	걸어가 / 걸어가세요	コロガ / コロガセヨ	歩いていけ / 歩いていってください
〜するから（理由）	걸어가니까	コロガニッカ	歩いていくから
〜して（列挙）	걸어가고	コロガゴ	歩いていって（〜して）
〜すれば（条件）	걸어가면	コロガミョン	歩いていけば
〜する前に	걸어가기 전에	コロガギ ジョネ	歩いていく前に
〜しながら	걸어가면서	コロガミョンソ	歩いていきながら
〜するために	걸어가기 위해	コロガギ ウィヘ	歩いていくために

【重要】レベル別で覚える걸어가다

初級（TOPIK I レベル） まずは「걸어가다（歩いていく）」「걸어갔다（歩いていった）」の基本形と過去形をしっかり覚えましょう。「歩いていく？」「歩いていこう」という短い会話フレーズを丸ごと覚えるのが一番の近道です。

中級（TOPIK II 3〜4級レベル） 条件形「걸어가면（歩いていけば）」、理由形「걸어가니까（歩いていくから）」など、文を繋ぐ接続表現を使いこなせるようになりましょう。道案内の文を自分で組み立てられるようになると、会話力がぐんとアップします。

上級（TOPIK II 5〜6級レベル） 比喩的な用法（「この道を歩いていく」＝人生を歩む）や、文学・歌詞に見られる詩的な表現として使えるようにしていきましょう。また、「걸어가다」と「걸어오다（歩いてくる）」の使い分けも完璧に押さえておきたいところです。

パンマル（タメ語）

友達や親しい間柄で使うカジュアルな表現です。韓国の友達との会話や、ドラマのセリフにもよく出てくる自然な表現を集めました。

韓国語： 걸어가.

読み方： コロガ

日本語訳： 歩いていくよ。

これ、ほんとによく聞くひと言です。待ち合わせで「どうやって来た？」って聞かれたときに使えます。

韓国語： 같이 걸어가자.

読み方： カチ コロガジャ

日本語訳： 一緒に歩いていこう。

友達を誘うときの定番フレーズ。「같이（一緒に）」と組み合わせると自然さが増します。

韓国語： 거기까지 걸어갔어.

読み方： コギッカジ コロガッソ

日本語訳： そこまで歩いていったよ。

過去形の自然な使い方。「걸어갔어」で「歩いていった」という報告になります。

韓国語： 걸어가면 얼마나 걸려?

読み方： コロガミョン オルマナ コルリョ？

日本語訳： 歩いていったらどのくらいかかる？

道案内や待ち合わせのときに超定番の質問です。旅行で絶対使える表現なので覚えておいて損なし！

韓国語： 나 혼자 걸어갈게.

読み方： ナ ホンジャ コロガルケ

日本語訳： ひとりで歩いていくよ。

「〜할게（〜するね・〜するよ）」という意志の語尾とセットで使う自然な表現です。

韓国語： 걸어가지 마, 너무 멀어.

読み方： コロガジ マ、ノム モロ

日本語訳： 歩いていかないで、遠すぎるよ。

否定形「걸어가지 마（歩いていくな）」の使い方。止めるときに使います。

ヘヨ体（丁寧語）

旅行や日常会話でも使いやすいやや丁寧なスタイルです。韓国のカフェや観光地でも使える場面ばかりなので、ぜひ覚えておきましょう。パンマルと比べると語尾に「요」がつく形になります。

韓国語： 걸어가요.

読み方： コロガヨ

日本語訳： 歩いていきます。

現在形の丁寧な表現。パンマル「걸어가」に「요」がついた形です。

韓国語： 같이 걸어가요.

読み方： カチ コロガヨ

日本語訳： 一緒に歩いていきましょう。

目上の人や知り合ったばかりの人を誘うときにも使えます。

韓国語： 거기까지 걸어갔어요.

読み方： コギッカジ コロガッソヨ

日本語訳： そこまで歩いていきました。

過去形のヘヨ体。「걸어갔어」＋「요」で自然な丁寧語になります。

韓国語： 걸어가면 얼마나 걸려요?

読み方： コロガミョン オルマナ コルリョヨ？

日本語訳： 歩いていったらどのくらいかかりますか？

旅行先で現地の人に聞く定番フレーズです。これ一言で道案内をお願いできます。

韓国語： 저 혼자 걸어갈게요.

読み方： チョ ホンジャ コロガルケヨ

日本語訳： 私ひとりで歩いていきます。

「나」→「저」に変わるのがヘヨ体の特徴のひとつ。丁寧な自己表現です。

韓国語： 걸어가지 마세요, 너무 멀어요.

読み方： コロガジ マセヨ、ノム モロヨ

日本語訳： 歩いていかないでください、遠すぎます。

「〜지 마세요」でやんわり止める丁寧な表現です。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや公式な場面、ガイドアナウンスなどで使われるフォーマルな表現です。ヘヨ体と比べると、語尾が「〜습니다」「〜ㅂ니다」に変わり、よりかしこまった印象になります。接客業や観光ガイドのセリフとしてよく耳にする表現でもあります。

韓国語： 걸어갑니다.

読み方： コロガムニダ

日本語訳： 歩いていきます。

ヘヨ体「걸어가요」よりさらに格式張った表現です。

韓国語： 함께 걸어갑시다.

読み方： ハムケ コロガプシダ

日本語訳： 一緒に歩いていきましょう。

「〜ㅂ시다」は「〜しましょう」という勧誘の格式体です。

韓国語： 목적지까지 걸어갔습니다.

読み方： モクチョクチッカジ コロガッスムニダ

日本語訳： 目的地まで歩いていきました。

過去形のハムニダ体。報告・説明のビジネスシーンで使えます。

韓国語： 걸어가면 약 10분 걸립니다.

読み方： コロガミョン ヤク シップン コルリムニダ

日本語訳： 歩いていけば約10分かかります。

道案内やアナウンスで使われる定番フレーズです。観光ガイドが実際によく使います。

韓国語： 저는 매일 걸어갑니다.

読み方： チョヌン メイル コロガムニダ

日本語訳： 私は毎日歩いていきます。

習慣を伝えるフォーマルな表現。自己紹介やスピーチでも使えます。

韓国語： 걸어가지 마십시오. 위험합니다.

読み方： コロガジ マシプシオ、ウィホマムニダ

日本語訳： 歩いていかないでください。危険です。

「〜지 마십시오」は掲示やアナウンスでよく使う禁止の格式表現です。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
걸어가	걸어가요	걸어갑니다
걸어갔어	걸어갔어요	걸어갔습니다
걸어가?	걸어가요?	걸어갑니까?
걸어가지 마	걸어가지 마세요	걸어가지 마십시오
걸어가자	걸어가요（誘い）	걸어갑시다
걸어갈게	걸어갈게요	걸어가겠습니다

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味の表現）

• 걷다（コッタ）：歩く ※걸어가다の元になる動詞
• 도보로 가다（トボロ ガダ）：徒歩で行く ※よりフォーマルな表現
• 발로 가다（パルロ ガダ）：足で行く ※口語的でくだけた言い方
• 산책하다（サンチェカダ）：散歩する ※目的地なくゆっくり歩くニュアンス

反義語（反対の意味の表現）

• 걸어오다（コロオダ）：歩いてくる ※方向が逆（来る方向）
• 뛰어가다（ティオガダ）：走っていく ※歩く→走るへの対比

派生語・関連表現

• 걸어다니다（コロダニダ）：歩き回る・歩いて通う
• 걸어서（コロソ）：歩いて（手段を表す表現）

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。日常会話でナチュラルに出てくる自然な表現をまとめました。

걸어가면 돼요. 読み方：コロガミョン ドェヨ 意味：歩いていけば大丈夫ですよ・歩けばいいですよ。 道案内で頻繁に登場する表現です。「〜면 돼요」は「〜すればいい」という使いやすいパターンなので、丸ごと覚えると便利です。

걸어가도 가까워요. 読み方：コロガド カッカウォヨ 意味：歩いていっても近いですよ。 韓国人が観光客に親切に教えてくれるときによく使う表現です。「〜도」が「〜でも」というニュアンスを出しています。

걸어가는 게 낫겠다. 読み方：コロガヌン ゲ ナッケッタ 意味：歩いていったほうがよさそうだ。 渋滞のときや、待ち時間と比較して歩いたほうが早いと判断した場合に使います。日常的によく聞くフレーズです。

걷다 보면 나와요. 読み方：コッタ ボミョン ナワヨ 意味：歩いていれば（目的地に）出ますよ。 道案内で韓国人がよく使う言い方。「〜다 보면（〜していれば）」という表現と組み合わせた自然なフレーズです。

걸어서 10분이에요. 読み方：コロソ シップニエヨ 意味：歩いて10分です。 「걸어서（歩いて）」は手段を表す表現として、距離・時間の説明に非常によく使われます。地図アプリの案内でも頻出です。

韓国人っぽく使うコツ

コロケーションをセットで覚えよう 「걸어가다」は単体で使うより、一緒に使われる表現とセットで覚えるのが効果的です。よく一緒に登場する表現を紹介します。

• 같이 걸어가다（一緒に歩いていく）
• 걸어서 가다（歩いて行く）※手段強調
• 천천히 걸어가다（ゆっくり歩いていく）
• 혼자 걸어가다（ひとりで歩いていく）
• 바로 걸어가다（まっすぐ歩いていく）

これらのセットフレーズを丸ごと覚えておくと、会話の中でスッと出てくるようになりますよ。

活用形ごとのニュアンスの違いを意識しよう 「걸어가면（歩いていけば）」は条件・提案のニュアンス、「걸어가니까（歩いていくから）」は理由・根拠のニュアンスと、活用形によって伝えたいことが変わります。ひとつの動詞でも活用によって文の意味が大きく変わるのが韓国語の特徴。活用形ごとに短い例文をひとつずつ作って練習するのが上達への近道です。

「걸어가다」と「걸어오다」の使い分けを意識する 「걸어가다」は話し手から見て遠ざかる方向に歩く表現、「걸어오다」は話し手に向かって歩いてくる表現です。この方向の概念は韓国語を自然に使うために欠かせないポイントです。ぜひ試してみてください。やってみると意外とすんなり感覚がつかめるようになりますよ。

歌詞やドラマで耳から覚えよう 「걸어가다」はK-POPの歌詞やドラマのセリフにも頻繁に登場します。好きな曲や作品の中でこの単語が出てきたら、ぜひ立ち止まって使われ方をチェックしてみてください。リスニングと同時に自然な用法が身につきます。

よく使う関連動詞・表現

• 걸어오다（コロオダ）：歩いてくる ※「가다」→「오다」に変わった対義表現
• 뛰어가다（ティオガダ）：走っていく ※移動系動詞の仲間
• 올라가다（オルラガダ）：上がっていく ※方向を持つ移動動詞
• 내려가다（ネリョガダ）：下りていく ※道案内でセットで覚えたい表現
• 돌아가다（トラガダ）：帰っていく・回っていく ※日常会話でも頻出

まとめ

「걸어가다（歩いていく）」は、韓国語の日常会話・旅行・道案内・ドラマと、あらゆる場面で活躍する超頻出動詞です。

特に重要な活用形は「걸어가요（歩いていきます）」「걸어갔어（歩いていったよ）」「걸어가면（歩いていけば）」の3つ。この3つを軸に練習すると、会話への応用がぐんと広がります。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3スタイルを一緒に覚えることで、どんな相手や場面でも自信を持って使えるようになります。今回の語尾変換パターンまとめ表を見返しながら、声に出して練習してみてください。

「걸어서 가도 돼요（歩いていっても大丈夫ですよ）」「같이 걸어가요（一緒に歩いていきましょう）」——こんなひと言が自然に口から出てくるようになったら、韓国語の会話力は確実に上がっています。基本活用形一覧表をブックマークして、繰り返し活用してみてくださいね。ぜひ使ってみてください！