韓国語「어디」の意味と使い方｜どこ【例文・疑問文・ネイティブ表現まとめ】

「どこ？」って聞きたいとき、あなたはすぐに韓国語で言えますか？旅行先でお店の場所を聞くとき、友達と待ち合わせするとき、道に迷ったとき——「どこ」という言葉って、日常のあらゆる場面で登場しますよね。

韓国語で「どこ」にあたる表現が「어디（オディ）」です。たったふたつの音節で構成されているのに、使い方の幅がとても広くて、会話のあちこちに顔を出してくる頻出ワードなんです。

この記事では、어디の基本的な意味と発音のコツから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、さらには韓国人がネイティブとして日常でよく使うリアルな表現まで、まるっと解説していきます。韓国語の疑問詞をしっかりマスターしたい方は、ぜひ最後まで読んでみてください。

어디とは？

「어디」は韓国語で「どこ」を意味する疑問詞です。場所・方向・位置などを問いかけるときに使い、日本語の「どこ」とほぼ同じ感覚で使えるのが特徴です。

正式形は「어디」ですが、会話では「어딨어？（どこにあるの？／どこにいるの？）」のように縮約されて使われることが多いです。また「어디서（どこで）」「어디로（どこへ）」「어디에（どこに）」のように助詞と組み合わせることで、より具体的な場所の情報を引き出せます。韓国語学習において、この疑問詞をマスターするだけで、会話の幅が一気に広がりますよ。

基本情報表

項目	内容
韓国語	어디
読み方	オディ
意味	どこ／どちら
品詞	疑問詞
正式形（書き言葉）	어디
口語形・縮約形	어딨어（어디 있어の縮約）、어딨어요、어딨어？など
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	場所を聞く・位置を確認する・待ち合わせ・道案内・旅行・日常会話全般

意味解説

「어디」は「どこ」という場所を問う疑問詞で、韓国語の日常会話で最もよく登場する単語のひとつです。

日本語の「どこ」とほぼ対応していますが、韓国語では後ろにつく助詞によって意味が変わってきます。たとえば「어디에（どこに）」は存在の場所を、「어디서（どこで）」は動作が行われる場所を、「어디로（どこへ・どちらへ）」は方向を示します。この助詞の使い分けが、韓国語学習のうえでのポイントになります。

また、「어디」は疑問詞としての役割だけでなく、「어디 가세요？（どちらへ行かれますか？）」のように相手への挨拶的な一言としても使われます。韓国ではこの表現が日常の挨拶として使われることもあるんです。意外と奥が深い単語ですよ。

発音のポイント

「어디（オディ）」の発音はとてもシンプルです。「어（オ）」は口をやや大きめに開けて発音する「オ」の音。日本語の「お」よりも少し口が開いた、どっしりとした「オ」のイメージです。「디（ディ）」は「ディ」の音で、「지（ジ）」と混同しないよう気をつけましょう。

ここ、意外と引っかかりやすいんです。「어」と「오」を聞き分けるのは日本語話者にとって最初のハードル。「오（オ）」は唇を丸めてすぼめる音で、「어（オ）」は口を横に軽く開く感じです。意識して練習してみると、だんだん区別できるようになりますよ。

日常会話では「어디 있어？（どこにいるの？）」が「어딨어？（オディッソ？）」のように縮約されます。この場合、「있어」の「있」が前の「디」と合わさって「딨（ディッ）」となる連音化が起きています。ネイティブはほぼこの縮約形を使うので、耳で聞いて最初はわかりにくいかもしれませんが、慣れてくると自然と聞き取れるようになります。

疑問文での使い方一覧

어디を使った疑問文のパターンをまとめました。助詞の組み合わせによって意味が変わるので、ぜひ表で確認してみてください。

疑問パターン	韓国語	読み方	意味
〜はどこ？（基本疑問）	어디야？	オディヤ？	どこ？（タメ語）
どこへ行く？（方向）	어디 가？	オディ ガ？	どこ行くの？
どこで〜する？（場所）	어디서 만나？	オディソ マンナ？	どこで会う？
どこに〜がある？（存在）	어디에 있어？	オディエ イッソ？	どこにあるの？
どこですか？（丁寧）	어디예요？	オディエヨ？	どこですか？
どこへ行きますか？（丁寧）	어디 가세요？	オディ ガセヨ？	どこへ行かれますか？
どこで売っていますか？（丁寧）	어디서 팔아요？	オディソ パラヨ？	どこで売っていますか？
どこからですか？（出身・起点）	어디서 왔어요？	オディソ ワッソヨ？	どこから来ましたか？
どこでもいい（肯定的不定）	어디든지 좋아	オディドゥンジ チョア	どこでもいいよ
どこにもない（否定的不定）	어디에도 없어	オディエド オプソ	どこにもない
どこか〜（不特定）	어디 가고 싶어？	オディ ガゴ シポ？	どこかに行きたい？

【重要】レベル別で覚える어디

어디は「どこ」というシンプルな意味ながら、丁寧さのレベルや場面によって表現が変わります。パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをしっかり使い分けられると、韓国語会話の幅がぐっと広がりますよ。

パンマル（タメ語）

パンマルは友達や年下、仲の良い相手に使うカジュアルな話し方です。어디を使ったパンマルの例文を見ていきましょう。

例文① 韓国語：어디 가？ 読み方：オディ ガ？ 意味：どこ行くの？

これ、ほんとによく聞く表現です。友達を見かけたときや、急に出かけようとしている人に声をかけるとき、ナチュラルに使えます。

例文② 韓国語：지갑 어딨어？ 読み方：チガプ オディッソ？ 意味：財布どこ？

「어디 있어？」が縮約されて「어딨어？」になっています。日常会話ではほぼこの縮約形が使われますよ。物の場所を探すときに毎日使えるフレーズです。

例文③ 韓国語：너 지금 어디야？ 読み方：ノ ジグム オディヤ？ 意味：今どこにいるの？

友達との待ち合わせや、連絡が取れないときによく使います。テキストでもよく見る表現ですね。

例文④ 韓国語：어디서 샀어？ 나도 사고 싶어。 読み方：オディソ サッソ？ ナド サゴ シポ。 意味：どこで買ったの？私も欲しい。

気に入ったものを見つけたときの、ザ・日常会話って感じの表現です。これ、韓国人の友達との会話で本当によく出てきます。

例文⑤ 韓国語：어디 아파？ 読み方：オディ アパ？ 意味：どこか痛い？

体の具合を心配するときの一言。「어디」が「どこか」というニュアンスで使われている例です。

例文⑥ 韓国語：나 어디 가고 싶다。어디든지 좋아。 読み方：ナ オディ ガゴ シッタ。オディドゥンジ チョア。 意味：どこか行きたい。どこでもいいよ。

「어디든지（どこでも）」という不定代名詞的な使い方もぜひ覚えておいてください。会話にリズムが出ます。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体はパンマルの文末を丁寧な形に変えた、日常会話でもっともよく使われる丁寧語です。知り合い・店員さん・目上の人など、幅広い相手に使えます。

例文① 韓国語：어디 가세요？ 読み方：オディ ガセヨ？ 意味：どちらへ行かれますか？

パンマルの「어디 가？」がヘヨ体になると「어디 가세요？」になります。語尾が「세요」になることで丁寧さが増すのがポイントです。これは旅行中のホテルや、ビルのエレベーター内でも使えるような表現ですよ。

例文② 韓国語：지갑 어디 있어요？ 読み方：チガプ オディ イッソヨ？ 意味：財布はどこにありますか？

パンマルの「어딨어？」に対して、ヘヨ体は「어디 있어요？」と分けて丁寧に言います。語尾に「요」がついているのが特徴ですね。

例文③ 韓国語：화장실이 어디예요？ 読み方：ファジャンシリ オディエヨ？ 意味：トイレはどこですか？

旅行中に絶対使う一言です。「어디예요？」は「どこですか？」という最もシンプルな丁寧疑問形なので、場所を聞く基本表現として覚えておきましょう。

例文④ 韓国語：어디서 오셨어요？ 読み方：オディソ オショッソヨ？ 意味：どちらからいらっしゃいましたか？

出身や来た場所を聞く丁寧な表現です。パンマルの「어디서 왔어？」と比べると、語尾の敬語感がよくわかります。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネスシーンや初対面の人、フォーマルな場面で使う最も丁寧な話し方です。ヘヨ体よりもさらに格が上がる表現なので、覚えておくと社会人の韓国語として一気に使いこなせる幅が広がります。

ヘヨ体の語尾「〜어요/아요/세요」が、ハムニダ体では「〜습니다/ㅂ니다」に変わるのが一番の違いです。

例文① 韓国語：어디에 계십니까？ 読み方：オディエ ケシムニカ？ 意味：どちらにいらっしゃいますか？

ヘヨ体の「어디에 있어요？」に対して、ハムニダ体ではこのように変化します。ビジネスメールや電話応対でも使える表現です。

例文② 韓国語：화장실이 어디에 있습니까？ 読み方：ファジャンシリ オディエ イッスムニカ？ 意味：トイレはどちらにございますか？

店舗・ホテル・公共施設などで使われるフォーマルな場所確認表現です。

例文③ 韓国語：출신이 어디십니까？ 読み方：チュルシニ オディシムニカ？ 意味：ご出身はどちらですか？

フォーマルな場での自己紹介・ビジネス会話でよく出てくる表現です。初対面の場でも自然に使えますよ。

疑問詞パターンまとめ

場面	パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
どこ？（基本）	어디야？	어디예요？	어디입니까？
どこ行くの？	어디 가？	어디 가세요？	어디 가십니까？
どこにいるの？	어딨어？	어디 있어요？	어디에 계십니까？
どこで会う？	어디서 만나？	어디서 만나요？	어디서 만나겠습니까？
どこから来たの？	어디서 왔어？	어디서 오셨어요？	어디서 오셨습니까？
どこで買ったの？	어디서 샀어？	어디서 샀어요？	어디서 구매하셨습니까？

関連疑問詞・類義表現との比較

「어디」と合わせて覚えておきたい主な疑問詞を比較してみましょう。疑問詞をセットで覚えることで、会話の中でスムーズに使い分けができるようになります。

疑問詞	読み方	意味	ニュアンス・使う場面
어디	オディ	どこ	場所・方向・位置を問う。最もよく使う場所疑問詞。
누가／누구	ヌガ／ヌグ	誰が／誰	人物を問う。「누가」は主語、「누구」は単体または目的語で使う
언제	オンジェ	いつ	時間・日時を問う。「언제 가요？（いつ行きますか？）」
왜	ウェ	なぜ	理由を問う。「왜 그래？（なんで？）」など感情表現でもよく使う
어떻게	オットッケ	どうやって・どのように	方法・手段を問う。口語では「어떻게」が「어떡해（どうしよう）」と混同されやすいので注意
뭐／무엇	ムォ／ムオッ	何	事物を問う。「뭐」は口語、「무엇」は書き言葉・フォーマルな場面で使う
얼마	オルマ	いくら・どのくらい	金額・数量を問う。買い物で必須の疑問詞

正式形と口語形が異なるものとしては、「무엇（ムオッ）」→ 口語では「뭐（ムォ）」に縮約されるケースが代表的です。어디は正式形・口語形で大きく発音は変わりませんが、「어디 있어？」→「어딨어？」のような縮約が口語では多く見られます。

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ——という表現を厳選してご紹介します。会話で使えると一気にネイティブっぽさが増すので、ぜひ覚えてみてください。

①「어디야？（オディヤ？）」——「今どこ？」の最短表現

韓国語：어디야？ 意味：今どこにいるの？／どこ？

これはLINEやカカオトークのメッセージでも毎日飛び交う超定番フレーズです。前に「지금（今）」をつけなくても「今どこ？」の意味が通じるのが韓国語っぽいところ。かなりよく使います。

②「어디 가？（オディ ガ？）」——声がけ・挨拶代わり

韓国語：어디 가？ 意味：どこ行くの？

韓国では「밥 먹었어？（ご飯食べた？）」と並んで、「어디 가？」が挨拶代わりに使われることがあります。本当に行き先を聞いているわけではなく、「やあ、元気？」くらいの気軽なニュアンスで使われる場合も。自然な言い回しです。

③「어디서 났어？（オディソ ナッソ？）」——「どこで手に入れたの？」

韓国語：어디서 났어？ 意味：どこで手に入れたの？／どこから出てきたの？

「나다（出る・生まれる）」と組み合わせた表現で、物を褒めながら「どこで手に入れたの？」と聞くときに使います。かわいいアイテムやおしゃれなグッズを見たときの反応として、よく使われますよ。

④「어디 한번 봐봐（オディ ハンボン ブァブァ）」——「ちょっと見せてよ」

韓国語：어디 한번 봐봐 意味：ちょっと見せてよ／どれどれ、見てみよう

「어디」が場所を問うのではなく、「どれどれ」「ちょっと」という話し言葉的なニュアンスで使われる慣用表現です。友達が何かを隠しているときや、話題のものを見せてもらうときに自然に出てくる言葉。これ、知ってると一気に会話に幅が出ます。

⑤「어딘지 모르게（オディンジ モルゲ）」——「なんとなく・どことなく」

韓国語：어딘지 모르게 설레。 読み方：オディンジ モルゲ ソルレ。 意味：なんとなくときめく。／どことなくワクワクする。

「어딘지 모르게」は「どこかわからないけど・なんとなく」という意味で使われる表現です。感情を柔らかく表現したいときによく登場する自然な言い回しです。

韓国人っぽく使うコツ

어디をより自然に使いこなすために、ネイティブっぽい使い方のコツを押さえておきましょう。

① 疑問詞は文の前半に置くのが自然

日本語では「トイレはどこですか？」のように疑問詞が文の途中や後ろに来ることもありますが、韓国語でも語順の原則としては疑問詞は聞きたい情報の位置に置きます。たとえば「화장실이 어디예요？（トイレはどこですか？）」のように、主語のあとに疑問詞が来るパターンが基本です。文末に疑問詞が来ることは少ないので注意しましょう。

② 正式形「어디에」と口語の縮約を使い分ける

書き言葉や丁寧な場面では「어디에 있습니까？」のように助詞をきちんとつけます。一方、友達との会話では「어딨어？」のように縮約形を使うのが自然です。場面に合わせて使い分けるだけで、グッとネイティブらしくなりますよ。

③ 「어디 가세요？」を挨拶として使ってみる

韓国では廊下やエレベーターで知り合いに会ったとき、「어디 가세요？（どちらへ？）」と声をかけることがあります。これは本当に行き先を確認したいというより、挨拶的なニュアンスです。慣れてきたら、ぜひ使ってみてください。

④ 聞き返し・リアクションとして使う

聞き取れなかったときや驚いたときに「어디？（どこ？）」と短く聞き返すのも自然な反応です。「어디서？（どこで？）」「어디에서요？（どこでですか？）」など、短く切り返すだけでも会話がスムーズに続きます。

やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。最初はぎこちなくても、何度か使っているうちに口が勝手に動くようになるので、ぜひ試してみてください。

よく使う関連疑問表現

어디と合わせてセットで覚えておきたい疑問詞・疑問表現を5つご紹介します。これらを一緒に覚えると、韓国語会話の「疑問詞ツールボックス」が完成します。

ヌガ（누가）——誰が 人物が主語になるときに使う疑問詞。「누구（누구）」は単体・目的語として使います。

オンジェ（언제）——いつ 時間や日時を聞くときの疑問詞。旅行や予定を話すときに必ず出てきます。

ウェ（왜）——なぜ 理由を聞くときに使います。「왜？（なんで？）」と一言で聞くだけでも成立する便利な疑問詞です。

オットッケ（어떻게）——どうやって・どのように 方法や手段を聞く疑問詞。「어떻게 가요？（どうやって行きますか？）」のように交通手段を確認するのによく使います。

ムォ（뭐）——何 何かを問いかけるときに使う口語の疑問詞。正式形は「무엇（ムオッ）」ですが、会話では「뭐」がほぼ100%使われます。

まとめ

「어디（オディ）」は、韓国語の日常会話において欠かせない疑問詞のひとつです。場所を聞く場面はもちろん、待ち合わせ・道案内・旅行・体調確認・挨拶代わりにまで幅広く使われます。

この記事でご紹介したように、어디は後ろにつく助詞によって「どこに（어디에）」「どこで（어디서）」「どこへ（어디로）」とニュアンスが変わります。まずはこの助詞の使い分けを意識してみることが、自然な会話への近道です。

また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を一緒に覚えることがとても大切です。場面に合わせた丁寧さの使い分けができると、韓国語の印象が一気に変わります。友達には「어딨어？」、お店では「어디예요？」、フォーマルな場では「어디에 계십니까？」——この3つをまず覚えてみましょう。

疑問詞パターンまとめ表や疑問文の一覧表は、ぜひ学習の際の参考資料として何度も見返してみてください。繰り返し目にすることで、自然と体に染み込んでいきますよ。

韓国語会話で「どこ？」と聞ける瞬間は毎日あります。旅行中も、ドラマを観ているときも、友達とのトークでも——어디をマスターするだけで、リアルなコミュニケーションがぐっとスムーズになります。ぜひ今日から積極的に使ってみてくださいね。