韓国語「토하다」の意味と使い方｜吐く・嘔吐する【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「吐く」って、日常会話でもけっこう使う場面がありますよね。二日酔いのとき、体調が悪いとき、食べすぎたとき……韓国語でこの「吐く」にあたる動詞が「토하다」です。
この単語、旅行中や韓国ドラマでもよく耳にする表現で、特に体調不良に関するシーンでは必ずといっていいほど登場します。シンプルな動詞なのに意外と活用のバリエーションが多くて、ヘヨ体・ハムニダ体・パンマルで形が変わるので、しっかり覚えておくと会話の幅がぐっと広がります。
この記事では「토하다」の意味・発音・活用形・例文を、初心者にも分かりやすく丁寧に解説していきます。パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体も全部まとめているので、ぜひ最後まで読んでみてください。
토하다とは？
「토하다」は韓国語で「吐く・嘔吐する」を意味する動詞です。漢字語の「토（吐）」に動詞化する「하다」が組み合わさった形で、医療・日常会話・ドラマ・ニュースなど、非常に幅広い場面で使われます。
日本語でも「吐く」は「嘔吐する」「吐き出す」など複数のニュアンスを持ちますが、韓国語の「토하다」も同様に、文脈によって「胃の内容物を吐き出す」という身体的な意味だけでなく、「本音を吐き出す」「感情を爆発させる」といった比喩的な使い方もあります。
覚えておいて損なし、というよりむしろ知っておかないと困る場面があるくらい、よく使われる動詞です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 토하다 |
| 読み方 | トハダ |
| 意味 | 吐く、嘔吐する |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 토하 |
| 活用タイプ | 하다動詞（母音語幹） |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | 体調不良・二日酔い・食中毒・医療場面・ドラマ |
意味解説
「토하다」の基本的な意味は「吐く・嘔吐する」ですが、使われる文脈によってニュアンスが少し変わってきます。
まず最も一般的なのは、体調が悪いときや食べすぎ・飲みすぎのときに使う「嘔吐する」という意味です。病院や薬局で症状を説明するときにも必須の表現になります。
次に、比喩的な使い方として「本音を吐く」「うっぷんを吐き出す」という意味でも使われます。例えば不満や感情を抑えきれずに爆発させる場面で、「속에 있는 말을 다 토해냈어（腹の中の言葉を全部吐き出した）」のような表現が出てきます。これは日本語の「吐き出す」に近い感覚ですね。
また、「피를 토하다」で「血を吐く」という意味になり、比喩的に「血のにじむような努力をする」という意味でも使われます。このような慣用的な使い方も、ネイティブの会話ではよく出てきます。
発音のポイント
「토하다」の発音はカタカナで書くと「トハダ」ですが、実際にはいくつかのポイントを押さえておくと、よりネイティブらしく聞こえます。
まず「토」は「ト」とそのまま発音しますが、韓国語の「ㅌ」は日本語の「ト」よりも少し息が多く出る激音です。口をしっかり開けて、軽く息を吐くようなイメージで発音するとより自然に聞こえます。
「하다」の部分は「ハダ」ですが、語尾の「다」は文末に来るとき以外はあまりはっきり発音されないことも多いです。特に会話の中では「토해（トヘ）」「토했어（トヘッソ）」のように活用形で使われることが多いので、活用した形の発音をセットで練習するのがおすすめです。
ここ、意外と引っかかりやすいんですが、「토했어」の「했」は「ヘッ」と少し詰まったように発音します。「ㅆ」の影響で濃音化が起きているイメージです。ゆっくり「ト・ヘッ・ソ」と区切って練習してみると、感覚がつかめてきますよ。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 토하다 | トハダ | 吐く |
| 現在連体形 | 토하는 | トハヌン | 吐く（名詞修飾） |
| 否定形 | 토하지 않다 | トハジ アンタ | 吐かない |
| 〜して（接続） | 토하고 | トハゴ | 吐いて・吐くし |
| 〜するか？（疑問） | 토해? / 토하니? | トヘ？ / トハニ？ | 吐くの？ |
| 過去形 | 토했다 | トヘッタ | 吐いた |
| 命令形 | 토해라 | トヘラ | 吐け |
| 〜するから（理由） | 토하니까 | トハニッカ | 吐くから |
| 〜して（列挙） | 토하고 | トハゴ | 吐いて |
| 〜すれば（条件） | 토하면 | トハミョン | 吐けば・吐いたら |
| 〜する前に | 토하기 전에 | トハギ ジョネ | 吐く前に |
| 〜しながら | 토하면서 | トハミョンソ | 吐きながら |
| 〜するために | 토하기 위해 | トハギ ウィへ | 吐くために |
【重要】レベル別で覚える토하다
「토하다」は、レベルに応じて少しずつ使える表現の幅を広げていくのがポイントです。
初級レベルでは、まず「토했어（吐いた）」「토할 것 같아（吐きそう）」のような基本的なフレーズを覚えることをおすすめします。体調が悪いときに使えるシンプルな表現で、旅行中にもとても役立ちます。
中級レベルでは、理由や状況を添えた文章に挑戦しましょう。「많이 먹어서 토할 것 같아（食べすぎて吐きそう）」のように、接続語尾を使った表現が自然に出てくるようになると会話がぐっとスムーズになります。
上級レベルになると、比喩的な使い方や慣用表現も使えるようになります。「피를 토하는 노력（血を吐くような努力）」のような表現は、韓国語の語彙力があることを自然にアピールできる表現です。実際に韓国人もよく使うフレーズなので、ぜひマスターしてみてください。
パンマル（タメ語）
友達や年下、家族との会話で使うカジュアルな表現です。
나 토할 것 같아. （私、吐きそう。） これ、ほんとによく聞く表現です。気分が悪いときに真っ先に出てくる一言ですね。
어젯밤에 너무 많이 마셔서 다 토했어. （昨日の夜、飲みすぎて全部吐いたよ。） 二日酔いの翌日によく使う定番フレーズです。
술 마시면 꼭 토하더라고. （お酒を飲むと必ず吐くんだよね。） 「〜하더라고」は「〜するんだよね」という気づき・経験のニュアンスが出るので、使えると自然です。
토하지 마, 참아. （吐くな、我慢して。） 命令形の否定バージョン。こういう場面でサッと使えるといいですね。
뭐 먹었어? 토하는 거야? （何食べたの？吐いてるの？） 心配しながら聞くときの表現です。
어제 속이 안 좋아서 토하고 잤어. （昨日、体調が悪くて吐いてから寝たよ。） 「接続する」活用形「토하고」を使った自然な文です。
ヘヨ体（丁寧語）
旅行中や初対面の人、年上の人への日常会話に使える丁寧な表現です。パンマルとの違いは語尾が「〜해요」になる点で、グッと落ち着いた印象になります。
저 토할 것 같아요. （私、吐きそうです。） 体調不良を伝える丁寧な表現です。観光中や韓国の病院・薬局での受付でも使えます。
어젯밤에 많이 토했어요. （昨日の夜、たくさん吐きました。） 過去形「토했어요」の丁寧バージョン。症状を説明するときに必要な一文です。
술을 마시면 꼭 토해요. （お酒を飲むと必ず吐きます。） 習慣・傾向を説明するときにも使えます。
아이가 계속 토하는데 어떡하죠? （子どもがずっと吐き続けているのですが、どうしたらいいですか？） 病院でも通じる丁寧な質問文です。
토하고 나서 좀 나아졌어요. （吐いてから少し楽になりました。） 「토하고 나서（吐いてから）」という接続表現も覚えておくと便利です。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネス・医療・公的な場面で使う最も丁寧なスタイルです。ヘヨ体よりもさらに格式があり、病院での説明やフォーマルな文章でよく登場します。
환자가 구토를 하고 있습니다. （患者が嘔吐しています。） 「토하다」の漢語的表現「구토하다」を使ったフォーマル版。医療場面ではこちらが使われることも多いです。
식사 후 바로 토했습니다. （食後すぐに吐きました。） 過去形「토했습니다」。ヘヨ体の「토했어요」と語幹は同じで、語尾が「습니다」に変わります。
토하는 증상이 며칠째 계속되고 있습니다. （嘔吐の症状が数日間続いています。） 連体形「토하는」を使った症状説明の文です。診察室でそのまま使える表現です。
ヘヨ体が「です・ます」に近い感覚なら、ハムニダ体はビジネスメールや医療説明のような、さらに格式の高い場面に対応するイメージです。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 토해（吐くよ） | 토해요（吐きます） | 토합니다（吐きます） |
| 토했어（吐いたよ） | 토했어요（吐きました） | 토했습니다（吐きました） |
| 토할 것 같아（吐きそう） | 토할 것 같아요（吐きそうです） | 토할 것 같습니다（吐きそうです） |
| 토하지 마（吐くな） | 토하지 마세요（吐かないでください） | 토하지 마십시오（吐かないでください） |
| 토해?（吐くの？） | 토해요?（吐きますか？） | 토합니까?（吐きますか？） |
関連語・類義語・反義語
類義語
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 구토하다 | 嘔吐する（医療・フォーマルな表現） |
| 게우다 | 吐き戻す（口語的・少しくだけた表現） |
| 뱉다 | 吐き出す・吐き捨てる |
| 역류하다 | 逆流する |
反義語
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 먹다 | 食べる |
| 삼키다 | 飲み込む・飲む |
派生語・関連表現
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 구토 | 嘔吐（名詞形） |
| 토사물 | 嘔吐物 |
| 피를 토하다 | 血を吐く（慣用表現） |
| 속이 미식거리다 | 吐き気がする・むかむかする |
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使う表現がいくつかあるんですよ。知っておくと一気にネイティブっぽくなれます。
토할 것 같아 直訳すると「吐きそう」ですが、体調不良以外にも「最悪すぎてムリ」「ひどすぎる」というニュアンスで使われることもあります。感情的な強調表現として、かなりよく使います。
속이 울렁거려 「胃がむかむかする」という表現で、吐き気がある状態を表します。「토하다」の前段階の気持ち悪さを表すときによく使われる自然な言い回しです。
피를 토하는 노력 「血を吐くほどの努力」という慣用表現。ドラマや自己啓発系のコンテンツでよく出てくる表現で、直訳すると大げさに聞こえますが、韓国語では非常に自然な強調表現として使われます。
속에 있는 말을 다 토해냈어 「腹の中の言葉を全部吐き出した」という意味で、感情を全部ぶちまけたときに使います。「토해내다」という派生形がさらに感情の爆発感を強調しています。実はこれ、ドラマのセリフでもよく聞く表現です。
토하면서까지 마시지 마 「吐いてまで飲むな」という表現。飲み会のあとにずっと飲み続けている友人に向けて言うような、ちょっと笑える日常的な表現です。
韓国人っぽく使うコツ
「토하다」を使いこなすには、単体で覚えるより一緒によく使われる言葉とセットで覚えるのがポイントです。
例えばよく一緒に使われる表現として、「토할 것 같아（吐きそう）」「다 토했어（全部吐いた）」「속이 울렁거려서 토했어（気持ち悪くて吐いた）」のようなコロケーションがあります。このセットで覚えておくと、いざという場面でサッと出てくるようになりますよ。
また、「토하고 나서（吐いてから）」「토하기 전에（吐く前に）」のような接続フレーズも一緒に練習しておくと、状況をより詳しく説明できるようになります。特に旅行中や体調不良の場面では、これができるかどうかで伝わり方が全然違います。
活用形ごとにニュアンスも少し変わります。例えば「토해（吐いてよ）」は命令っぽくなりますが、「토하면 돼（吐けばいいよ）」になるとアドバイス・許可のニュアンスが出てきます。このあたりの微妙な違いは、実際の会話や韓国ドラマの中でどう使われているかを観察すると感覚がつかみやすいです。
あとは「구토」という漢語名詞も覚えておくと、病院や薬局でフォーマルな場面でもちゃんと対応できます。「토하다」と「구토하다」を使い分けられると、レベルアップした感じがしますよ。ぜひ試してみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
よく使う関連動詞・表現
同じ「体調・身体の動作」に関連するよく使われる動詞・表現をまとめました。
- 구토하다（嘔吐する）——「토하다」のフォーマル版。病院での会話に◎
- 속이 미식거리다（吐き気がする・胃がむかむかする）——吐く前の気持ち悪い状態を表す定番表現
- 배가 아프다（お腹が痛い）——体調不良シーンでセットで出てくることが多い
- 어지럽다（めまいがする）——「토하다」と合わせて症状説明でよく使う
- 체하다（食べ物が胃にもたれる・消化不良になる）——「먹고 체해서 토했어（食べて胃もたれして吐いた）」のように一緒に使われる
まとめ
「토하다」は「吐く・嘔吐する」を意味する韓国語の動詞で、体調不良・飲みすぎ・食中毒・医療場面など、日常生活のさまざまなシーンで使われます。旅行中や韓国での生活の中で急に使いたくなる場面があるので、しっかり覚えておきたい単語の一つです。
特に重要な活用形は「토할 것 같아（吐きそう）」「토했어（吐いた）」「토하고 나서（吐いてから）」の3つです。この3つが口から自然に出てくるようになれば、多くの場面で応用できます。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをセットで覚えておくことも大切です。話す相手や場面によって使い分けが求められる韓国語では、同じ動詞を3つのレベルで使えるようにしておくことが、会話の自然さを生み出す近道です。
今回の記事の基本活用形一覧表を印刷したりメモしたりして、声に出して練習してみてください。特に「토할 것 같아」「다 토했어」のような日常フレーズは、繰り返し声に出すことで体に染み込んでいきます。
韓国語は口に出してなんぼ、です。この記事で覚えた表現、ぜひ実際の会話の中で使ってみてくださいね。
