韓国語「도로」の意味と使い方｜道路【例文・丁寧語・関連単語まとめ】

「道路」って、韓国語でなんて言うんだろう？と思ったことはありませんか？実は日本語の「道路（どうろ）」に近い発音で、韓国語でも日常的によく使われる単語なんです。

韓国語で「道路」は「도로（ドロ）」と言います。ソウルの街を歩いていると、道案内や交通情報、ナビアプリなど、至るところでこの単語に出会います。観光で韓国を訪れるときはもちろん、現地に住む方にとっても必須の語彙です。

この記事では、「도로」の基本的な意味と発音のコツから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う自然な表現、さらに関連単語までまとめて解説します。初心者の方でも読み終わったらすぐ使えるような内容になっていますので、ぜひ最後まで読んでみてください！

도로とは？

「도로（ドロ）」は韓国語で「道路」を意味する名詞です。漢字語で「道路（도로）」と書き、日本語の「道路」と同じ漢字・同じ意味を持ちます。日韓で共通の漢字語なので、意味はそのままスッと入ってきますよね。

日常会話からニュース、交通情報、地図アプリ、道案内まで、あらゆる場面で登場する超頻出単語です。韓国のドライブや街歩きをより楽しむためにも、ぜひしっかり押さえておきましょう。

基本情報表

項目内容
韓国語	도로
読み方	ドロ
意味	道路
品詞	名詞
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	道案内・交通情報・ドライブ・地図・ニュース・日常会話

意味解説

「도로」は、車や人が通るための「道路」全般を指す言葉です。高速道路・一般道路・市街地の道など、あらゆる「道」に使えます。

特に交通情報や道案内の文脈で非常によく使われ、「渋滞している道路」「この道路をまっすぐ行って」といった表現が日常会話にも頻繁に登場します。

また、「도로」は漢字語（漢字由来の単語）なので、日本語の「道路」と完全に対応しています。この漢字語の知識を活かすと、似たような単語をどんどん覚えられるようになりますよ。

同じく「道」を意味する単語に「길（キル）」がありますが、「길」は小道・路地・歩く道など、もう少し広いニュアンスで使われます。「도로」は特に「車が通る舗装された道路」というイメージが強く、使い分けのポイントになります。

発音のポイント

「도로」の発音は「ドロ」とそのままローマ字読みすれば近いのですが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。

まず「도（ド）」は日本語の「ド」より少し口を丸めて、やわらかく発音するのがポイント。「로（ロ）」のパッチムはないので、そのまま「ロ」と流れるように読みます。

「도로」は母音がすべてオ段（오）で統一されているので、リズムよく「ドロ」とテンポよく言うのがコツです。どちらの音節も短く、はっきりと発音するイメージで練習してみてください。

また、文中で「도로가（道路が）」「도로를（道路を）」のように助詞がつくと、連音化が起きます。「도로가」はそのまま「ドロガ」、「도로를」は「ドロルル」と読むので、声に出して練習してみると発音がぐっと安定しますよ。

基本表現

「도로」と組み合わせてよく使う基本動詞のフレーズをまとめました。これだけ覚えておくと会話の幅がグッと広がります。

韓国語：도로를 달리다 意味：道路を走る

韓国語：도로를 건너다 意味：道路を渡る

韓国語：도로를 따라가다 意味：道路に沿って行く

韓国語：도로가 막히다 意味：道路が渋滞する

韓国語：도로를 공사하다 意味：道路を工事する

韓国語：도로를 넓히다 意味：道路を広げる

これらはどれも日常でよく聞くフレーズなので、セットで覚えておくと便利ですよ。

【重要】レベル別で覚える도로

「도로」をパンマル・ヘヨ体・ハムニダ체の3つのレベルで使いこなせるようになると、どんな場面でも対応できます。友達との会話から、旅行先のタクシー、フォーマルな場面まで幅広く活躍する単語なので、3段階まとめてマスターしましょう！

パンマル（タメ語）

友達同士や家族との会話で使うカジュアルな表現です。韓国の若者がSNSやメッセージでもよく使うリアルな表現を集めました。

例文1 韓国語：이 도로 엄청 막히네. 日本語訳：この道路、めちゃくちゃ渋滞してるね。

これ、ほんとによく聞く表現です。渋滞の話題は韓国でも日常のあるあるです。

例文2 韓国語：도로 공사 때문에 돌아가야 해. 日本語訳：道路工事のせいで迂回しないといけない。

ソウル市内では道路工事が多いので、この表現もよく耳にします。

例文3 韓国語：저 도로 따라가면 돼? 日本語訳：あの道路に沿って行けばいいの？

例文4 韓国語：도로에서 사고 났대. 日本語訳：道路で事故があったんだって。

「〜났대」は「〜があったらしい」という伝聞の表現で、日常会話でよく使います。

例文5 韓国語：이 도로 진짜 넓다. 日本語訳：この道路、ほんとに広いね。

例文6 韓国語：도로 건너서 바로 있어. 日本語訳：道路を渡ってすぐあるよ。

道案内でめちゃくちゃよく使うフレーズです。旅行中に聞く機会も多いですよ。

ヘヨ体（丁寧語）

旅行先や初対面の人、目上の方との会話に使える丁寧な表現です。韓国旅行でタクシーやコンビニで使えるレベルの自然な丁寧語です。

例文1 韓国語：이 도로 많이 막혀요. 日本語訳：この道路、かなり渋滞しています。

例文2 韓国語：도로 공사 때문에 돌아가야 해요. 日本語訳：道路工事のせいで迂回しなければなりません。

例文3 韓国語：저 도로를 따라가시면 돼요. 日本語訳：あの道路に沿って行けばいいですよ。

例文4 韓国語：도로에서 사고가 났어요. 日本語訳：道路で事故がありました。

例文5 韓国語：이 도로는 정말 넓어요. 日本語訳：この道路はとても広いです。

例文6 韓国語：도로를 건너면 바로 있어요. 日本語訳：道路を渡るとすぐあります。

ハムニダ体（フォーマル）

ニュース・アナウンス・接客・ビジネスシーンで使われるフォーマルな表現です。

例文1 韓国語：현재 이 도로는 정체 중입니다. 日本語訳：現在、この道路は渋滞中です。

例文2 韓国語：도로 공사로 인해 우회해야 합니다. 日本語訳：道路工事のため、迂回が必要です。

例文3 韓国語：저 도로를 따라가시면 됩니다. 日本語訳：あの道路に沿って進んでいただければ結構です。

例文4 韓国語：도로에서 교통사고가 발생했습니다. 日本語訳：道路で交通事故が発生しました。

例文5 韓国語：해당 도로는 왕복 6차선입니다. 日本語訳：該当の道路は往復6車線です。

例文6 韓国語：도로를 건너시면 바로 확인하실 수 있습니다. 日本語訳：道路を渡ると、すぐにご確認いただけます。

語尾変換パターンまとめ

パンマルヘヨ体ハムニダ体
도로 막히네	도로 막혀요	도로 정체 중입니다
돌아가야 해	돌아가야 해요	우회해야 합니다
따라가면 돼?	따라가시면 돼요	따라가시면 됩니다
사고 났대	사고가 났어요	사고가 발생했습니다
진짜 넓다	정말 넓어요	넓습니다
건너서 바로 있어	건너면 바로 있어요	건너시면 됩니다

関連単語

「도로」と一緒に覚えておきたい関連語をまとめました。どれも日常会話やニュースでよく登場するものばかりです。

韓国語読み方日本語訳
고속도로	コソクトロ	高速道路
길	キル	道・路
차선	チャソン	車線
교차로	キョチャロ	交差点
신호등	シノドゥン	信号機
횡단보도	フェンダンボド	横断歩道
교통	キョトン	交通
우회로	ウフェロ	迂回路

「고속도로（高速道路）」も漢字語なので、日本語からそのまま推測できますよね。こうして漢字語のつながりを意識すると語彙がどんどん増えていくんです。

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。道路に関する表現は日常会話・SNS・ニュースで頻繁に登場します。

表現1 韓国語：도로가 꽉 막혔어. 日本語訳：道路がすっかり渋滞してる。 解説：「꽉 막히다」は「ぎっしり詰まって動けない」というニュアンスで、渋滞を表す定番フレーズです。かなりよく使う表現で、ドライバーや通勤者の間では常識レベルの言い方です。

表現2 韓国語：도로 공사 중이라 좀 돌아가야 해. 日本語訳：道路工事中だからちょっと遠回りしないといけないね。 解説：「공사 중이라」という理由表現を使ったフレーズです。実はこれ、ソウル市内では年中どこかで工事しているので、現地で本当によく聞くんです。

表現3 韓国語：이 도로는 차가 많이 다녀서 조심해야 해. 日本語訳：この道路は車がよく通るから気をつけないといけないよ。 解説：「차가 많이 다니다（車がよく通る）」という自然な言い回しです。子どもに声をかけるときや、初めて来た人に道を教えるときによく使います。

表現4 韓国語：도로 옆에 주차하면 안 돼. 日本語訳：道路沿いに駐車したらダメだよ。 解説：駐車に関するルールを伝えるシンプルな表現ですが、「〜하면 안 돼」という禁止の言い方と合わせてとても自然なフレーズです。

表現5 韓国語：도로가 얼어서 미끄러워. 日本語訳：道路が凍って滑るよ。 解説：冬の韓国では雪・凍結のニュースも多く、この表現が天気情報やSNSでよく流れます。「얼다（凍る）＋미끄럽다（滑る）」の組み合わせで自然な言い回しです。

韓国人っぽく使うコツ

「도로」を覚えたら、単体で覚えるのではなく動詞とセットで練習するのが一番効果的です。たとえば「막히다（渋滞する）」「건너다（渡る）」「따라가다（沿って行く）」「달리다（走る）」などを一緒に覚えると、会話の中でスッと言葉が出てくるようになりますよ。

また、道案内の場面では「도로를 건너면 바로예요（道路を渡るとすぐです）」「이 도로 따라가시면 돼요（この道路に沿って行けばいいですよ）」のような短い文を丸ごとフレーズとして覚えてしまうのがおすすめです。パターン化して覚えると、実際の場面で応用しやすくなります。

もう一つのコツは、日本語の漢字語の知識を活かすことです。「고속도로（高速道路）」「교통（交通）」「교차로（交差点）」など、漢字の発音をハングルに置き換えるだけで読めるものが多いので、漢字語グループとして連想しながら覚えるとどんどん語彙が増えていきます。

ぜひ今日から実際に使ってみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

よく使う関連単語

道や交通に関連するよく使う単語をまとめました。「도로」と一緒に覚えておくと、道案内や交通情報の会話がぐっとスムーズになります。

韓国語読み方日本語訳
길	キル	道
고속도로	コソクトロ	高速道路
횡단보도	フェンダンボド	横断歩道
신호등	シノドゥン	信号機
교차로	キョチャロ	交差点

まとめ

今回は韓国語で「道路」を意味する「도로（ドロ）」について、基本情報から発音のコツ、例文、ネイティブ表現までしっかり解説しました。

「도로」は道案内・交通情報・ドライブ・ニュースなど、あらゆる場面で登場する超頻出単語です。特に「도로가 막혀요（道路が渋滞しています）」「도로를 건너면 바로예요（道路を渡るとすぐです）」などのフレーズは、韓国旅行や現地生活でも即戦力になる表現です。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3段階をセットで覚えることで、友達との雑談からフォーマルな場面まで、どんな状況にも対応できるようになります。日本語と対応している漢字語なので、一度覚えてしまえば忘れにくい単語でもあります。

動詞との組み合わせを意識しながら、少しずつ実際の会話で使ってみてくださいね。ぜひ韓国語学習の強い味方にしてください！