韓国語「기억하다」の意味と使い方｜覚える・記憶する【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「あの人の名前、どうしても覚えられない…」「昨日の授業の内容を記憶したい！」そんなとき、韓国語でどう表現するか知っていますか？
今回紹介するのは、日常会話からビジネスシーン、ドラマのセリフまで幅広く登場する動詞「기억하다（キオカダ）」です。意味は「覚える・記憶する」。シンプルな意味ながら、韓国語学習において避けて通れない超重要ワードなんですよ。
「기억하다」は、人の名前や顔を覚えるとき、過去の出来事を振り返るとき、誰かに何かを覚えておくよう伝えるときなど、本当にさまざまな場面で使われます。ドラマや映画でも頻出で、「覚えてる？」「忘れないで」といった感情的な場面にもよく登場します。
この記事では、「기억하다」の意味と発音のコツをはじめ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、基本活用形一覧、ネイティブ表現、韓国人っぽく使うコツまでまるごと解説します。韓国語をこれから始める方にも、中級以上の方にも役立つ内容になっているので、ぜひ最後まで読んでみてください。
기억하다とは？
「기억하다（キオカダ）」は、「記憶する・覚える」という意味を持つ韓国語の動詞です。
日本語でいえば、「頭の中に情報を保持する」「過去のことを思い起こす」という行為全般を指します。「忘れずに記憶しておく」という能動的なニュアンスも、「昔のことを覚えている」という状態的なニュアンスも、どちらも「기억하다」一語でカバーできます。
語源を見ると、「기억（記憶）」という名詞に「하다（する）」が付いた形です。「기억」は漢字語で、日本語の「記憶」とほぼ同じ意味。つまり、日本語話者にとってはかなり覚えやすい単語なんです。漢字のイメージを活かすと一気に定着しますよ。
使用場面は非常に幅広く、学校・職場・恋愛・家族の会話など、あらゆるシチュエーションで登場します。韓国ドラマを観ていると、感動的なシーンで「기억해（覚えておいて）」というセリフがよく出てきますよね。それだけ日常に根ざした動詞です。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 기억하다 |
| 読み方 | キオカダ |
| 意味 | 覚える・記憶する・思い出す |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 기억하- |
| 活用タイプ | 하다動詞（規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 日常会話・勉強・ビジネス・恋愛・感情表現 |
意味解説
「기억하다」には大きく分けて3つの用法があります。
① 覚える・記憶に留める（能動的な記憶） 意識的に何かを頭に入れておく、記憶しておくというニュアンスです。「名前を覚える」「住所を覚える」といった場面で使います。
② 覚えている・記憶している（記憶の保持） 過去に記憶したことが現在も頭に残っている状態を表します。「あのとき何があったか覚えてる？」という使い方がこれにあたります。
③ 思い出す・記憶を引き出す（記憶の想起） 忘れかけていたことを頭の中で引き出すニュアンスでも使われます。この意味では「생각나다（思い出す）」とも近いですが、「기억하다」の方がより意識的・意図的なニュアンスが強いです。
実は「기억하다」は、単に「覚える」という動作だけでなく、「記憶という行為そのもの」を表す幅広い動詞です。文脈によってニュアンスが変わるので、例文をたくさん見ながら感覚を掴んでいくのがおすすめです。
発音のポイント
「기억하다」の発音は、パッと見より少し複雑です。ここ、意外と引っかかりやすいんです。
まず全体の読みは「キオカダ（gi-eok-ha-da）」ですが、実際のネイティブ発音では「기억」の終声「ㄱ」が後ろの「하」と連音化するため、**「기어카다（キオカダ）」**に近い音になります。
ポイント①：「기억」の発音 「기억」は「기（キ）＋억（オク）」と読みます。「억」はㅓ（オ）＋ㄱのパッチム。軽く「オッ」と閉じる感じです。
ポイント②：「하다」との連音化 「기억하다」では「ㄱ」の終声が「하」の「ㅎ」と合わさり、激音化が起きます。「억」＋「하」→「어카」という発音変化です。「기억하다」はゆっくり読むと「기억하다」ですが、自然なスピードでは「기어카다」のように聞こえます。
ポイント③：活用形での変化 「기억해요（覚えています）」「기억했어（覚えてた）」など活用する場合も、同様に「기어」の音が続くため、リスニングで聞き取れないことがあります。音の変化を意識してシャドーイングするのが効果的ですよ。
韓国語っぽく聞こえるコツは、「기억」の「억」を鼻の奥で詰まるように発音すること。日本語の「オク」より少し短く、喉で止めるイメージです。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 기억하다 | キオカダ | 覚える・記憶する |
| 現在連体形 | 기억하는 | キオカヌン | 覚えている〜（名詞修飾） |
| 否定形 | 기억하지 않다 | キオカジ アンタ | 覚えていない |
| 〜して（接続） | 기억해서 | キオケソ | 覚えているから・覚えていて |
| 〜するか？（疑問） | 기억해？ / 기억해요？ | キオケ／キオケヨ | 覚えてる？／覚えていますか？ |
| 過去形 | 기억했다 | キオケッタ | 覚えた・記憶した |
| 命令形 | 기억해！ / 기억하세요 | キオケ／キオカセヨ | 覚えろ！／覚えてください |
| 〜するから（理由） | 기억하니까 | キオカニッカ | 覚えているから |
| 〜して（列挙） | 기억하고 | キオカゴ | 覚えていて（〜して） |
| 〜すれば（条件） | 기억하면 | キオカミョン | 覚えていれば |
| 〜する前に | 기억하기 전에 | キオカギ チョネ | 覚える前に |
| 〜しながら | 기억하면서 | キオカミョンソ | 覚えながら |
| 〜するために | 기억하기 위해서 | キオカギ ウィヘソ | 覚えるために |
【重要】レベル別で覚える기억하다
【初級】まず覚えるべき基本フレーズ まずは「覚えてる？」「覚えていない」「覚えておいて」の3パターンを押さえましょう。この3つだけで日常会話の大半の場面に対応できます。
【中級】時制・条件・理由を使い分ける 過去形「기억했어（覚えてた）」、条件形「기억하면（覚えていれば）」、理由形「기억해서（覚えていたから）」を使えるようになると、表現の幅がぐっと広がります。
【上級】感情・ニュアンスを乗せた表現 「기억에 남다（記憶に残る）」「기억을 되살리다（記憶を呼び起こす）」「기억이 흐릿하다（記憶がぼんやりしている）」など、より詩的・感情的な表現を使いこなせれば、ネイティブレベルに近づけます。
TOPIK対策としては、읽기（読解）と쓰기（作文）どちらでも頻出の語彙です。2級〜4級の試験に向けて、関連表現も合わせて覚えておきましょう。
パンマル（タメ語）
友達や親しい間柄で使う表現です。韓国人が日常でリアルに使うフレーズを厳選しました。
例文① 韓国語：기억해？ 読み方：キオケ？ 意味：覚えてる？ これ、ほんとによく聞く表現です。会話の出だしでよく登場しますよ。
例文② 韓国語：나 그때 일 아직도 기억해. 読み方：ナ クッテ イル アジクト キオケ。 意味：私、あのときのこと今でも覚えてるよ。
例文③ 韓国語：걔 이름 기억해? 나 완전 까먹었어. 読み方：ケ イルム キオケ？ ナ ワンジョン ッカモゴッソ。 意味：あの子の名前覚えてる？私、完全に忘れちゃった。 「까먹었어（すっかり忘れた）」と組み合わせると、より会話らしくなります。
例文④ 韓国語：그거 꼭 기억해! 読み方：クゴ ッコク キオケ！ 意味：それ、絶対覚えておいて！ 「꼭（絶対に・必ず）」と一緒に使うと強調できます。
例文⑤ 韓国語：기억 안 나? 우리 거기서 처음 만났잖아. 読み方：キオク アン ナ？ ウリ コギソ チョウム マンナッチャナ。 意味：覚えてない？私たち、あそこで初めて会ったじゃない。 「기억 안 나」は「기억하지 않아」より口語的でナチュラルな否定形です。
例文⑥ 韓国語：어제 내가 한 말 기억했어? 読み方：オジェ ネガ ハン マル キオケッソ？ 意味：昨日私が言ったこと、ちゃんと覚えてた？ 過去形の疑問形。「ちゃんと覚えてたの？」という確認ニュアンスが出ます。
ヘヨ体（丁寧語）
日常の丁寧な会話や、韓国旅行・知り合いとの会話でよく使う表現です。パンマルと語尾の違いを比べてみてくださいね。
例文① 韓国語：기억해요？ 読み方：キオケヨ？ 意味：覚えていますか？ パンマルの「기억해？」に「요」が付くだけで、グッと丁寧になります。
例文② 韓国語：저도 그 일 잘 기억해요. 読み方：チョド ク イル チャル キオケヨ。 意味：私もそのこと、よく覚えています。
例文③ 韓国語：이름은 기억해요. 얼굴은 잘 모르겠어요. 読み方：イルムン キオケヨ。オルグルン チャル モルゲッソヨ。 意味：名前は覚えています。顔はよくわかりません。
例文④ 韓国語：꼭 기억해 주세요. 読み方：ッコク キオケ ジュセヨ。 意味：ぜひ覚えておいてください。 「〜해 주세요」を使うと、お願い・依頼の丁寧な表現になります。
例文⑤ 韓国語：기억하고 있어요. 걱정하지 마세요. 読み方：キオカゴ イッソヨ。コクチョンハジ マセヨ。 意味：覚えています。心配しないでください。
例文⑥ 韓国語：언제부터 기억하고 있었어요? 読み方：オンジェブト キオカゴ イッソッソヨ？ 意味：いつから覚えていたんですか？ 「기억하고 있다」の過去進行形。ヘヨ体では自然にこう言います。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーンや公的な場面、丁寧な説明文・スピーチなどで使います。ヘヨ体との違いは、よりかしこまったトーンにある点です。
例文① 韓国語：기억합니다. 読み方：キオカムニダ。 意味：覚えております。 ヘヨ体「기억해요」より格段にフォーマル。ビジネスメールや挨拶でも使えます。
例文② 韓国語：고객님의 성함을 기억하고 있습니다. 読み方：コゲンニメ ソンハムル キオカゴ イッスムニダ。 意味：お客様のお名前を覚えております。
例文③ 韓国語：이 내용을 기억해 주시기 바랍니다. 読み方：イ ネヨンウル キオケ ジュシギ パラムニダ。 意味：この内容をご記憶いただきますようお願いいたします。 「기억해 주시기 바랍니다」はビジネス文書でよく使われる丁寧なお願い表現です。
例文④ 韓国語：당시 상황을 기억하십니까? 読み方：タンシ サンファンウル キオカシムニッカ？ 意味：当時の状況を覚えていらっしゃいますか？
例文⑤ 韓国語：저는 그날을 평생 기억할 것입니다. 読み方：チョヌン クナルル ピョンセン キオカル コシムニダ。 意味：私はその日を一生記憶いたします。
例文⑥ 韓国語：중요한 사항은 반드시 기억하시기 바랍니다. 読み方：チュンヨハン サハンウン パンドゥシ キオカシギ パラムニダ。 意味：重要な事項は必ずご記憶ください。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 기억해 | 기억해요 | 기억합니다 |
| 기억해？ | 기억해요？ | 기억하십니까？ |
| 기억했어 | 기억했어요 | 기억했습니다 |
| 기억했어？ | 기억했어요？ | 기억하셨습니까？ |
| 기억 안 해 | 기억 안 해요 | 기억하지 않습니다 |
| 기억해！ | 기억해 주세요 | 기억해 주시기 바랍니다 |
| 기억할게 | 기억할게요 | 기억하겠습니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の表現）
韓国語：외우다 読み方：ウェウダ 意味：暗記する・丸覚えする 解説：「기억하다」が自然な記憶全般を指すのに対し、「외우다」は意識的に暗記する・丸覚えするニュアンスが強いです。
韓国語：암기하다 読み方：アムギハダ 意味：暗記する 解説：漢字語「暗記＋하다」。勉強や試験対策のコンテキストでよく使われます。
韓国語：인식하다 読み方：インシカダ 意味：認識する・気づく 解説：「記憶する」よりも「認知・気づき」に近いニュアンス。状況の把握にも使います。
韓国語：머릿속에 새기다 読み方：モリッソゲ セギダ 意味：頭に刻み込む 解説：より強く心・頭に記憶する表現。感情的な文脈でよく使います。
反義語（反対の意味の表現）
韓国語：잊다 読み方：イッタ 意味：忘れる 解説：「기억하다（覚える）」の最も直接的な反義語。日常でも頻出。
韓国語：잊어버리다 読み方：イジョボリダ 意味：すっかり忘れる・忘れてしまう 解説：「잊다」より「完全に忘れた」という後悔・強調のニュアンスが出ます。
派生語・関連表現
韓国語：기억 読み方：キオク 意味：記憶（名詞） 解説：「기억하다」の名詞形。「기억이 없다（記憶がない）」など名詞としても頻出。
韓国語：기억력 読み方：キオンニョク 意味：記憶力 解説：「記憶力が良い・悪い」など、学習・日常会話で使いやすい表現。
ネイティブがよく使う表現
韓国人が日常会話でよく使う「기억하다」の自然な言い回しを紹介します。実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。
표현① 기억에 남다（記憶に残る） 韓国語：그 영화, 진짜 기억에 남아. 読み方：ク ヨンファ、チンッチャ キオゲ ナマ。 意味：あの映画、本当に記憶に残るよ。 解説：「기억하다」と違い、「記憶に刻まれる」という受動的・感情的なニュアンスがあります。ドラマや映画の感想を言うときにかなりよく使う自然な表現です。
표현② 기억 안 나（覚えてない・記憶にない） 韓国語：그때 뭐 먹었는지 기억 안 나. 読み方：クッテ ムォ モゴンヌンジ キオク アン ナ。 意味：あのとき何を食べたか覚えてない。 解説：「기억하지 않아」より遥かに自然な口語表現。否定の「기억 안 나」はネイティブが日常的によく使います。
표현③ 기억이 새록새록 나다（記憶がよみがえる） 韓国語：오래된 사진을 보니까 기억이 새록새록 났어. 読み方：オレドン サジヌル ポニッカ キオギ セロクセロク ナッソ。 意味：古い写真を見たら、記憶がじわじわよみがえってきたよ。 解説：「새록새록」はじわじわ・少しずつ浮かび上がるニュアンスの副詞。詩的で感情的な表現として使われます。ドラマではよく耳にしますよ。
표현④ 기억을 되살리다（記憶を呼び起こす） 韓国語：당시 상황을 기억을 되살려 봤어요. 読み方：タンシ サンファンウル キオグル トェサルリョ ボァッソヨ。 意味：当時の状況を記憶から引き出してみました。 解説：「되살리다（生き返らせる）」と組み合わせた表現。公式な場面や、丁寧な説明シーンでよく登場します。
표현⑤ 기억이 흐릿하다（記憶がぼんやりしている） 韓国語：어릴 때 기억이 흐릿해서 잘 모르겠어. 読み方：オリル テ キオギ フリテソ チャル モルゲッソ。 意味：幼い頃の記憶がぼんやりしていてよくわからない。 解説：「흐릿하다（ぼんやりしている・かすんでいる）」との組み合わせ。記憶の不確かさを表すときに自然に使います。
韓国人っぽく使うコツ
「기억하다」を単体で使うだけでは、少し硬い印象になることがあります。ネイティブっぽい表現を目指すなら、以下のポイントを意識してみてください。
コツ①：「꼭」や「아직도」と一緒に覚える 「꼭 기억해（絶対に覚えておいて）」「아직도 기억해（今でも覚えてる）」のように、副詞とセットで使うとぐっと自然になります。副詞ひとつで感情やニュアンスがガラッと変わるので、コロケーションで覚えるのが効果的です。
コツ②：否定形は「기억 안 나」を使う 「기억하지 않아」より「기억 안 나」の方が圧倒的に口語的でナチュラルです。会話の中では「기억 안 나」を使う場面がほとんど。ぜひセットで覚えてみてください。
コツ③：名詞「기억」も積極的に使う 「기억이 있다（記憶がある）」「기억이 없다（記憶がない）」「기억에 남다（記憶に残る）」のように、名詞「기억」を使った表現も非常に頻出です。動詞形と名詞形の両方をセットで覚えておくと、表現の幅が一気に広がります。
コツ④：活用形のニュアンスの違いを意識する 「기억해（現在形）」は「今覚えている」、「기억했어（過去形）」は「覚えていた」、「기억할게（意志形）」は「覚えておくね」とそれぞれニュアンスが異なります。時制を使い分けることで、伝えたい内容がより正確に伝わります。
コツ⑤：感情的なシーンで使えるフレーズを持っておく 「기억에 남아（記憶に残るよ）」「평생 잊을 수 없을 것 같아（一生忘れられなさそう）」など、感情を込めた表現も覚えておくと、ドラマのような自然な韓国語会話に近づけます。
ぜひ日記や独り言の練習に「기억하다」を積極的に使ってみてください。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
よく使う関連動詞・表現
韓国語：잊다 読み方：イッタ 意味：忘れる 解説：「기억하다」と対になる最重要動詞。セットで覚えておきましょう。
韓国語：생각나다 読み方：センガンナダ 意味：思い出す・浮かぶ 解説：自然に思い浮かぶニュアンス。「기억하다」が意識的なのに対し、こちらは自然発生的なイメージです。
韓国語：외우다 読み方：ウェウダ 意味：暗記する 解説：試験勉強・歌詞・セリフなど、意図的な暗記に使います。
韓国語：기록하다 読み方：キロカダ 意味：記録する 解説：「記録（기록）＋하다」。頭で覚えるのではなく、書き留める・データとして残すイメージです。
韓国語：새기다 読み方：セギダ 意味：刻む・心に刻む 解説：「마음에 새기다（心に刻む）」のように使い、深く印象に残る記憶に対して使います。感情的・詩的なニュアンスが強いです。
まとめ
今回は「기억하다（覚える・記憶する）」について、意味・発音・活用形・例文・ネイティブ表現まで徹底的に解説しました。
「기억하다」は日常会話からビジネスシーン、感情的なやり取りまで、あらゆる場面で登場する超重要動詞です。「覚えてる？」「今でも覚えてるよ」「絶対に覚えておいて」——こういった表現は、韓国人との会話で自然に使えると、一気に距離が縮まります。
特に重要な活用形は「기억해（現在形）」「기억했어（過去形）」「기억할게（意志形）」「기억 안 나（否定の口語形）」の4つ。まずこれをパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体でそれぞれ言えるように練習するのがおすすめです。この記事の語尾変換パターンまとめ表を活用して、声に出して練習してみてください。
名詞の「기억」も合わせて覚えると、「기억에 남다」「기억이 없다」「기억을 되살리다」など、表現のバリエーションがぐっと増えます。動詞形と名詞形、両方マスターするのが韓国語上達の近道です。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つを一緒に覚えておくと、相手や状況に応じて自然に使い分けられるようになります。丁寧さのレベルを自在に操れるのが、韓国語の面白いところですよね。
「기억하다」は韓国ドラマ・K-POP・日常会話すべてに登場する動詞です。ぜひ今日から積極的に使ってみてくださいね！
