韓国語「가로놓이다」の意味と使い方｜横たわる・横切る【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「横たわる」「横切る」「立ちはだかる」——こんなニュアンスを韓国語で表現したいとき、ぴったりの動詞があります。それが「가로놓이다」です。

この動詞、実は文学作品やドラマのセリフ、そしてニュースや社説など少しフォーマルな場面でも頻繁に登場する表現なんです。「道に何かが横たわっている」「二人の間に壁が立ちはだかっている」といった描写に使われるので、韓国語の語彙力を一段上げたい方にとって、ぜひ押さえておきたい動詞のひとつです。

この記事では、「가로놓이다」の意味・発音・活用形・例文（パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体）・類義語・ネイティブ表現まで、学習に必要な情報をまるごとまとめました。初心者の方も、中上級を目指している方も、ぜひ最後まで読んでみてください。

가로놓이다とは？

「가로놓이다」は、「横に置かれる」「横たわる」「（障害や問題などが）立ちはだかる・横たわっている」という意味を持つ韓国語の動詞です。

もともとは「가로（横に）」＋「놓이다（置かれる）」という組み合わせからできた合成語で、物理的に何かが横に置かれた状態と、比喩的に問題や障害が存在している状態の両方に使われます。

日本語でいうと「横たわる」「立ちはだかる」「存在する（障害として）」などに対応します。文語的・文学的なニュアンスが強く、日常会話よりもやや書き言葉寄りの表現ですが、ドラマや映画、スピーチなどでも自然に使われる動詞です。

基本情報表

項目	内容
韓国語	가로놓이다
読み方	カロノイダ
意味	横たわる・横切る・（障害・問題が）立ちはだかる・存在する
品詞	動詞（自動詞・受動詞）
語幹	가로놓이-
活用タイプ	母音語幹（規則活用）※語幹末が「이」で終わる母音語幹
使用頻度	★★★☆☆
よく使う場面	文学・ドラマ・スピーチ・社説・比喩的表現（障害・壁・課題の描写）

意味解説

「가로놓이다」には大きく分けて2つの用法があります。

① 物理的な意味：横に置かれている・横たわっている

道や場所に何かが横向きに存在している状態を表します。「倒木が道に横たわっている」「川が土地を横切るように流れている」といった場面で使われます。

② 比喩的な意味：（困難・障害・距離などが）立ちはだかっている・存在している

こちらの用法のほうが実際には多く使われます。「二人の間に大きな壁が立ちはだかっている」「夢の前に多くの困難が横たわっている」といった表現で、問題や壁の存在感を強調するときに使われます。ドラマや文学でよく出てくるのはこちらのニュアンスです。

日本語の「横たわる」という言葉がそのまま対応しているイメージで覚えると分かりやすいですよ。

発音のポイント

「가로놓이다」の発音は、カタカナで書くと「カロノイダ」ですが、実際の韓国語ネイティブの発音はもう少し細かいポイントがあります。

まず「놓이다」の部分に注目してください。「놓」の終声（받침）は「ㅎ」ですが、次の音節「이」が続くことで連音化が起きます。このとき、「ㅎ」は母音の前では弱くなり、ほぼ聞こえない状態になります。結果として「노이다」のように発音されるのが自然です。

整理すると：

• 表記：가로놓이다
• 実際の発音：가로노이다（カロノイダ）

ここ、意外と引っかかりやすいんです。「ㅎ」がしっかり聞こえると思って発音すると、少しぎこちなく聞こえてしまうことがあります。「가로노이다」とつなげてなめらかに発音するのがコツです。

また「가로」の「로」は、前に母音が来ているのでそのまま「ロ」と発音します（「으로/로」の使い分けと同じ感覚）。全体的になめらかにつなげて「カロノイダ」と言えるよう、声に出して練習してみてください。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	가로놓이다	カロノイダ	横たわる・立ちはだかる
現在連体形	가로놓인	カロノイン	横たわっている〜（名詞修飾）
否定形	가로놓이지 않다	カロノイジ アンタ	横たわっていない
〜して（接続）	가로놓여서	カロノヨソ	横たわっていて・横たわったから
〜するか？（疑問）	가로놓이냐?	カロノイニャ	横たわっているか？
過去形	가로놓였다	カロノヨッタ	横たわっていた・立ちはだかっていた
命令形	가로놓여라	カロノヨラ	横たわれ（命令）
〜するから（理由）	가로놓이니까	カロノイニッカ	横たわっているから
〜して（列挙）	가로놓이고	カロノイゴ	横たわっていて（列挙）
〜すれば（条件）	가로놓이면	カロノイミョン	横たわっていれば
〜する前に	가로놓이기 전에	カロノイギ チョネ	横たわる前に
〜しながら	가로놓이면서	カロノイミョンソ	横たわりながら
〜するために	가로놓이기 위해	カロノイギ ウィへ	横たわるために

※「놓이다」の活用では、語幹末の「이」＋語尾「어」が合わさると「여」になります（이+어→여）。これが「놓여서」「놓였다」などの形が生まれる理由です。規則的な変化なのでパターンとして覚えておきましょう。

【重要】レベル別で覚える가로놓이다

初級（TOPIK Ⅰ相当） まずは「横たわっている」「立ちはだかっている」という基本的な意味を覚えましょう。 練習：「道に何かが横たわっている」という基本文を作ってみること。 韓国語：도로에 무언가가 가로놓여 있다。

中級（TOPIK Ⅱ 3〜4級相当） 比喩的な用法（障害・困難が立ちはだかるという意味）を習得しましょう。特に「〜の前に〜が가로놓여 있다」という構文は非常によく使われます。文中での連体形「가로놓인」の使い方もしっかり練習しておくと、読解力が上がります。

上級（TOPIK Ⅱ 5〜6級相当） 文章・スピーチ・文学的な表現として使いこなせるレベルを目指しましょう。「우리 앞에 가로놓인 과제（私たちの前に横たわる課題）」のような抽象的・比喩的な文をスムーズに読み書きできるようになることが目標です。文語的な文脈での運用を意識してください。

パンマル（タメ語）

パンマルは友達や家族など、親しい間柄で使うくだけた表現です。「가로놓이다」はやや文語的な動詞ですが、パンマルで使うと感情的・強調的なニュアンスが出ます。

例文①（現在形）
韓国語：우리 사이에 너무 많은 벽이 가로놓여 있어。
読み方：ウリ サイエ ノム マヌン ビョギ カロノヨ イッソ。
意味：私たちの間にあまりにも多くの壁が横たわっているよ。
（これ、ほんとによく聞く表現です。ドラマのセリフで頻出なんですよ。）

例文②（過去形）
韓国語：그때는 우리 앞에 엄청난 장애물이 가로놓여 있었어。
読み方：クッテヌン ウリ アペ オムチョンナン チャンエムリ カロノヨ イッソッソ。
意味：あの頃、私たちの前にとてつもない障害が立ちはだかっていたよ。

例文③（疑問形）
韓国語：아직도 그 문제가 가로놓여 있어?
読み方：アジクト グ ムンジェガ カロノヨ イッソ？
意味：まだあの問題が横たわってるの？

例文④（否定形）
韓国語：이제 더 이상 장벽이 가로놓여 있지 않아。
読み方：イジェ トイサン チャンビョギ カロノヨ イッジ アナ。
意味：もうこれ以上、障壁が横たわっていないよ。

例文⑤（連体形）
韓国語：우리 앞에 가로놓인 길이 너무 험해 보여。
読み方：ウリ アペ カロノイン キリ ノム ホメ ボヨ。
意味：私たちの前に横たわっている道がとても険しく見えるよ。
（感情がこもる場面でよく使われる言い回しですよ。）

例文⑥（接続形）
韓国語：현실이 가로놓여서 꿈을 포기했어。
読み方：ヒョンシリ カロノヨソ クムル ポギヘッソ。
意味：現実が立ちはだかって夢を諦めたよ。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は日常会話でもっともよく使われる丁寧な表現です。旅行中の会話や、知り合い・目上の人との会話に最適です。パンマルと比べて語尾に「요」がついているのが特徴です。

例文①
韓国語：두 사람 사이에 큰 오해가 가로놓여 있어요。
読み方：トゥ サラム サイエ クン オヘガ カロノヨ イッソヨ。
意味：二人の間に大きな誤解が横たわっています。

例文②
韓国語：우리 앞에 많은 과제가 가로놓여 있어요。
読み方：ウリ アペ マヌン クァジェガ カロノヨ イッソヨ。
意味：私たちの前に多くの課題が横たわっています。

例文③
韓国語：그 길 위에 나무가 가로놓여 있어요。
読み方：グ キル ウィエ ナムガ カロノヨ イッソヨ。
意味：その道の上に木が横たわっています。

例文④
韓国語：두 나라 사이에 해결해야 할 문제가 가로놓여 있어요。
読み方：トゥ ナラ サイエ ヘギョレヤ ハル ムンジェ가 カロノヨ イッソヨ。
意味：二国間に解決すべき問題が横たわっています。

例文⑤
韓国語：아직 가로놓인 어려움이 많아요。
読み方：アジク カロノイン オリョウミ マナヨ。
意味：まだ横たわっている困難が多いです。

例文⑥
韓国語：현실과 이상 사이에는 항상 거리가 가로놓여 있어요。
読み方：ヒョンシルグァ イサン サイエヌン ハンサン コリガ カロノヨ イッソヨ。
意味：現実と理想の間には、常に距離が横たわっています。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はビジネス・公式スピーチ・ニュース・説明文など、フォーマルな場面で使います。ヘヨ体よりもさらに格式が高く、「있어요」が「있습니다」に変わるのが特徴です。

例文①
韓国語：우리 사회 앞에 많은 과제가 가로놓여 있습니다。
読み方：ウリ サフェ アペ マヌン クァジェガ カロノヨ イッスムニダ。
意味：私たちの社会の前に多くの課題が横たわっています。

例文②
韓国語：두 국가 사이에는 역사적 갈등이 가로놓여 있습니다。
読み方：トゥ クッカ サイエヌン ヨッサジョク カルトゥンイ カロノヨ イッスムニダ。
意味：二国間には歴史的な葛藤が横たわっています。

例文③
韓国語：목표를 향한 길에 여러 장애물이 가로놓여 있습니다。
読み方：モッピョルル ヒャンハン キレ ヨロ チャンエムリ カロノヨ イッスムニダ。
意味：目標に向かう道に、さまざまな障害が横たわっています。

例文④
韓国語：이 프로젝트에는 아직 해결해야 할 문제들이 가로놓여 있습니다。
読み方：イ プロジェクテヌン アジク ヘギョレヤ ハル ムンジェドゥリ カロノヨ イッスムニダ。
意味：このプロジェクトには、まだ解決すべき問題が横たわっています。

例文⑤
韓国語：사업 성공의 앞에는 항상 위험이 가로놓여 있습니다。
読み方：サオプ ソンゴンエ アペヌン ハンサン ウィホミ カロノヨ イッスムニダ。
意味：事業成功の前には、常にリスクが横たわっています。

例文⑥
韓国語：두 사람 사이에 가로놓인 오해를 풀어야 합니다。
読み方：トゥ サラム サイエ カロノイン オヘルル プロヤ ハムニダ。
意味：二人の間に横たわっている誤解を解かなければなりません。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
가로놓여 있어	가로놓여 있어요	가로놓여 있습니다
가로놓여 있었어	가로놓여 있었어요	가로놓여 있었습니다
가로놓여 있어?	가로놓여 있어요?	가로놓여 있습니까?
가로놓인（연체형）	가로놓인（연체형）	가로놓인（연체형）
가로놓이지 않아	가로놓이지 않아요	가로놓이지 않습니다

語幹部分「가로놓이-」は変わらず、後ろにつく語尾だけが変化します。連体形「가로놓인」はどのスタイルでも共通なので、名詞修飾の場面では一形態だけ覚えればOKです。

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味の表現）

韓国語	読み方	意味
놓여 있다	ノヨ イッタ	置かれている・横たわっている
가로막다	カロマクタ	遮る・立ちはだかる
존재하다	チョンジェハダ	存在する
걸쳐 있다	コルチョ イッタ	またがっている・かかっている
버티다	ポティダ	立ちはだかる・持ちこたえる

反義語（反対の意味の表現）

韓国語	読み方	意味
사라지다	サラジダ	消える・なくなる
해결되다	ヘギョルテダ	解決される

派生語・関連表現

韓国語	読み方	意味
가로놓다	カロノタ	横に置く（能動形）
가로（부사）	カロ	横に・横方向に（副詞）

「가로놓이다」は受動的（〜が横たわっている）な状態を表すのに対し、「가로놓다」は能動的（〜を横に置く）な動作を表す対になる表現です。一緒に覚えておくと語彙の整理がしやすいですよ。

ネイティブがよく使う表現

「가로놓이다」は、実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うパターンがいくつかあるんですよ。特に比喩的な文脈では決まった形で登場することが多いので、ぜひまとめて覚えてしまいましょう。

① 〜 앞에 가로놓인 과제
意味：〜の前に横たわる課題
使い方：スピーチ・社説・ドラマの名セリフなどでよく登場するフレーズ。「우리 앞에 가로놓인 과제（私たちの前に横たわる課題）」のように、課題や問題の重さを強調したいときに使います。かなりよく使う定番表現です。

② 벽이 가로놓여 있다
意味：壁が横たわっている・壁がある
使い方：物理的な壁ではなく、心理的・社会的な壁を表すときに使います。「두 사람 사이에 벽이 가로놓여 있다（二人の間に壁が横たわっている）」のように感情の距離を表すのに最適な言い回しです。ドラマや小説で本当によく出てくるんですよ。

③ 장애물이 가로놓여 있다
意味：障害物が横たわっている・障害がある
使い方：夢や目標の前に困難があることを表す際の自然な言い回しです。「꿈을 향한 길에 장애물이 가로놓여 있다（夢へ向かう道に障害が横たわっている）」のように使います。文語的ですが、スピーチでも自然に使える表現です。

④ 가로놓인 현실
意味：横たわる現実・立ちはだかる現実
使い方：「가로놓인」を名詞修飾として使う形で、「가로놓인 현실（立ちはだかる現実）」というフレーズは詩的・文学的な文章でよく見かけます。シンプルに「横たわる現実」という意味ですが、かなり印象的な表現として響きます。

韓国人っぽく使うコツ

「가로놓이다」を自然に使いこなすには、いくつかのポイントがあります。ぜひ試してみてください。

① セットで覚えるべき名詞・副詞とのコロケーション

この動詞は単独よりも、特定の名詞とセットで使われることがほとんどです。以下の組み合わせを丸ごと覚えてしまうのが上達の近道です。

• 壁 ＋ 가로놓이다　→「벽이 가로놓여 있다」（壁が横たわっている）
• 課題 ＋ 가로놓이다　→「과제가 가로놓여 있다」（課題が横たわっている）
• 障害 ＋ 가로놓이다　→「장애물이 가로놓여 있다」（障害が横たわっている）
• 距離 ＋ 가로놓이다　→「거리가 가로놓여 있다」（距離が横たわっている）
• 갈등（葛藤） ＋ 가로놓이다　→「갈등이 가로놓여 있다」（葛藤が横たわっている）

やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

② 活用形ごとのニュアンスの違いを意識する

「가로놓여 있다（現在・状態）」と「가로놓인（連体形・修飾）」は特によく使います。どちらも「横たわっている」という意味ですが、「가로놓인 + 名詞」の形は文章をよりコンパクトにまとめたいときに便利です。状態を説明するときは前者、名詞を修飾するときは後者、と使い分けを意識してみてください。

③ 文語・書き言葉として積極的に使う

「가로놓이다」は日常のカジュアルな会話で頻繁に使う動詞ではありませんが、文章を書くとき・スピーチをするとき・プレゼンや説明文を作るときには非常に自然な選択です。メールや報告書、SNSの少し本格的な投稿などでも使うと「語彙が豊富だな」という印象を与えられます。

④ 「〜の前に가로놓인〜」の構文を使いこなす

「〜 앞에 가로놓인 〜」という構文はとても使いやすいパターンです。「목표 앞에 가로놓인 장벽（目標の前に横たわる壁）」のように、この틀（型）に言葉をはめていくだけで、自然で格調のある文章が作れます。ぜひ試してみてくださいね。

よく使う関連動詞・表現

「가로놓이다」と一緒に覚えておきたい関連動詞・表現を5つ紹介します。

韓国語	読み方	意味
가로막다	カロマクタ	遮る・立ちはだかる（능동적）
사라지다	サラジダ	消える・なくなる
극복하다	クッポカダ	克服する
놓여 있다	ノヨ イッタ	置かれている・存在している
존재하다	チョンジェハダ	存在する

まとめ

「가로놓이다」は、「横たわる」「立ちはだかる」「（障害・困難・問題が）存在している」というニュアンスを持つ動詞です。物理的な描写にも使えますが、特に比喩的・文学的な文脈——「壁が横たわっている」「課題が立ちはだかっている」——での使い方が圧倒的に多く、ドラマ・スピーチ・文章表現で活きてくる語彙です。

特に重要な活用形は、状態を表す「가로놓여 있다」と、名詞修飾に使う連体形「가로놓인」の2つです。この2パターンをまず完璧にしておくと、読解でも表現でもすぐに使えるようになります。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の語尾変化のパターンも、今回の語尾変換表でしっかり確認しておきましょう。「있어 / 있어요 / 있습니다」という変化の仕組みは他の状態動詞にも共通しているので、一度覚えてしまえば応用が効きますよ。

基本活用形一覧表を手元に置きながら、「〜 앞에 가로놓인 〜（〜の前に横たわる〜）」という構文から実際に文を作る練習を繰り返してみてください。文章を書いたり、スピーチを練習したりするときに、ふと「あの表現が使えるな」と思い出せるようになったら、もう自分のものになった証拠です。

韓国語の語彙を一段階引き上げてくれる動詞のひとつ、「가로놓이다」——ぜひ使ってみてくださいね。