韓国語「피우다」の意味と使い方｜咲かせる・吸う・沸かす【活用形・例文・丁寧語まとめ】
韓国語を勉強していると、「咲く」は知っていても「咲かせる」はどう言うんだろう？と迷うことありませんか？今回ご紹介する動詞は、そんなときに役立つ「피우다（ピウダ）」です。
「피우다」は「花を咲かせる」という意味が代表的ですが、実はそれだけじゃないんです。「タバコを吸う」「炭を起こす」「蒸気を立てる」など、日常生活の中で幅広く使われる便利な動詞なんですよ。韓国ドラマや日常会話でもよく耳にする表現なので、ここでしっかりマスターしておきましょう。
この記事では、「피우다」の意味・発音・活用形・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文・ネイティブ表現まで、韓国語初心者にもわかりやすく丁寧に解説します。ぜひ最後まで読んでみてください！
피우다とは？
「피우다」は、自動詞「피다（咲く）」に対応する他動詞で、「咲かせる」という意味が基本です。日本語で言えば「〜を咲かせる」「〜を起こす（火・炭など）」「〜を吸う（タバコ）」といったニュアンスで使われます。
単に花が咲く様子を表す「피다」と違い、「피우다」には「誰かが意図的に何かをさせる・起こす」という使役的なニュアンスが含まれています。「피다」が自然に起きる現象なのに対し、「피우다」は人が何らかの働きかけをするイメージです。この違いを意識するだけで、韓国語の動詞ペアがぐっと整理されてきますよ。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 피우다 |
| 読み方 | ピウダ |
| 意味 | 咲かせる・（タバコを）吸う・（火・炭を）起こす・（蒸気・湯気を）立てる |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 피우 |
| 活用タイプ | 母音語幹（規則活用） |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | 花を咲かせる表現・タバコを吸う場面・焚き火や炭を起こす場面・日常会話全般 |
意味解説
「피우다」には複数の意味があり、文脈によって使い分けられます。覚えておきたい主な意味は以下の3つです。
① 咲かせる（花・植物） 植物や花を咲かせるという、最も基本的な意味です。「봄에 꽃을 피우다（春に花を咲かせる）」のように使います。
② タバコを吸う 韓国語では「タバコを吸う」という表現に「피우다」を使います。日本語とは動詞の選び方が異なるので注意が必要です。
③ 火・炭・蒸気などを起こす・立てる 炭を起こしたり、焚き火をしたり、蒸気を出したりするときにも「피우다」が使われます。「불을 피우다（火を起こす）」「연기를 피우다（煙を出す）」といった表現も日常的によく登場します。
この3つの意味を覚えておくだけで、「피우다」が登場する場面の9割以上はカバーできますよ。
発音のポイント
「피우다」の発音は、一見シンプルに見えますが、意外と引っかかりやすいポイントがいくつかあります。
まず「피（ピ）」の「ㅍ」は激音（息を強く出す音）です。日本語の「ピ」より、少しだけ強く息を出して発音するのがポイント。息をしっかり出すと韓国語らしい発音になります。
次に「우다（ウダ）」の部分ですが、「우」は日本語の「ウ」よりも唇をしっかり丸めて発音します。このひと手間で、ぐっとネイティブっぽくなるんです。
また、活用形で「피워（ピウォ）」という形が出てきますが、「피우아 → 피워」と縮約されます。これは「ㅜ+아/어 → 워」というパターンで、規則的に起きる縮約なので、他の母音語幹動詞にも応用できます。
連音化については、たとえば「피웠어（피워써）」のように、パッチムがある場合は次の母音につながって読まれます。ゆっくりと音を確認しながら練習してみてください。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 피우다 | ピウダ | 咲かせる・吸う |
| 現在連体形 | 피우는 | ピウヌン | 咲かせる（名詞修飾） |
| 否定形 | 피우지 않다 | ピウジ アンタ | 咲かせない・吸わない |
| 〜して（接続） | 피워서 | ピウォソ | 咲かせて・吸って |
| 〜するか？（疑問） | 피워? / 피워요? | ピウォ？/ ピウォヨ？ | 咲かせる？/ 吸いますか？ |
| 過去形 | 피웠다 | ピウォッタ | 咲かせた・吸った |
| 命令形 | 피워라 / 피우세요 | ピウォラ / ピウセヨ | 咲かせろ・吸ってください |
| 〜するから（理由） | 피우니까 | ピウニッカ | 咲かせるから・吸うから |
| 〜して（列挙） | 피우고 | ピウゴ | 咲かせて・吸って |
| 〜すれば（条件） | 피우면 | ピウミョン | 咲かせれば・吸えば |
| 〜する前に | 피우기 전에 | ピウギ チョネ | 咲かせる前に・吸う前に |
| 〜しながら | 피우면서 | ピウミョンソ | 咲かせながら・吸いながら |
| 〜するために | 피우기 위해 | ピウギ ウィへ | 咲かせるために・吸うために |
【重要】レベル別で覚える피우다
【初級】まず押さえたい基本表現
初心者の方は、まず「꽃을 피우다（花を咲かせる）」と「담배를 피우다（タバコを吸う）」の2つをしっかり覚えましょう。この2つを知っているだけで、日常会話やドラマのセリフをかなり多くの場面で理解できるようになります。
【中級】文脈に合わせて使いこなす
中級以上の方は、「불을 피우다（火を起こす）」「연기를 피우다（煙を出す）」「향을 피우다（お香を焚く）」など、対象物を変えた応用表現をどんどん増やしていきましょう。また、過去形「피웠다」や条件形「피우면」も積極的に使ってみてください。
【上級】ニュアンスの幅を広げる
上級者は、「재능을 피우다（才能を開花させる）」「꿈을 피우다（夢を咲かせる）」といった比喩的・文学的表現にも挑戦してみましょう。韓国語独自の詩的な表現の世界が広がります。
パンマル（タメ語）
友達同士やくだけた場面で使う表現です。韓国語学習では、まずパンマルで表現を覚えると会話に活かしやすいですよ。
例文① 韓国語：꽃 피워봤어? 読み方：コッ ピウォバッソ？ 意味：花、咲かせてみたことある？
これ、ほんとによく聞く自然な表現です。「〜してみた？」という聞き方、会話で使いやすいので覚えておいてください。
例文② 韓国語：밖에서 담배 피워. 読み方：バッケソ タンベ ピウォ。 意味：外でタバコ吸って。
命令形の自然な使い方ですね。「外で吸ってよ」という軽いニュアンスで、日常会話でも普通に使われます。
例文③ 韓国語：불 피웠어? 読み方：プル ピウォッソ？ 意味：火、起こした？
過去形の疑問文です。キャンプやバーベキューの場面でもよく聞く表現ですよ。
例文④ 韓国語：향 피우면 기분이 좋아져. 読み方：ヒャン ピウミョン キブニ チョアジョ。 意味：お香を焚くと気分がよくなるよ。
条件形「피우면（〜すれば）」を使った自然な文です。おしゃれな韓国インテリア系の話題でもよく登場します。
例文⑤ 韓国語：그 사람 담배 피우는 거 알아? 読み方：ク サラム タンベ ピウヌン ゴ アラ？ 意味：あの人、タバコ吸うの知ってる？
現在連体形「피우는」を使ったパターン。話し言葉でよく出てくる文型です。
例文⑥ 韓国語：장작으로 불 피우고 고기 구웠어. 読み方：チャンジャグロ プル ピウゴ コギ グウォッソ。 意味：薪で火を起こして、肉を焼いた。
「피우고（〜して）」を使って文を連結した表現です。アウトドアやキャンプの話題では必須の表現ですよ。
ヘヨ体（丁寧語）
パンマルの語尾を「〜요（ヨ）」に変えるだけで、丁寧な表現になります。初対面の人や目上の方、韓国旅行での会話にも使いやすいですよ。
例文① 韓国語：봄에 꽃을 피워요. 読み方：ポメ コッスル ピウォヨ。 意味：春に花を咲かせます。
パンマルの「피워」に「요」がついた基本形です。丁寧さがぐっと増しますね。
例文② 韓国語：여기서 담배 피우시면 안 돼요. 読み方：ヨギソ タンベ ピウシミョン アン デヨ。 意味：ここでタバコを吸ってはいけません。
「피우시면（吸われると・吸うと）」と尊敬語が入った丁寧な表現です。注意を促す場面でよく使われます。
例文③ 韓国語：향을 피워도 돼요? 読み方：ヒャンウル ピウォド デヨ？ 意味：お香を焚いてもいいですか？
「〜도 돼요?（〜してもいいですか？）」との組み合わせ。許可を求める場面での定番フレーズです。
例文④ 韓国語：캠핑할 때 불 피우는 게 재밌어요. 読み方：ケンピンハル テ プル ピウヌン ゲ チェミッソヨ。 意味：キャンプのとき火を起こすのが楽しいです。
現在連体形「피우는」＋「게（こと）」の組み合わせ。「〜するのが楽しい」という文型は日常会話でかなり使えます。
例文⑤ 韓国語：꿈을 피울 수 있어요. 読み方：クムル ピウル ス イッソヨ。 意味：夢を咲かせることができます。
比喩的な表現。「〜할 수 있어요（〜することができます）」との組み合わせも覚えておくと表現の幅が広がりますよ。
例文⑥ 韓国語：연기를 피우면서 고기를 구워요. 読み方：ヨンギルル ピウミョンソ コギルル グウォヨ。 意味：煙を出しながら肉を焼きます。
「피우면서（〜しながら）」という同時進行の表現です。料理や食事の話題でよく登場します。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーンや改まった場面、ニュース・アナウンスなどで使われるフォーマルな表現です。ヘヨ体より語尾がぐっと引き締まった印象になりますよ。
例文① 韓国語：이 지역에서는 담배를 피울 수 없습니다. 読み方：イ ジヨゲソヌン タンベルル ピウル ス オプスムニダ。 意味：この地域ではタバコを吸うことができません。
ヘヨ体なら「피울 수 없어요」ですが、ハムニダ体では「없습니다」と語尾が変わります。公共の場のアナウンスや標識でもよく見かける表現です。
例文② 韓国語：봄이 오면 꽃을 피웁니다. 読み方：ポミ オミョン コッスル ピウムニダ。 意味：春になると花を咲かせます。
「피웁니다」がハムニダ体の現在形です。説明文や案内文で使われる自然な表現です。
例文③ 韓国語：저는 담배를 피우지 않습니다. 読み方：チョヌン タンベルル ピウジ アンスムニダ。 意味：私はタバコを吸いません。
否定形「피우지 않습니다」の形。自己紹介や改まった場面での質問への答え方として覚えておきましょう。
例文④ 韓国語：행사 시작 전에 향을 피웠습니다. 読み方：ヘンサ シジャク チョネ ヒャンウル ピウォッスムニダ。 意味：行事の開始前にお香を焚きました。
過去形のハムニダ体「피웠습니다」の例です。報告や記録の文体として自然に使えます。
例文⑤ 韓国語：불을 피우기 위해 준비를 합니다. 読み方：プルル ピウギ ウィへ チュンビルル ハムニダ。 意味：火を起こすために準備をします。
「피우기 위해（〜するために）」は目的を表す重要表現。ビジネス文書や説明文でも活用できます。
例文⑥ 韓国語：이 공원에서 담배를 피우시면 안 됩니다. 読み方：イ コンウォネソ タンベルル ピウシミョン アン テムニダ。 意味：この公園でタバコを吸ってはいけません。
「안 됩니다」はヘヨ体の「안 돼요」よりも硬い禁止表現。看板や公式通知でよく見かける文型です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 피워（ピウォ） | 피워요（ピウォヨ） | 피웁니다（ピウムニダ） |
| 피웠어（ピウォッソ） | 피웠어요（ピウォッソヨ） | 피웠습니다（ピウォッスムニダ） |
| 피워?（ピウォ？） | 피워요?（ピウォヨ？） | 피웁니까?（ピウムニッカ？） |
| 피워라（ピウォラ） | 피우세요（ピウセヨ） | 피우십시오（ピウシプシオ） |
| 피우지 마（ピウジ マ） | 피우지 마세요（ピウジ マセヨ） | 피우지 마십시오（ピウジ マシプシオ） |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の言葉）
韓国語：피다 読み方：ピダ 意味：咲く（自動詞・自然に咲く）
韓国語：태우다 読み方：テウダ 意味：燃やす・焦がす
韓国語：불을 붙이다 読み方：プルル プッチダ 意味：火をつける
反義語（反対の意味の言葉）
韓国語：끄다 読み方：クダ 意味：消す（火・タバコなど）
韓国語：지다 読み方：チダ 意味：（花が）散る・落ちる
派生語・関連表現
韓国語：피움 読み方：ピウム 意味：咲かせること・吸うこと（名詞形）
韓国語：꽃피우다 読み方：コッピウダ 意味：花を咲かせる・開花させる（比喩的にも使う）
ネイティブがよく使う表現
表現①：담배 피우다（タバコを吸う）
韓国語：잠깐 담배 피우고 올게. 読み方：チャムッカン タンベ ピウゴ オルケ。 意味：ちょっとタバコ吸ってくるね。
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。日本語では「タバコを吸う」に「吸う（すう）」を使いますが、韓国語では「피우다（咲かせる・起こす）」を使います。この動詞の選び方の違いが韓国語らしさのポイントです。
表現②：불을 피우다（火を起こす）
韓国語：캠핑장에서 불 피우는 거 진짜 재밌어. 読み方：ケンピンジャンエソ プル ピウヌン ゴ チンジャ チェミッソ。 意味：キャンプ場で火を起こすの、ほんとに楽しいよ。
アウトドア好きな韓国人の友達との会話で頻出です。「진짜（ほんとに）」と組み合わせるとよりネイティブっぽくなりますよ。
表現③：꿈을 피우다（夢を咲かせる・夢を開花させる）
韓国語：언젠가는 꿈을 피울 수 있을 거야. 読み方：オンジェンガヌン クムル ピウル ス イッスル コヤ。 意味：いつかは夢を咲かせることができるよ。
比喩的な「피우다」の使い方です。励ましや応援の言葉としてよく登場します。韓国語の歌や詩にも頻繁に出てくる表現なので、知っておくと表現の幅がぐっと広がります。
表現④：향을 피우다（お香を焚く）
韓国語：자기 전에 향 피우는 습관이 있어. 読み方：チャギ チョネ ヒャン ピウヌン スップァニ イッソ。 意味：寝る前にお香を焚く習慣があるの。
韓国でも「香活（ヒャンカツ）」ブームがあり、若い世代の間でよく使われる表現です。
表現⑤：재능을 피우다（才能を開花させる）
韓国語：드디어 재능을 피웠네. 読み方：トゥディオ チェヌンウル ピウォンネ。 意味：ついに才能を開花させたね。
「드디어（ついに）」と組み合わせると、感動や驚きのニュアンスが出て自然な表現になります。
韓国人っぽく使うコツ
① セットで覚えるコロケーション
「피우다」は単体ではなく、目的語とセットで覚えることが大切です。特によく一緒に使われる名詞を以下に挙げます。
- 꽃（花）＋피우다 → 꽃을 피우다（花を咲かせる）
- 담배（タバコ）＋피우다 → 담배를 피우다（タバコを吸う）
- 불（火）＋피우다 → 불을 피우다（火を起こす）
- 향（お香）＋피우다 → 향을 피우다（お香を焚く）
- 꿈（夢）＋피우다 → 꿈을 피우다（夢を咲かせる）
これらをひとつのチャンクとして丸ごと覚えてしまうのが一番の近道ですよ。やってみると意外とすんなり出てくるようになります！
② 活用形ごとのニュアンスを意識する
「피우면서（〜しながら）」は同時進行を表し、「피워서（〜して）」は理由や順序を表します。この2つは混同しやすいですが、場面を想像しながら使うと自然に使い分けられるようになります。ぜひ試してみてください。
③ 「피다」と「피우다」の違いを意識する
「피다（咲く）」は花が自然に咲く場合、「피우다（咲かせる）」は人が意図的に咲かせる場合に使います。この使役・自発の対比は他の動詞ペア（녹다／녹이다、죽다／죽이다など）にも共通するパターンなので、「피우다」をきっかけにこのルールを身につけると韓国語全体の理解が深まります。
④ 実践的な学習法
「담배를 피우다」「꽃을 피우다」「불을 피우다」の3つを声に出して繰り返すところから始めましょう。それぞれ活用形を変えながら声に出すだけで、自然と耳と口に定着してきます。好きな韓国ドラマのセリフに出てきたら積極的にメモして、自分でも使ってみると上達が早いですよ。
よく使う関連動詞・表現
韓国語：피다（ピダ） 意味：咲く（花が自然に咲く）
韓国語：끄다（クダ） 意味：消す（火やタバコを消す）
韓国語：태우다（テウダ） 意味：燃やす・焦がす
韓国語：불을 붙이다（プルル プッチダ） 意味：火をつける
韓国語：향기가 나다（ヒャンギガ ナダ） 意味：香りがする
これらの表現を一緒に覚えておくと、「火・花・香り・タバコ」に関する会話がぐっと豊かになります。特に「피다」と「끄다」はセットで押さえておくと、会話で迷わなくなりますよ。
まとめ
「피우다（ピウダ）」は、「花を咲かせる」「タバコを吸う」「火を起こす」「お香を焚く」など、さまざまな場面で使われる日常頻出の動詞です。一つの動詞がこれだけ幅広い意味をカバーしているのは、韓国語らしい特徴のひとつですね。
特に重要な活用形は「피워（パンマル現在）」「피웠어（パンマル過去）」「피우면（条件形）」「피우면서（〜しながら）」の4つ。これらをしっかり押さえるだけで、日常会話での使いやすさがぐんと上がります。
また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を並べて覚えることで、場面に応じた適切な丁寧さで話せるようになります。基本活用形一覧表を手元に置きながら、音読を繰り返して練習してみてください。
「피우다」は、ドラマや映画でも頻繁に登場する動詞です。耳で聞いて「あ、これだ！」と気づける瞬間が増えると、韓国語がどんどん楽しくなってきますよ。ぜひ積極的に使ってみてくださいね！
