韓国語「돌다」の意味と使い方｜回る・曲がる【活用形・例文・丁寧語まとめ】
「回る」「曲がる」を韓国語でどう言うか、知っていますか？日常会話からナビの道案内まで、韓国語学習で欠かせない動詞のひとつが「돌다（トルダ）」です。この単語、実はかなり守備範囲が広くて、単に「回る」だけじゃなく「角を曲がる」「評判が広まる」「気が変になる」なんて意味にまでなるんですよ。
この記事では、돌다の意味・活用形・パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文から、ネイティブがよく使うリアルな表現まで、ひとつひとつ丁寧に解説していきます。初めて韓国語を学ぶ方でも無理なく読めるように書きましたので、ぜひ最後までお付き合いください。
돌다とは？
「돌다」は韓国語で「回る」「曲がる」「広まる」などを意味する動詞です。日本語の「回る」に最も近い訳ですが、使える場面はそれよりずっと広いんです。
たとえば、地球が自転する・ファンが回る・うわさが広まる・道を曲がる・頭がおかしくなる、これら全部「돌다」でカバーできます。韓国の日常会話では本当によく登場する単語で、道案内でも「거기서 왼쪽으로 돌아요（そこで左に曲がってください）」のようにごく自然に使われています。
さらに、この動詞は「ㄹ語幹変則活用」という特徴的な活用パターンを持っており、活用形によって語尾の形が変わります。これが初学者にとってちょっとした壁になるんですが、仕組みを理解すると他の動詞にも応用できるので、ここで一緒にしっかり押さえておきましょう。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 돌다 |
| 読み方 | トルダ |
| 意味 | 回る・曲がる・広まる・めぐる |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 돌 |
| 活用タイプ | ㄹ語幹変則活用 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 道案内・方向指示・うわさ話・自然現象・感情表現・慣用句 |
意味解説
「돌다」は文脈によって意味がかなり変わる多義動詞です。主な用法を整理しておきましょう。
① 回る・回転する 物体や身体が軸を中心にぐるっと回転する動作を表します。地球の自転、コマが回る、ハンドルを回す、といった物理的な「回転」に幅広く使えます。
② 曲がる（方向転換） 道を曲がるときの「曲がる」にもよく使います。「左に曲がる」「角を曲がる」など、道案内で頻繁に登場します。
③ 広まる・出回る うわさや情報、ウイルスなどが広まる・流行するといったニュアンスでも使われます。「インフルエンザが流行っている」のような表現にも登場します。
④ 頭がおかしくなる・正気を失う（慣用的） 「頭がぐるぐるする」感覚から転じて、怒りや混乱、正気を失う状態を表す口語的な慣用表現にもなります。
⑤ めぐる・巡回する 場所や順番をめぐって移動するときにも使います。「各地を回る」「一周する」などのニュアンスです。
発音のポイント
「돌다」の発音は「トルダ」。ハングルをそのまま読めばシンプルに見えますが、活用形になると音が変わるので注意が必要です。ここ、意外と引っかかりやすいんですよ。
ㄹ語幹動詞の脱落ルール 「돌다」はㄹ語幹を持つ動詞なので、特定の語尾が後ろに続くとき、語幹末の「ㄹ」が消えます。具体的には、「ㄴ・ㅂ・ㅅ・오」で始まる語尾の前でㄹが脱落します。
たとえば、
- 韓国語：돌다 → 돌아요（ヘヨ体）→ 連音化で「도라요」に近い発音になる
- 韓国語：돌다 → 도니까（理由・ㄴ語尾の前でㄹ脱落）
- 韓国語：돌다 → 돌면（条件形）→「ㄹ」が残る
「ㄹ」が残るときと消えるときの区別が、최초は混乱するポイントです。でも、ルールを一度覚えてしまえばリズムで体に染み込んできますよ。
また、「돌아（ドーラ）」「돌아요（ドーラヨ）」の発音では、連音化によって「도라」「도라요」のように流れるように読まれます。「ト」「ル」「ダ」と区切って発音しないよう意識してみてください。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 돌다 | トルダ | 回る・曲がる |
| 現在連体形 | 도는 | トヌン | 回る（名詞修飾） |
| 否定形 | 돌지 않다 | トルジ アンタ | 回らない |
| 〜して（接続） | 돌아서 | トラソ | 回って・曲がって |
| 〜するか？（疑問） | 도니？ | トニ？ | 回るの？ |
| 過去形 | 돌았다 | トラッタ | 回った |
| 命令形 | 돌아 | トラ | 回れ・曲がれ |
| 〜するから（理由） | 도니까 | トニッカ | 回るから |
| 〜して（列挙） | 돌고 | トルゴ | 回って |
| 〜すれば（条件） | 돌면 | トルミョン | 回れば |
| 〜する前に | 돌기 전에 | トルギ チョネ | 回る前に |
| 〜しながら | 돌면서 | トルミョンソ | 回りながら |
| 〜するために | 돌기 위해서 | トルギ ウィヘソ | 回るために |
【重要】レベル別で覚える돌다
初級（TOPIK I 相当） まず「回る」「曲がる」という基本の意味と、ヘヨ体の形「돌아요」をしっかり覚えましょう。道案内でそのまま使えます。
中級（TOPIK II 相当） ㄹ語幹変則活用のルールを理解し、条件形（돌면）・理由形（도니까）・接続形（돌아서）を使いこなせるようにしましょう。会話の幅が一気に広がります。
上級 慣用表現や比喩的な用法（うわさが広まる・頭がおかしくなる）まで使いこなせると、ぐっとネイティブっぽい表現ができるようになります。文脈による使い分けを意識してみてください。
パンマル（タメ語）
友達や家族との気軽な会話では、パンマルで話しましょう。
①「ここで右に曲がって。」 韓国語：여기서 오른쪽으로 돌아。 読み方：ヨギソ オルンッチョグロ トラ。 日本語訳：ここで右に曲がって。 → これ、ほんとによく聞く表現です。友達をナビするときにそのまま使えます。
②「あのうわさ、もう広まってるよ。」 韓国語：그 소문, 벌써 돌고 있어。 読み方：ク ソムン、ポルッソ トルゴ イッソ。 日本語訳：そのうわさ、もう広まってるよ。 →「돌고 있어」で「広まっている（進行形）」のニュアンスになります。
③「バイキングに乗って回ったよ。」 韓国語：바이킹 타고 빙글빙글 돌았어。 読み方：バイキン タゴ ピングルピングル トラッソ。 日本語訳：バイキングに乗ってぐるぐる回ったよ。 →「빙글빙글（ピングルピングル）」はぐるぐると回る様子を表す擬態語で、一緒に使うと表現が豊かになります。
④「あいつ、最近どうかしてるよね。」 韓国語：쟤 요즘 돌아버렸어。 読み方：チェ ヨジュム トラボリョッソ。 日本語訳：あいつ最近おかしくなったよ。 →「돌아버렸어」は「正気を失った」「いかれてる」というかなり強い口語的表現。親しい間柄でよく使います。
⑤「一周して戻ってくる？」 韓국語：한 바퀴 돌고 올 거야？ 読み方：ハン バクィ トルゴ オル コヤ？ 日本語訳：一周して戻ってくる？ →「한 바퀴 돌다」は定番フレーズです。セットで覚えておくと使いやすいですよ。
⑥「そこの角を曲がったら見えるよ。」 韓国語：그 코너 돌면 보여。 読み方：ク コノ トルミョン ポヨ。 日本語訳：そのコーナーを曲がれば見えるよ。 →「돌면（曲がれば）」という条件形の自然な使い方です。
ヘヨ体（丁寧語）
初対面の方や目上の人、韓国旅行中に使いやすいのがヘヨ体です。パンマルの語尾が「〜요（ヨ）」に変わると覚えておきましょう。
①「ここで左に曲がってください。」 韓国語：여기서 왼쪽으로 돌아요。 読み方：ヨギソ ウェンッチョグロ トラヨ。 日本語訳：ここで左に曲がってください。 →「돌아（パンマル）」→「돌아요（ヘヨ体）」。語尾に요をつけるだけでスッと丁寧になります。
②「インフルエンザが今流行っていますよ。」 韓国語：독감이 요즘 돌고 있어요。 読み方：トッカミ ヨジュム トルゴ イッソヨ。 日本語訳：インフルエンザが今流行っていますよ。 →「流行している」という表現で「돌고 있어요」を使うのはかなりネイティブっぽいです。
③「あの方、最近ちょっとおかしくなったみたいですよ。」 韓国語：그분이 요즘 돌아버린 것 같아요。 読み方：クブニ ヨジュム トラボリン ゴッ カタヨ。 日本語訳：あの方、最近ちょっとおかしくなったみたいですよ。 → 少しオブラートに包んだ言い方にすることで、ヘヨ体でも自然に使えます。
④「地球は太陽の周りを回っていますよ。」 韓国語：지구는 태양 주위를 돌고 있어요。 読み方：チグヌン テヤン チュウィルル トルゴ イッソヨ。 日本語訳：地球は太陽の周りを回っています。 → 説明文や授業などでも使いやすい例文です。
⑤「もう一周してみましょうか。」 韓国語：한 바퀴 더 돌아볼까요？ 読み方：ハン バクィ ト トラボルッカヨ？ 日本語訳：もう一周してみましょうか。 →「〜아/어볼까요？」で「〜してみましょうか？」という提案の表現になります。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーン、発表、接客、案内放送などフォーマルな場面ではハムニダ体を使います。ヘヨ体よりもさらに改まった印象を与えます。
①「次の信号を右に曲がってください。」 韓国語：다음 신호에서 오른쪽으로 돌아 주십시오。 読み方：タウム シノエソ オルンッチョグロ トラ チュシプシオ。 日本語訳：次の信号で右に曲がってください。 → ナビ音声やバスの案内放送でも使われるような表現です。
②「現在インフルエンザが流行しております。」 韓国語：현재 독감이 돌고 있습니다。 読み方：ヒョンジェ トッカミ トルゴ イッスムニダ。 日本語訳：現在インフルエンザが流行しております。 → 公式アナウンスや感染症情報のニュースでよく目にする表現です。
③「こちらのコーナーを曲がりますと、出口がございます。」 韓国語：이쪽 코너를 돌면 출구가 있습니다。 読み方：イッチョク コノルル トルミョン チュルグガ イッスムニダ。 日本語訳：こちらのコーナーを曲がりますと、出口がございます。 → 店舗や施設での案内に使えるフォーマルな表現です。
④「地球は自転しております。」 韓国語：지구는 자전하면서 돌고 있습니다。 読み方：チグヌン チャジョナミョンソ トルゴ イッスムニダ。 日本語訳：地球は自転しながら回っています。 → 解説や教育的なコンテキストでのハムニダ体の使い方です。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 돌아 | 돌아요 | 돕니다 / 돌아 주십시오 |
| 돌았어 | 돌았어요 | 돌았습니다 |
| 돌아？ | 돌아요？ | 돌아봅니까？ |
| 돌고 있어 | 돌고 있어요 | 돌고 있습니다 |
| 돌면 돼 | 돌면 돼요 | 돌면 됩니다 |
関連語・類義語・反義語
類義語
- 韓国語：회전하다（フェジョナダ）→ 日本語：回転する（より機械的・物理的な回転）
- 韓国語：돌아가다（トラガダ）→ 日本語：回っていく・迂回する・回転し続ける
- 韓国語：빙빙 돌다（ピンピン トルダ）→ 日本語：ぐるぐる回る（擬態語と組み合わせた表現）
- 韓国語：선회하다（ソンフェハダ）→ 日本語：旋回する（フォーマル・書き言葉的）
反義語
- 韓国語：멈추다（モムチュダ）→ 日本語：止まる・停止する
- 韓国語：직진하다（チクチナダ）→ 日本語：直進する
派生語・関連表現
- 韓国語：돌리다（トルリダ）→ 日本語：回す（돌다の使役形）
- 韓国語：돌아오다（トラオダ）→ 日本語：戻ってくる・巡り来る
- 韓国語：한 바퀴 돌다（ハン バクィ トルダ）→ 日本語：一周する
- 韓国語：소문이 돌다（ソムニ トルダ）→ 日本語：うわさが広まる
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。日常会話の中でさらっと出てくる表現を覚えておきましょう。
① 소문이 돌다（ソムニ トルダ） 日本語訳：うわさが広まる 「うわさ」を意味する単語と組み合わせて、情報の拡散を表します。「また変なうわさが広まってる」なんてシーンでよく登場します。SNS社会の今、かなり頻繁に使われる表現ですよ。
② 바람이 돌다（パラミ トルダ） 日本語訳：風が回る・換気される 「窓を開けて換気しよう」という話題のときに出てきます。「환기」（換気）と一緒に覚えると使いやすいです。
③ 돌아버리다（トラボリダ） 日本語訳：（正気を）失う・おかしくなる・ぶっとぶ 강한 감정や極限状態を表す超口語的な表現です。「もう限界！発狂しそう！」というニュアンスで、若者がよく使います。ビジネスでは使わないように注意してくださいね。
④ 머리가 돌다（モリガ トルダ） 日本語訳：頭が回る・頭がおかしくなりそう ストレスや混乱で「もう頭がパンクしそう」というときに使います。「ストレスで頭がおかしくなりそう」という感覚をリアルに表現できます。
⑤ 돌고 돌다（トルゴ トルダ） 日本語訳：めぐりめぐる・ぐるぐると回り続ける 「縁はめぐるもの」「人生は回り続ける」というような哲学的・情緒的な文脈でも使います。K-POPの歌詞にもよく登場する表現です。
⑥ 어지럽게 돌다（オジロプケ トルダ） 日本語訳：目が回るほど回る・くらくらするほど忙しい 「目が回る」という意味合いで、忙しさや混乱状態を表すときに使います。「今日は目が回るほど忙しかった」なんてシーンにぴったりです。
韓国人っぽく使うコツ
コツ① コロケーションをセットで覚える 「돌다」はそれ単体で使うよりも、名詞や副詞とセットで使うのが自然です。
- 韓国語：한 바퀴 돌다 → 一周する（距離・巡回のニュアンス）
- 韓国語：빙글빙글 돌다 → ぐるぐる回る（擬態語で動きを強調）
- 韓国語：소문이 돌다 → うわさが広まる（情報の流通）
- 韓国語：바이러스가 돌다 → ウイルスが流行する（感染拡大）
単語帳で「돌다 ＝ 回る」と覚えるより、フレーズごと覚えるほうが断然使えるようになりますよ。
コツ② ㄹ脱落のリズムを体に覚えさせる ㄹ語幹の脱落ルールは、説明を読むよりも実際に声に出して覚えるのが一番効率的です。「도니까（だから）」「도는（〜する）」「돌면（〜すれば）」と繰り返し読むうちに、自然とリズムで判断できるようになります。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
コツ③ 道案内フレーズで実践練習 「돌다」を最も自然に使えるのが道案内です。「거기서 왼쪽으로 돌아요（そこで左に曲がってください）」「코너 돌면 있어요（コーナーを曲がったらありますよ）」など、地図を見ながら声に出す練習が効果的です。ぜひ試してみてください。
コツ④ 感情表現でネイティブっぽさを出す 「돌아버리다（おかしくなる）」「머리가 돌다（頭が回る）」など、感情・状態を表す口語的な用法を一つでも覚えておくと、会話の中で一気にネイティブっぽい印象を与えられます。友達との会話でさらっと使ってみると、相手が驚いてくれるかもしれませんよ。
よく使う関連動詞・表現
- 韓国語：돌아가다（トラガダ） → 日本語：帰る・回っていく・迂回する
- 韓国語：돌아오다（トラオダ） → 日本語：戻ってくる・帰ってくる
- 韓国語：돌리다（トルリダ） → 日本語：回す（돌다の使役形）
- 韓国語：회전하다（フェジョナダ） → 日本語：回転する
- 韓国語：우회하다（ウフェハダ） → 日本語：迂回する・回り道をする
まとめ
「돌다（トルダ）」は「回る・曲がる」という基本の意味だけでなく、道案内・情報の拡散・感情表現・慣用句まで幅広く活躍する超実用動詞です。韓国旅行中の道案内から、日常のカジュアルな会話、さらにはフォーマルな案内文まで、あらゆる場面で顔を出します。
特に重要な活用形は「돌아서（曲がって・回って）」「돌면（曲がれば）」「도니까（回るから）」の3つです。ㄹ語幹変則活用のルールを理解すると、これら全部の形が自然に出てくるようになります。
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を3セットで覚えることで、友達との会話から公式の場面まで対応できる力がつきます。3つの体を並べて声に出す練習が、一番効率のいい定着法ですよ。
そして「한 바퀴 돌다」「소문이 돌다」「돌아버리다」のようなコロケーション・慣用表現を覚えると、一気に表現の幅が広がります。基本活用形一覧表を手元に置きながら、毎日少しずつ例文を音読してみてください。
ㄹ語幹変則活用は韓国語学習の中でも重要なポイントのひとつ。돌다でしっかり慣れておけば、알다・살다・놀다など他の동사にもそのまま応用できます。ぜひ使ってみてくださいね。
