韓国語「조용하다」の意味と使い方｜静かだ・穏やかだ【活用形・例文・比較表現まとめ】

韓国語で「静かだ」「穏やかだ」を表すとき、真っ先に使いたい形容詞があります。それが「조용하다（チョヨンハダ）」です。日常会話からビジネスシーン、感情表現まで幅広く登場するこの単語、実は韓国語学習者にとって早めに押さえておきたい重要形容詞のひとつなんです。

「静かにして」「ここは静かだね」「彼は穏やかな人だ」——こういった表現、日常でよく使いますよね。韓国語でもまったく同じ場面で頻繁に登場します。カフェや図書館、映画館でのマナー表現、人の性格を描写するとき、静かな場所を伝えるときなど、使い道は無限大です。

この記事では、「조용하다」の基本的な意味と発音のポイントから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の活用形、ネイティブがよく使うリアルな表現、さらに類義語・反意語との使い分けまで、丁寧に解説していきます。初心者の方でも自然に使えるようになることを目指して書いていますので、ぜひ最後まで読んでみてください。

조용하다とは？

「조용하다」は、韓国語で「静かだ」「穏やかだ」「落ち着いている」という状態を表す形容詞です。音・声・雰囲気・性格など、さまざまな「静けさ」を幅広く表現できる、非常に使い勝手の良い単語です。

日本語の「静かだ」と意味の範囲がかなり近いのですが、人の性格や雰囲気に対しても自然に使える点が特徴的です。「静かな人」「穏やかな雰囲気」「落ち着いた場所」——すべてこの一語でカバーできるんです。韓国のカフェや学習スペースではよく「조용히 해주세요（静かにしてください）」という表示や案内を目にするので、旅行者にとっても身近な単語といえます。

基本情報表

項目	内容
韓国語	조용하다
読み方	チョヨンハダ
意味	静かだ・穏やかだ・落ち着いている
品詞	形容詞
語幹	조용하
活用タイプ	하다形容詞（規則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	場所の静けさ・人の性格・雰囲気の描写・日常会話・注意・お願い

意味解説

「조용하다」には、いくつかの意味の層があります。大きく分けると以下の3つです。

① 音・声が静かだ（物理的な静けさ） 周囲の音が少なく、騒がしくない状態を表します。図書館・深夜の住宅街・森の中など、外部からの音が少ない環境に使います。日本語の「静かだ」と最も近いイメージです。

② 人の性格・ふるまいが穏やかだ・おとなしい 人の性格を表すときにもよく使います。「口数が少なく、落ち着いた人」「騒がない、おとなしい人」というニュアンスです。日本語では「静かな性格」「おとなしい」に相当します。

③ 場の雰囲気・状況が落ち着いている 場所の雰囲気や状況が穏やかで、何事もなく平和な状態を表します。「今日は街が静かだ」「最近は落ち着いている（何も事件がない）」といった使い方もできます。

注意したいポイントとして、日本語では「静かに！」と命令するとき「静かだ」の形容詞からは少し離れますが、韓国語では「조용히 해（静かにして）」のように副詞形「조용히」にして動詞「하다（する）」と組み合わせるのが自然です。この副詞形もセットで覚えておくと会話でとても役立ちます。

発音のポイント

「조용하다」の発音は「チョヨンハダ」ですが、実際のネイティブの会話ではもう少し自然に崩れることがあります。

まず各音節を確認しましょう。

• 「조」→「チョ」（唇を丸めて「チョ」と発音）
• 「용」→「ヨン」（鼻音のン。「ング」に近い音）
• 「하」→「ハ」
• 「다」→「ダ」

「조용하다」全体では、「チョヨンハダ」とリズムよく読みます。実際のスピードでは「チョ↗ヨンハダ↘」と少し抑揚をつけると自然に聞こえます。

「용（ヨン）」の末音「ㅇ（ng音）」は、日本語の「ン」より少し奥の方で発音するイメージです。英語の「song」の語末の「ng」に近い感覚で練習してみてください。

副詞形「조용히（チョヨンヒ）」も合わせて練習するとGOODです。「静かに！」とお願いする場面で即使えるので、セットで口に馴染ませておきましょう。

「하다」形容詞なので活用は非常に規則的で、変則活用はありません。ルールを一度覚えてしまえば他の「하다形容詞」にもそのまま応用できる、お得なタイプの単語です。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	조용하다	静かだ
パンマル現在	조용해	静かだよ・静かだね
ヘヨ体現在	조용해요	静かです
ハムニダ体現在	조용합니다	静かです（フォーマル）
否定形	조용하지 않다 / 안 조용하다	静かではない
過去形（パンマル）	조용했어	静かだった
過去形（ヘヨ体）	조용했어요	静かでした
連体形（名詞修飾）	조용한	静かな〜
仮定形（〜なら）	조용하면	静かなら
て形（〜くて）	조용해서	静かで・静かなので

「조용하다」は規則活用の「하다形容詞」なので、語幹「조용하」に各語尾をつけるだけでOKです。変則活用がない分、初心者でも比較的覚えやすい単語です。「한（ハン）」という連体形は特によく使うので、「조용한 곳（静かな場所）」「조용한 사람（静かな人）」といったフレーズで丸ごと覚えてしまうのがおすすめです。

【重要】レベル別で覚える조용하다

「조용하다」を使いこなすためには、場面やレベルに合わせた表現を段階的に身につけるのが近道です。

入門レベル：まず「조용해요（静かです）」と「조용한（静かな〜）」の2つを押さえましょう。この2つだけで基本的な状況描写はほぼカバーできます。

初級レベル：副詞形「조용히（静かに）」と「조용히 해（静かにして）」を覚えましょう。日常会話でとても役立つフレーズです。

中級レベル：「〜くて静かだ」「静かなので〜」のようなて形・理由の表現を使って、複文で表現できるようになりましょう。「조용해서 좋아요（静かなので好きです）」のように、感想や理由とセットで使えると会話の幅がぐっと広がります。

上級レベル：「조용한 편이에요（どちらかといえば静かです）」「조용해지다（静かになる）」のように、変化や程度を細かく表現できるようになると、よりネイティブらしい韓国語に近づきます。

パンマル（タメ語）

友達同士や家族間でよく使う、カジュアルなパンマル表現を見ていきましょう。

例文① 場所の静けさ 韓国語：이 카페 완전 조용해. 読み方：イ カペ ワンジョン チョヨンヘ. 日本語訳：このカフェ、めっちゃ静かだよ。

例文② 性格の描写 韓国語：걔 조용한 편이야. 근데 친해지면 완전 달라. 読み方：ケ チョヨンハン ピョニヤ. クンデ チネジミョン ワンジョン タルラ. 日本語訳：あの子、どちらかといえば静かな方だよ。でも仲良くなると全然違うんだよね。

例文③ 命令・お願い 韓国語：야, 조용히 해! 나 지금 집중하고 있잖아. 読み方：ヤ, チョヨンヒ ヘ! ナ チグム チプチュンハゴ インジャナ. 日本語訳：ちょっと、静かにしてよ！今集中してるじゃん。

例文④ 状況の変化 韓国語：갑자기 다 조용해졌어. 무슨 일 있었어? 読み方：カプチャギ ダ チョヨンヘジョッソ. ムスン イル イッソッソ? 日本語訳：急にみんな静かになったね。何かあったの？

例文⑤ 環境の比較 韓国語：여기가 저기보다 훨씬 조용해. 読み方：ヨギガ チョギボダ フォルシン チョヨンヘ. 日本語訳：ここの方があそこよりずっと静かだよ。

例文⑥ 過去の状態 韓国語：어제 도서관 진짜 조용했어. 공부하기 딱 좋더라. 読み方：オジェ トソグァン チンチャ チョヨンヘッソ. コンブハギ タク チョッドラ. 日本語訳：昨日図書館、本当に静かだったよ。勉強するのにちょうど良かったんだよね。

ヘヨ体（丁寧語）

日常会話で最もよく使う、自然な丁寧語の表現です。初対面や目上の方にも使えるので、まずここから覚えるのがおすすめです。

例文① 場所の感想 韓国語：이 동네는 정말 조용해요. 살기 좋을 것 같아요. 読み方：イ トンネヌン チョンマル チョヨンヘヨ. サルギ チョウル ゴッ カタヨ. 日本語訳：この町は本当に静かですね。住みやすそうです。

例文② 人の性格 韓国語：저 친구는 조용한 편이에요. 하지만 정말 성실해요. 読み方：チョ チングヌン チョヨンハン ピョニエヨ. ハジマン チョンマル ソンシレヨ. 日本語訳：あの友達は静かな方ですよ。でも本当に誠実なんです。

例文③ 丁寧なお願い 韓国語：조용히 해주세요. 회의 중이에요. 読み方：チョヨンヒ ヘジュセヨ. フェイ チュンイエヨ. 日本語訳：静かにしてください。会議中です。

例文④ 状況の説明 韓国語：오늘 사무실이 조용해요. 다들 재택근무래요. 読み方：オヌル サムシリ チョヨンヘヨ. タドゥル チェテククンムレヨ. 日本語訳：今日はオフィスが静かですね。みんなリモートワークだそうです。

例文⑤ 過去の経験 韓国語：어제 간 카페 정말 조용했어요. 또 가고 싶어요. 読み方：オジェ カン カペ チョンマル チョヨンヘッソヨ. ト カゴ シポヨ. 日本語訳：昨日行ったカフェ、本当に静かでしたよ。また行きたいです。

例文⑥ 比較表現 韓国語：서울보다 부산이 더 조용한 것 같아요. 読み方：ソウルボダ プサニ ト チョヨンハン ゴッ カタヨ. 日本語訳：ソウルより釜山の方が静かな気がします。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーン・発表・初対面など、よりフォーマルな場面で使う文体です。

例文① ビジネスでの案内 韓国語：회의실은 항상 조용합니다. 통화는 복도에서 해주시기 바랍니다. 読み方：フェイシルン ハンサン チョヨンハムニダ. トンファヌン ポクトエソ ヘジュシギ パラムニダ. 日本語訳：会議室は常に静かにしております。通話は廊下でお願いいたします。

例文② 発表・プレゼン 韓国語：저는 조용한 환경에서 일할 때 가장 집중이 잘 됩니다. 読み方：チョヌン チョヨンハン ファンギョンエソ イルハル テ カジャン チプチュンイ チャル テムニダ. 日本語訳：私は静かな環境で仕事をするときに最も集中できます。

例文③ フォーマルな場の説明 韓国語：이 구역은 조용한 열람 구역입니다. 대화를 삼가 주십시오. 読み方：イ クヨグン チョヨンハン ヨルラム クヨギムニダ. テファルル サムガ チュシプシオ. 日本語訳：このエリアは静かな閲覧エリアです。会話はご遠慮ください。

例文④ 人物紹介 韓国語：신입 직원은 조용하고 성실한 인상을 줍니다. 読み方：シニプ チゴウォヌン チョヨンハゴ ソンシルハン インサンウル チュムニダ. 日本語訳：新入社員は落ち着いた誠実な印象を与えます。

活用パターンまとめ

パターン	形	使う場面
肯定	조용하다 / 조용해요	静かだと述べるとき
否定	조용하지 않다 / 안 조용해요	静かではないと述べるとき
過去	조용했다 / 조용했어요	以前静かだったと述べるとき
連体修飾	조용한 + 名詞	「静かな〜」と名詞を修飾するとき
て形	조용해서	「静かで〜」「静かなので〜」と理由・状況を続けるとき
仮定	조용하면	「静かなら〜」と条件を述べるとき

反意語・類義語との比較

「조용하다」に近い表現や反意語を比較して覚えると、語彙力が一気に上がります。ニュアンスの違いを意識しながら見ていきましょう。

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
조용하다	チョヨンハダ	静かだ・穏やかだ	音・雰囲気・性格の静けさ全般に使える基本語
시끄럽다	シックロプダ	うるさい・騒がしい	「조용하다」の反意語。音が大きく騒々しい状態
떠들다	トドゥルダ	騒ぐ・うるさくしゃべる	動詞。人がにぎやかにしゃべる・騒ぐ行為を指す
고요하다	コヨハダ	静寂だ・しんとしている	「조용하다」より詩的・文語的な表現。深い静けさ
잔잔하다	チャンジャナダ	穏やかだ・おだやかだ	水面や音、気持ちが穏やかな状態。柔らかいニュアンス
차분하다	チャブナダ	落ち着いている・穏やかだ	人の気持ちや態度が落ち着いた状態。性格描写によく使う

「시끄럽다」は「조용하다」の正反対で、音が騒がしい状態に使います。「고요하다」は同じ「静か」でも、文学的で深みのある静寂を表すので、日常会話よりも書き言葉や詩的な表現に向いています。「차분하다」は人の落ち着いた様子を描写するときに特に使いやすく、「조용하다」と組み合わせて使うことも多いです。

ネイティブがよく使う表現

実際のネイティブの会話でよく耳にする「조용하다」を使った表現を集めました。教科書にはなかなか載っていない、リアルな韓国語表現です。

① 「완전 조용해」（ワンジョン チョヨンヘ） 意味：めっちゃ静かだよ 「완전（ワンジョン）」は若い世代がよく使う強調語です。日本語の「めっちゃ」に相当します。カジュアルな場面でよく登場します。

② 「조용히 좀 해줄래?」（チョヨンヒ ジョム ヘジュルレ？） 意味：ちょっと静かにしてくれる？ 「좀（ジョム）」をはさむことで、命令が少し柔らかくなります。友達にお願いするときの自然な言い回しです。

③ 「여기 조용하고 좋다」（ヨギ チョヨンハゴ チョタ） 意味：ここ、静かでいいね 場所を気に入ったときの自然な感想表現です。形容詞を「〜하고 좋다」の形でつなぐパターンは会話でとても多いです。

④ 「요즘 너무 조용한데？」（ヨジュム ノム チョヨンハンデ？） 意味：最近すごく静かじゃない？ 語尾に「〜ㄴ데？」をつけることで、「〜じゃない？」「〜だよね？」と相手に確認・共感を求めるニュアンスになります。会話の中でよく使われます。

⑤ 「조용한 데 가고 싶어」（チョヨンハン デ カゴ シポ） 意味：静かな場所に行きたい 「데（デ）」は「場所」の意味で、「조용한 데」で「静かなところ」という意味になります。日常会話でよく耳にする自然な短縮形です。

⑥ 「그 사람 조용해 보이는데 진짜 웃겨」（ク サラム チョヨンヘ ボイヌンデ チンチャ ウッキョ） 意味：あの人、静かそうに見えるけど本当に面白いんだよ 見た目と中身のギャップを語るとき、こんな表現がよく出てきます。韓国人が人の性格を語るときの定番パターンです。

韓国人っぽく使うコツ

「조용하다」を自然に使いこなすためのポイントをまとめました。ここを意識するだけで、一気にネイティブっぽい韓国語に近づきますよ。

程度副詞との組み合わせ方

「조용하다」は程度副詞と相性が良い形容詞です。副詞を使い分けることで、静けさの「度合い」を細かく伝えられます。

• 「매우 / 아주（マウ / アジュ）」→ 大変・とても（書き言葉・丁寧な場面）
• 「정말（チョンマル）」→ 本当に（日常会話で頻出）
• 「너무（ノム）」→ すごく・とっても（口語でよく使う）
• 「완전（ワンジョン）」→ めっちゃ（若者言葉・カジュアル）
• 「좀（ジョム）」→ ちょっと・少し（依頼をやわらかくするときにも使う）

例えば「정말 조용해요（本当に静かです）」「좀 조용히 해줄래요？（少し静かにしてくれますか？）」のように、副詞をはさむと自然さが増します。

比較表現の使い方

韓国語で「〜より〜の方が」と比べるときは「A보다 B가 더 〜」という形を使います。

例：「집보다 카페가 더 조용해요（家よりカフェの方が静かです）」

「더（ト）」は「もっと・より」の意味で、比較表現には必ずセットで使います。この形を覚えておくだけで、日常会話での比較表現がとてもスムーズになりますよ。

連体形（名詞修飾）の使い方ポイント

「조용한 + 名詞」の形で、名詞を修飾できます。これが使えると表現の幅がぐっと広がります。

• 「조용한 카페（静かなカフェ）」
• 「조용한 사람（静かな人）」
• 「조용한 동네（静かな町）」
• 「조용한 음악（静かな音楽）」

特に「조용한 편이에요（どちらかといえば静かです）」という「〜한 편이다」パターンは、断定を避けながら性格や状態を表す、とても便利な表現です。ぜひ覚えておいてください。

実践的な学習法

「조용하다」を身につけるには、日常のひとこと日記が効果的です。毎日「今日の環境や人の様子」を韓国語で一文だけ書いてみましょう。「오늘 카페가 조용했어요（今日カフェが静かでした）」のような短い文から始めれば十分です。副詞や比較表現を少しずつ足していくと、自然と語彙力が上がっていきます。

よく使う関連形容詞・表現

「조용하다」と一緒に覚えておくと、表現がさらに豊かになる関連形容詞を紹介します。

韓国語	読み方	意味	ポイント
시끄럽다	シックロプダ	うるさい・騒がしい	「조용하다」の反意語。音が大きい状態
차분하다	チャブナダ	落ち着いている	性格・雰囲気が穏やかな状態。人の描写に多い
고요하다	コヨハダ	静寂だ	「조용하다」より格式ある・詩的な表現
편안하다	ピョナナダ	穏やか・くつろいでいる	心が落ち着いた状態。空間・感情どちらにも使う
한적하다	ハンジョカダ	閑散としている・人気がない	場所が静かで人が少ない状態に特に使う

これらはすべて「静か・穏やか」の概念に関連する形容詞ですが、それぞれ微妙にニュアンスが違います。「차분하다」は感情・態度の落ち着きに、「한적하다」は場所の閑散とした様子に、「편안하다」は居心地の良さにフォーカスしています。「조용하다」を核にしてこれらをまとめて覚えると、表現の引き出しが一気に増えますよ。

まとめ

「조용하다（チョヨンハダ）」は、静かな場所・穏やかな人の性格・落ち着いた雰囲気など、あらゆる「静けさ」を表せる万能形容詞です。日常会話からビジネスシーン、旅行先でのマナー表現まで、幅広い場面で登場するので、早めに使いこなせるようになっておきたい単語のひとつです。

特に重要な活用形としては、日常会話でいちばん使う「조용해요（静かです）」、名詞を修飾する連体形「조용한（静かな〜）」、そして副詞形「조용히（静かに）」の3つは最優先で覚えておきましょう。「조용히 해주세요（静かにしてください）」は、ひとつの決まり文句として丸ごと覚えてしまうのが一番の近道です。

類義語との使い分けも意識してみてください。日常会話なら「조용하다」が基本で、人の性格の落ち着きを描写したいときは「차분하다」、深い静寂を詩的に表現したいときは「고요하다」と使い分けると、ぐっと自然な韓国語になります。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つをセットで覚えることも大切です。同じ場面でも、相手や状況によって使う文体を変えるのが韓国語の自然なコミュニケーション。3つをまとめて練習することで、どんな場面でもすっと言葉が出てくるようになります。

「조용하다」をマスターすれば、韓国語で「静か」な世界を思う存分表現できるようになります。まずは今日から、身の回りの「静かな場所・落ち着いた人」を韓国語で描写することから練習を始めてみてください。