韓国語「모두」の意味と使い方｜すべて・みんな・全部【例文・ニュアンス・似た表現まとめ】

韓国語を勉強していると、「すべて」や「みんな」を表す単語がいくつか出てきて、「どれを使えばいいの？」と迷ったことはありませんか？その代表格が、今回取り上げる「모두（モドゥ）」です。

「모두」は、日本語の「すべて・みんな・全部」にあたる副詞兼名詞で、韓国のドラマやバラエティ番組でも頻繁に登場します。「모두 감사합니다」（みなさんありがとうございます）という表現は、コンサートやドラマのエンディングシーンでもおなじみですよね。

ただ、似た表現である「다（ダ）」や「전부（チョンブ）」との使い分けが初心者には意外と難しいんです。「モドゥとダってどう違うの？」という疑問、この記事でしっかり解消していきましょう。

この記事では、「모두」の意味・発音・基本ルールから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う表現まで、ひとつひとつ丁寧に解説していきます。読み終わるころには「모두」を自信を持って使えるようになっているはずです。

모두とは？

「모두（モドゥ）」は韓国語で「すべて・みんな・全部・全員」を意味する言葉です。副詞としても名詞としても使える汎用性の高い語で、人に対しても物に対しても使えるのが特徴です。

肯定文でも否定文でも使えるため、「전혀（全然）」のように否定文専用の副詞とは大きく異なります。また、「모두」は書き言葉・話し言葉の両方でよく使われ、フォーマルな場面からカジュアルな日常会話まで幅広く対応できます。

語源的には漢字語ではなく純粋な韓国固有語（고유어）です。そのため、どんな文脈にも自然に溶け込む使いやすさがあります。

基本情報表

項目	内容
韓国語	모두
読み方	モドゥ
意味	すべて・みんな・全部・全員
品詞	副詞／名詞（両方として機能する）
使用頻度	★★★★★
文体	話し言葉・書き言葉 両方OK
よく一緒に使う語	동사（動詞）全般、형용사（形容詞）全般、합치다・모이다・사랑하다など
よく使う場面	挨拶・感謝・指示・説明・スピーチ・SNS投稿など

意味解説

「모두」の核心は「残らず全て」というニュアンスです。人に使えば「全員・みんな」、物や事柄に使えば「すべて・全部」という意味になります。

日本語の「すべて」に近い感覚ですが、「모두」には「一人も・一つも漏らさず」という包括性の強さがあります。たとえば、スピーチで「모두 감사합니다」と言うとき、その場にいる全員への感謝をまとめて伝えるニュアンスが込められています。

また、「모두」は副詞として動詞や形容詞を修飾するだけでなく、名詞として主語や目的語にもなれます。この二刀流の使い方が、「모두」を韓国語学習者にとって特に重要な語にしています。

肯定文でも否定文でもどちらでも使えますが、肯定文での使用がより自然で頻度も高いです。否定文では「全部〜ない」という全否定の強調表現として使われます。

発音のポイント

「모두」の発音は「モドゥ」と読みます。ローマ字では「mo-du」。非常にシンプルな発音で、連音化・激音化・濃音化なども起きません。

ここ、意外と引っかかりやすいんですが、「두」の「ㄷ（ディウッ）」は語中に来るため、有声音化して「ドゥ」に近い発音になります。「モトゥ」ではなく「モドゥ」と、しっかり濁らせて発音するのがポイントです。

また、「모」の母音は口をしっかり丸めて「モ」と発音します。日本語の「モ」より少し奥の方から出すイメージで発音すると、韓国語らしく聞こえます。

ネイティブがテンポよく話すとき、「모두」はやや軽く「モドゥ」と流れるように発音されます。スピーチやアナウンスでは少し伸ばして「モォドゥ」という感じで発音されることもありますよ。

使い方の基本ルール

「모두」は副詞として使う場合、基本的に動詞・形容詞の直前か、文の先頭近くに置きます。「すべて〜する・全員〜だ」という意味になります。

名詞として使う場合は、助詞をつけて主語（모두가）や目的語（모두를）にすることができます。これが「다（ダ）」との大きな違いで、「모두」は格助詞を取れるんです。

使える文型・場面	注意点
肯定文＋動詞・形容詞	最も基本的な使い方。主語の前後どちらにも置ける
否定文（〜지 않다 / 안〜）	「全部〜ない」という全否定になる
명사（名詞）として主語・目的語に	모두가（みんなが）、모두를（全員を）と助詞をつけて使う
スピーチ・挨拶	「모두 감사합니다」など、フォーマルな場で定番
疑問文	「다 모두 왔어요?」のように確認にも使える
「다」との重複使用	「모두 다」でさらに強調することもある（口語でよく聞く）

話し言葉では「다（ダ）」のほうがより頻繁に使われますが、「모두」は少しフォーマルで改まったニュアンスを持ちます。書き言葉では「모두」のほうが好まれる傾向があります。

【重要】レベル別で覚える모두

パンマル（タメ語）

友達同士の会話やSNS、独り言で使う自然な「모두」の表現です。

韓国語： 모두 먹었어！ 日本語訳： 全部食べちゃった！ こんな一言で「残さず全部食べた」という達成感が伝わります。

韓国語： 모두 다 내 거야！ 日本語訳： 全部ぜんぶ私のもんだ！ 「모두 다」と重ねることで、より強調されたニュアンスになります。欲張りな気持ちを表現するときによく使う言い方ですよ。

韓国語： 모두 나한테 맡겨！ 日本語訳： 全部私に任せて！ 頼もしさを表現するときのセリフ。ドラマでよく聞くフレーズです。

韓国語： 모두 다 좋아！ 日本語訳： 全部いい！どれも好き！ 好みを聞かれたときに「全部OK」と答えるカジュアルな表現。

韓国語： 모두 다 봤어？ 日本語訳： 全部見た？ 友達と映画やドラマを見終わったあとに使いたい一言です。

韓国語： 오늘 모두 힘들었지？ 고생했어。 日本語訳： 今日みんな大変だったよね？お疲れさま。 仲間みんなへのねぎらいを込めたパンマル表現です。

ヘヨ体（丁寧語）

日常会話や韓国旅行でも使いやすい、丁寧な「모두」の表現です。

韓国語： 모두 감사해요。 日本語訳： みなさんありがとうございます。 パンマルの語尾「〜해」が「〜해요」に変わるだけで、ぐっと丁寧になりますよね。

韓国語： 모두 준비됐어요？ 日本語訳： みなさん準備できましたか？ グループツアーやワークショップのスタート前によく聞くフレーズです。

韓国語： 이거 모두 얼마예요？ 日本語訳： これ全部でいくらですか？ ショッピング中に使える便利な表現。旅行で絶対使いますよ。

韓国語： 모두 맛있었어요！ 日本語訳： 全部おいしかったです！ 食事後のひと言に最適。お店の方への素直な感想として使えます。

韓国語： 모두 다 이해했어요。 日本語訳： 全部理解できました。 授業や説明を聞いたあとのフィードバックとして自然です。

韓国語： 모두 잘 부탁드려요。 日本語訳： みなさん、どうぞよろしくお願いします。 自己紹介の締めや新しいグループでの挨拶として便利です。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスや改まった場面、書き言葉での「모두」の表現です。

韓国語： 여러분 모두 감사합니다。 日本語訳： 皆様、誠にありがとうございます。 「여러분（ヨロブン）：皆様」と組み合わせることで、スピーチの締めに使えるフォーマルな表現になります。

韓国語： 해당 서류는 모두 제출하셨습니까？ 日本語訳： 該当書類はすべてご提出いただきましたか？ ビジネスシーンの確認に使える一文です。ヘヨ体の「제출하셨어요？」より格式が上がります。

韓国語： 직원 모두가 최선을 다하겠습니다。 日本語訳： 社員全員が全力を尽くしてまいります。 ビジネス挨拶や宣言として使えるフォーマルな定番フレーズです。

韓国語： 모두 확인되었습니다。 日本語訳： すべて確認が取れました。 メールや会議での報告表現として重宝します。

似た副詞との違いまとめ

「모두」と混同しやすい副詞を比較してみましょう。これ、かなり重要なポイントなので、ぜひ覚えておいてください。

表現	読み方	意味	ニュアンス・使い分けポイント
모두	モドゥ	すべて・みんな・全員	やや改まったニュアンス。名詞としても使える（모두가・모두를）。人にも物にも使用可
다	ダ	全部・みんな	最もカジュアルで頻度が高い。副詞のみで助詞は取れない。口語では「모두」より多用される
전부	チョンブ	全部・すべて	漢字語（全部）。物・事柄に使うことが多く、人に使う場合は「모두」のほうが自然なことも
다들	タドゥル	みんな・みなさん	人（複数）専用。物には使えない。「다」に「들」を足した形で、よりカジュアル

「모두 다」と二語を重ねて使うパターンも口語でよく見られます。「全部ぜんぶ」というように、重ねることでさらに強調されるんですよ。

よく一緒に使う表現・セット

このセットで覚えると一気に使いやすくなりますよ。

韓国語： 모두 합치면 日本語訳： 全部合わせると 「합치다（ハプチダ）：合わせる」とのセット。計算や集計のときに使います。

韓国語： 모두 함께 日本語訳： みんな一緒に・全員で 「함께（ハムッケ）：一緒に」との組み合わせ。行事や活動での呼びかけに定番です。

韓国語： 모두 다 알아 日本語訳： 全部知ってる・全部わかってる 「알다（アルダ）：知る・わかる」との組み合わせで、強い確信を表すときに使います。

韓国語： 모두의 꿈 日本語訳： みんなの夢 「의（エ）：〜の」という所有格とのセット。「みんなの〜」という表現は감동적（感動的）なシーンで多用されます。

韓国語： 모두가 행복하길 日本語訳： みんなが幸せになれるように SNSや手紙の締めの言葉として人気の表現です。祈願・願望を表す「〜하길」との組み合わせです。

ネイティブがよく使う表現

実際にドラマやSNSで見かける、ネイティブらしい「모두」の使い方を紹介します。

韓国語： 모두 사랑해！（モドゥ サランヘ！） 日本語訳： みんな愛してる！ KPOPアイドルがコンサートやSNSで頻繁に使う定番フレーズ。팬들（ペンドゥル：ファンたち）への感謝と愛情を一言で表すときの鉄板表現です。

韓国語： 모두 수고하셨습니다。（モドゥ スゴハショッスムニダ。） 日本語訳： みなさん、お疲れ様でした。 職場や現場での締めの言葉として非常によく使われます。日本語の「お疲れ様でした」にほぼ対応しています。

韓国語： 모두 안녕！（モドゥ アンニョン！） 日本語訳： みんな、こんにちは！／みんな、バイバイ！ YouTubeやSNSの冒頭・末尾でよく使う挨拶表現。「みなさんへ」というカジュアルな呼びかけとして定番です。

韓国語： 이거 모두 제가 만든 거예요。（イゴ モドゥ チェガ マンドゥン ゴエヨ。） 日本語訳： これ全部私が作ったんです。 料理や作品を披露するときの自慢・報告表現。料理YouTuberやクリエイターがよく使います。

韓国語： 모두 잘 자요！（モドゥ チャル チャヨ！） 日本語訳： みんな、おやすみなさい！ ライブ配信やSNSでの深夜の締めの挨拶として定番です。

韓国人っぽく使うコツ

日本語の「すべて」は少し硬い言葉ですが、韓国語の「모두」はもっと柔らかく日常的な雰囲気があります。日本語で「全員！」と言うとちょっと命令っぽく聞こえることもありますが、「모두！」はむしろ「ねえ、みんな！」というような温かみのある呼びかけとして使えます。

カジュアルな場面では「다（ダ）」を使うほうがより自然ですが、「모두」を使うと少し品のある印象になります。特にスピーチや感謝の言葉、SNSでのメッセージには「모두」がぴったりです。

逆に、友達との短い日常会話で「모두」を多用しすぎると、少し堅苦しく聞こえることもあります。その場合は「다」や「다들」のほうが自然です。場面によってうまく使い分けてみてください。

また、「모두 다（モドゥ ダ）」という二重表現は口語でよく聞きます。「全部ぜんぶ」というニュアンスで、強調したいときに自然に使える表現です。これ、覚えておくと会話がぐっとネイティブっぽくなりますよ。

この感覚、掴めると一気に韓国語らしくなりますよ。

よく使う関連副詞・表現

「모두」と一緒に覚えておきたい、意味やニュアンスが近い関連表現を紹介します。

韓国語	読み方	意味
다	ダ	全部・みんな（最もカジュアルで頻度が高い）
전부	チョンブ	全部・すべて（漢字語。物に使うことが多い）
다들	タドゥル	みんな（人の複数に使う。物には使えない）
전체	チョンチェ	全体（組織・集団・数量の全体を指す。漢字語）
온통	オントン	すっかり・全部（「すべてが〜で染まっている」という状態を表す）
하나도	ハナド	一つも（〜ない）（否定文と組み合わせて全否定を表す）

まとめ

「모두（モドゥ）」は「すべて・みんな・全部・全員」を意味する、韓国語でとても使いやすい副詞兼名詞です。肯定文でも否定文でも使え、人にも物にも幅広く対応できます。

似た表現との使い分けを整理すると、カジュアルな会話なら「다（ダ）」、改まった場面やスピーチなら「모두」、物の全量を指すなら「전부（チョンブ）」が自然です。「모두」は名詞として助詞を取れる（모두가・모두를）のも大きな特徴で、「다」との最大の違いです。

ネイティブっぽく使うコツは、スピーチや感謝の言葉・SNSでは積極的に「모두」を使い、友達との軽い会話では「다」や「다들」に切り替えること。「모두 다」と重ねることで強調表現にもなります。

まずは「모두 감사합니다（みなさんありがとうございます）」と「모두 잘 부탁드려요（どうぞよろしくお願いします）」から使ってみてください。実際に声に出してみると、自然と体に馴染んでいきます。あなたの韓国語が、もっと豊かになりますように！모두 화이팅！（みんな、ファイト！）