韓国語「틀림없이」の意味と使い方｜間違いなく・必ず【例文・ニュアンス・似た表現まとめ】

韓国語を勉強していると、「絶対そうだ」「間違いなくこうだ」という確信を伝えたい瞬間って、意外とたくさんありますよね。そんなときに使いたいのが、今回ご紹介する副詞「틀림없이（トゥリムオプシ）」です。

「틀림없이」は、「間違いなく」「必ず」「絶対に」というニュアンスを持つ副詞で、韓国のドラマや映画のセリフにも頻繁に登場します。日本語の「間違いなく」に一番近い表現ですが、実は単なる「絶対」よりも、話し手の確信や根拠のある断定感が際立つのが特徴なんです。

似た副詞の「반드시（バンドゥシ）＝必ず」「분명히（プンミョンヒ）＝明らかに」との使い分けが初心者にはちょっとわかりにくいポイントですが、この記事ではそこも丁寧に解説します。例文・発音・ニュアンスの違い・ネイティブ表現まで、一記事でまるっと学べるようにまとめましたので、ぜひ最後まで読んでみてください。

틀림없이とは？

「틀림없이」は、韓国語の名詞「틀림（誤り・間違い）」に、存在の否定を表す「없이（なく・なしに）」が組み合わさった副詞です。つまり語源から読み解くと、「間違いがなく（＝間違いなく）」という意味になります。

項目	内容
韓国語	틀림없이
読み方	トゥリムオプシ

この副詞の面白いところは、否定文でも肯定文でも使えるという点です。「반드시（バンドゥシ）」が義務・意志を伴うのに対して、「틀림없이」は根拠のある推測・断定・確信を表すときに使われます。話し手が「自分はこれを確信している」という感覚を込めて使う表現で、ネイティブにとってはとても自然な副詞なんですよ。

基本情報表

項目	内容
韓国語	틀림없이
読み方	トゥリムオプシ
意味	間違いなく・必ず・絶対に・確かに
品詞	副詞
使用頻度	★★★★☆
文体	話し言葉・書き言葉 両方OK
よく一緒に使う語	이다（〜だ）、알다（知っている）、오다（来る）、맞다（合っている）など肯定文全般
よく使う場面	確信・推測・断言・証言・感情的な強調

意味解説

「틀림없이」の核心は「確信を持った断定」です。単に「多分そうだろう」という推測ではなく、「自分はこれを確信している・根拠がある」という話し手の内的な確かさを表します。

日本語の「間違いなく」に非常に近いですが、韓国語のニュアンスをもう少し丁寧に言うなら、「証拠や経験・直感から見ても、これ以外あり得ない」という強い確信の感覚です。感情的な場面でも使われることが多く、「絶対にそうだ！」という熱量を含むこともあります。

肯定文・否定文どちらにも使えるのも重要なポイント。「반드시」が「必ずやるぞ」という意志・義務を示すのに対して、「틀림없이」は状態・事実・未来の出来事に対する確信を示す点で少し異なります。

発音のポイント

「틀림없이」は4音節の副詞で、発音するときに連音化が起きるため、慣れるまでちょっと引っかかりやすいんです。

韓国語：틀림없이
ローマ字転写：teullim eopsi
実際の発音：트리멉씨（トゥリムオプシ）

ポイントをまとめると：

• 「틀림」は「トゥリム」と読みます。「틀」の「ㄹ」は後ろの「림」に引っ張られて流音化します。
• 「없이」は「オプシ」と読みますが、「없」の最後の子音「ㅂ」が次の「이」に連音化して「업씨（オプシ）」のように聞こえます。
• つなげると「트리멉씨（トゥリムオプシ）」に近い発音になります。

韓国語っぽく聞こえるコツは、「없이」の部分をしっかり「オプシ」とつなげて発音すること。ここを「オブシ」や「オプ・シ」と切って言うと外国語っぽさが出てしまいます。流れるように「トゥリムオプシ」と一息で言えるようになれば、かなりネイティブらしく聞こえますよ。

使い方の基本ルール

「틀림없이」は副詞なので、基本的に動詞や形容詞の直前、または文の前寄りに置きます。日本語の「間違いなく〜だ」「絶対に〜する」のような語順感覚で使えます。

重要なのは、「반드시」と異なり、肯定文でも否定文でも自然に使えるという点です。また、「틀림없이」は未来の出来事だけでなく、現在や過去の事実に対する確信にも使えます。

使える文型・場面	注意点
肯定文（〜だ・〜する）	最も自然な用法。確信を述べる場面に幅広く使える
否定文（〜ではない・〜しない）	使えるが、「전혀〜않다」のような強い否定の副詞ほど否定文に特化していない
疑問文	疑問文中では使いにくい。確信がある前提で使う副詞なので、疑問とは相性がやや悪い
未来の出来事の断言	「絶対来る」「必ず成功する」など。強い確信表現として自然
現在・過去の事実の断言	「間違いなくあの人だ」「確かにそこにあった」など。証拠・経験に基づく断定に使う
感情的な強調	怒り・嬉しさ・驚きを強調する場面でも使われる

【重要】レベル別で覚える틀림없이

パンマル（タメ語）

友達同士の会話やSNS、独り言など、カジュアルな場面で使えるパンマルの例文を見ていきましょう。

韓国語：틀림없이 걔가 한 거야. 日本語訳：間違いなくあいつがやったんだよ。 → 確信を持って断言するときの典型的な言い方。会話でよく使います。

韓国語：틀림없이 올 거야, 걱정 마. 日本語訳：絶対来るよ、心配しないで。 → 相手を安心させるための確信表現。友達への励ましにぴったり。

韓国語：이거 틀림없이 맞아. 日本語訳：これ、間違いなく合ってる。 → テストや判断に自信があるときに使いたい一言。

韓国語：그 사람 틀림없이 나 좋아해. 日本語訳：あの人、絶対私のこと好きだよ。 → 恋愛トーク定番表現。ドラマでもよく出てくるやつですね。

韓国語：틀림없이 거기 있었는데, 이상하다. 日本語訳：確かにそこにあったのに、おかしいな。 → 過去の記憶や事実への確信。「記憶違いじゃない」という感覚が出ます。

韓国語：틀림없이 잘 될 거야. 믿어. 日本語訳：絶対うまくいくよ。信じて。 → 励ます場面でとても自然な表現です。

ヘヨ体（丁寧語）

パンマルを丁寧語に変えると、日常会話や初対面の相手との会話、韓国旅行でも使いやすい表現になります。語尾の「야」が「요」に変わるイメージです。

韓国語：틀림없이 걔가 한 거예요. 日本語訳：間違いなくあの子がやったんですよ。

韓国語：틀림없이 올 거예요, 걱정 마세요. 日本語訳：絶対来ますよ、ご心配なく。

韓国語：이거 틀림없이 맞아요. 日本語訳：これ、間違いなく合ってますよ。

韓国語：틀림없이 거기 있었는데, 이상하네요. 日本語訳：確かにそこにあったんですが、おかしいですね。

韓国語：틀림없이 잘 될 거예요. 믿으세요. 日本語訳：絶対うまくいきますよ。信じてください。

韓国語：그분이 틀림없이 알고 계실 거예요. 日本語訳：あの方なら間違いなくご存じだと思いますよ。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスや書き言葉、スピーチや公的な場面などでは、よりフォーマルなハムニダ体を使います。ヘヨ体より一段格式が上がり、改まった印象を与えます。

韓国語：이 제품은 틀림없이 품질이 보증됩니다. 日本語訳：この製品は品質が間違いなく保証されております。

韓国語：해당 사실은 틀림없이 확인되었습니다. 日本語訳：該当の事実は間違いなく確認されました。

韓国語：귀사의 제안은 틀림없이 검토하겠습니다. 日本語訳：貴社のご提案は間違いなく検討いたします。

韓国語：틀림없이 기한 내에 완료하겠습니다. 日本語訳：間違いなく期限内に完了いたします。

ヘヨ体との違いは語尾だけでなく、全体的なトーンの違いでもあります。ヘヨ体が「丁寧な日常会話」ならば、ハムニダ体は「公的・フォーマルな場の言葉」というイメージです。

似た副詞との違いまとめ

「틀림없이」と混同しやすい副詞を比較してみましょう。ニュアンスの違いを把握しておくと、使い分けが自然にできるようになりますよ。

表現	読み方	意味	ニュアンス・使い分けポイント
틀림없이	トゥリムオプシ	間違いなく	根拠や確信に基づく断定。事実・状況・未来を問わず使える
반드시	バンドゥシ	必ず	意志・義務・命令のニュアンスが強い。「〜しなければならない」「絶対〜する」
분명히	プンミョンヒ	明らかに・確かに	客観的な証拠・根拠があるときに使う。「틀림없이」より論理的・書き言葉寄り
확실히	ファクシルヒ	確実に・はっきりと	「確実性の高さ」を表す。客観性が高く、ビジネスや硬い文体でも自然

まとめると、「틀림없이」は「自分の確信」を感情を込めて強調する場面に使うのが最もしっくりきます。「반드시」は義務・意志が核心で、「분명히」は客観的根拠がある言い方です。

よく一緒に使う表現・セット

「틀림없이」と相性の良い動詞・形容詞の組み合わせを覚えておくと、一気に使いやすくなりますよ。

韓国語：틀림없이 ＋ 맞다（合っている・正しい） 日本語訳：間違いなく正しい 一言解説：「これは正しいはず」という確信を強調するときの鉄板セット。

韓国語：틀림없이 ＋ 오다（来る） 日本語訳：間違いなく来る 一言解説：「絶対来るよ」と相手を安心させる表現に使いやすい組み合わせです。

韓国語：틀림없이 ＋ 알다（知っている・わかる） 日本語訳：間違いなく知っている 一言解説：第三者について断言する場面でよく登場します。「あの人なら絶対知ってるよ」的なニュアンス。

韓国語：틀림없이 ＋ 잘 되다（うまくいく） 日本語訳：間違いなくうまくいく 一言解説：励ますときやポジティブな断言として定番の組み合わせです。

韓国語：틀림없이 ＋ 그 사람이다（あの人だ） 日本語訳：間違いなくあの人だ 一言解説：目撃者の証言や推理の場面でよく使われる表現パターン。ドラマでも頻出です。

ネイティブがよく使う表現

韓国のドラマやSNS、日常会話でリアルに使われている「틀림없이」の表現をご紹介します。

韓国語：틀림없이 그 사람이야. 日本語訳：間違いなくあいつだよ。 場面：犯人や話の人物を特定するときの口語的な断言。ドラマの推理シーンやゴシップトークでよく登場します。

韓国語：틀림없이 잘 될 거야. 日本語訳：絶対うまくいくよ。 場面：友達の背中を押すときの一言として、SNSのコメント欄やトーク画面で日常的に使われます。

韓国語：이거 틀림없이 그 가게 거야. 日本語訳：これ間違いなくあの店のやつだよ。 場面：料理やブランドを見て「あそこのだ！」と確信するときの表現。日常会話のテンポ感にぴったりです。

韓国語：걔 틀림없이 알면서 모른 척하는 거야. 日本語訳：あいつ、絶対知ってるくせにとぼけてるんだよ。 場面：疑いや不満の感情が入った強い確信表現。ドラマや友人間のトークでよく聞く表現です。

韓国人っぽく使うコツ

「틀림없이」を使いこなすうえで押さえておきたいのが、「確信の強さ」と「感情の温度」の使い分けです。

日本語の「間違いなく」はどちらかというと落ち着いた、論理的な確信を示すニュアンスが強いですよね。でも韓国語の「틀림없이」は、それに加えて感情的な強調としての機能も持っています。興奮気味に「絶対そうだよ！」と言いたいときにも自然に使えるのが特徴です。

一方で使いすぎには注意。同じ会話の中で何度も「틀림없이」を連発すると、かえって信憑性が薄れてしまう印象を与えることがあります。ここぞという確信の瞬間に使うからこそ、この副詞の力が活きてくるんです。

また、「분명히」や「확실히」との使い分けも意識してみましょう。フォーマルな文書やビジネスシーンでは「분명히」や「확실히」の方が落ち着いた印象を与えます。日常会話や感情が動いている場面では「틀림없이」の方がずっと自然です。

この感覚が掴めると、一気に韓国語らしい表現ができるようになりますよ。

よく使う関連副詞・表現

「틀림없이」と意味・ニュアンスが近い副詞をまとめました。合わせて覚えておくと表現の幅が広がります。

韓国語	読み方	意味・ニュアンス
반드시	バンドゥシ	必ず（義務・強い意志）
분명히	プンミョンヒ	明らかに・確かに（客観的な根拠）
확실히	ファクシルヒ	確実に・はっきりと（確実性の高い断言）
절대로	チョルデロ	絶対に（強い否定・禁止にも使う）
꼭	コク	きっと・必ず（義務・希望・意志）
당연히	タンヨニ	当然（当たり前の事実として断言）

まとめ

「틀림없이（トゥリムオプシ）」は、「間違いなく」「絶対に」「確かに」という意味を持つ韓国語の副詞です。語源は「틀림（誤り）＋없이（なく）」で、文字通り「間違いなく」という確信を表します。

肯定文・否定文どちらにも使えますが、最も得意なのは「根拠や確信のある断言」の場面。感情的な強調を伴うことも多く、日常会話・ドラマ・SNSのどの場面でも自然に登場する副詞です。

似た副詞との使い分けのポイントは、「반드시」は意志・義務、「분명히」は客観的な根拠、「틀림없이」は感情を込めた確信、というイメージで整理しておくと混乱しません。

練習法としては、日常の「絶対そうだよ」「間違いなくこれだ」というフレーズを、頭の中で「틀림없이〜야/예요」に変換してみることがおすすめです。最初は独り言や日記で使ってみて、慣れてきたら会話でも積極的に使ってみてください。使えば使うほど、自然と体に染み込んでいきますよ。