韓国語「대답하다」の意味と使い方｜答える・返事する【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「答える」って韓国語でどう言うか、知っていますか？日常会話からビジネスシーンまで、韓国語を話すなら絶対に避けて通れない動詞のひとつが、今回ご紹介する「대답하다」です。日本語の「答える」「返事する」にぴったり対応する動詞で、韓国ではあらゆる場面で頻繁に使われています。

この記事では、「대답하다」の基本的な意味から発音のコツ、13種類の活用形、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う自然な表現まで、初心者の方にもわかりやすく丁寧に解説します。「韓国語で返事するってどう言うの？」という疑問をスッキリ解消できますよ。ぜひ最後まで読んでみてください！

대답하다とは？

「대답하다」は、質問・呼びかけ・要求などに対して言葉で反応する動作を表す動詞です。日本語の「答える」「返事する」「応じる」にあたり、会話の中で非常に高い頻度で登場します。

もともとは名詞の「대답（返事・答え）」に「하다（する）」が組み合わさった形で、「대답하다」全体で「返事をする・答える」という意味になります。この構造は、韓国語の「하다動詞」の典型パターンのひとつです。

学校や職場で先生・上司の問いに答える場面、友人からの質問に返事する場面、電話口での対応など、「대답하다」が使われる場面はとにかく多い。日常会話でこれを使いこなせるようになると、韓国語がぐっと自然に聞こえてきますよ。

基本情報表

項目	内容
韓国語	대답하다
読み方	テダパダ
意味	答える・返事する・応じる
品詞	動詞
語幹	대답하
活用タイプ	하다動詞（母音語幹・規則活用）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	質問への返答・授業・ビジネス・日常会話・電話対応

意味解説

「대답하다」には、大きく分けて以下の意味・ニュアンスがあります。

① 質問・問いかけに答える もっとも基本的な使い方で、「何か聞かれたことに言葉で応じる」という意味です。先生に当てられた、友達に何か聞かれた、面接官の質問に答える…といった場面が典型的です。

② 呼びかけに返事をする 名前を呼ばれたときや「ちょっと！」と声をかけられたときに反応することも「대답하다」で表現できます。日本語で言えば「返事する」に近いニュアンスです。

③ 要求・働きかけに応じる 少し広い意味では、期待や要求に応えることも「대답하다」で表現することがあります。ただしこのニュアンスは「응하다（応じる）」や「반응하다（反応する）」で表すことも多いので、メインは①②と覚えておきましょう。

また、「대답하다」は「큰 소리로（大きな声で）」「바로（すぐに・ちゃんと）」「제대로（きちんと）」などの副詞と一緒によく使われます。これがわかると、より自然な表現ができるようになりますよ。

発音のポイント

「대답하다」の読み方は「テダパダ」ですが、実際の発音では細かいルールが働いています。ここ、意外と引っかかりやすいんです。

① 激音化に注意 「대답」の最後の文字「답」のパッチム「ㅂ」と、続く「하」の「ㅎ」が組み合わさると激音化が起きます。つまり「답하」は「다파」のように発音されます。これが「테다파다」に聞こえる理由です。

② 실제 발음（実際の発音） 表記：대답하다 発音：[대다파다]（テダパダ）

「대」は「テ」、「답」のパッチムが後続の「하」に影響して「파」になる…というわけです。文字通りに「テダブハダ」と読まないように注意しましょう。

③ リズムよく4音節で 「テ・ダ・パ・ダ」と4音節を均等に発音するイメージで練習すると、韓国語らしいリズムになります。最初はゆっくり、慣れてきたら自然なスピードで声に出してみてください。発音は繰り返しが命なんですよね。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	대답하다	テダパダ	答える・返事する
現在連体形	대답하는	テダパヌン	答える（名詞修飾）
否定形	대답하지 않다	テダパジ アンタ	答えない
〜して（接続）	대답해서	テダペソ	答えて・返事して
〜するか？（疑問）	대답해？ / 대답하니？	テダペ / テダパニ	答える？
過去形	대답했다	テダペッタ	答えた・返事した
命令形	대답해！ / 대답하라！	テダペ / テダパラ	答えろ！
〜するから（理由）	대답하니까	テダパニッカ	答えるから
〜して（列挙）	대답하고	テダパゴ	答えて・返事して
〜すれば（条件）	대답하면	テダパミョン	答えれば
〜する前に	대답하기 전에	テダパギ チョネ	答える前に
〜しながら	대답하면서	テダパミョンソ	答えながら
〜するために	대답하기 위해	テダパギ ウィヘ	答えるために

【重要】レベル別で覚える대답하다

【初級】まず「대답해요」から ヘヨ体の「대답해요（答えます・返事します）」を最初に覚えましょう。日常会話でもっともよく使う形で、丁寧すぎず硬すぎない万能な表現です。「대답해요」さえ言えれば、とりあえず会話は成立します。

【中級】パンマルと過去形を使い分ける 友達との会話では「대답해（答えてよ）」「대답했어？（返事した？）」など、パンマルでテンポよくやり取りできるように練習しましょう。過去形「대답했어요」も日常的によく出てきます。

【上級】副詞・名詞とのコロケーションをマスターする 「솔직하게 대답하다（正直に答える）」「즉시 대답하다（すぐに返事する）」「자신 있게 대답하다（自信を持って答える）」など、副詞・形容詞と組み合わせることで、ぐっと表現の幅が広がります。「대답을 못 하다（答えられない）」のような名詞分離形も重要です。

パンマル（タメ語）

パンマルは친한 친구（親しい友人）や年下に使うタメ語です。フランクで自然な表現を集めました。

例文① 韓国語：왜 대답 안 해？ 読み方：ウェ テダブ アン ヘ？ 意味：なんで返事しないの？

これ、ほんとによく聞く表現です。LINEの既読スルーを責めるときも使えます（笑）。

例文② 韓国語：솔직하게 대답해 봐。 読み方：ソルジカゲ テダペ ブァ。 意味：正直に答えてみてよ。

「〜해 봐」は「〜してみてよ」というニュアンスで、かなり自然な言い回しですよ。

例文③ 韓国語：대답했어？ 아직도 연락 없어？ 読み方：テダペッソ？ アジッド ヨルラク オプソ？ 意味：返事あった？ まだ連絡ないの？

例文④ 韓国語：질문에 바로 대답해！ 読み方：チルムネ バロ テダペ！ 意味：質問にすぐ答えてよ！

例文⑤ 韓国語：나 대답하기 싫어。 読み方：ナ テダパギ シロ。 意味：私、答えたくない。

気まずい質問を回避したいときにも使えますね。

例文⑥ 韓国語：뭐라고 대답할지 모르겠어。 読み方：ムォラゴ テダパルチ モルゲッソ。 意味：なんて答えていいかわからない。

「〜할지 모르겠어」はとても便利な表現です。これもセットで覚えておくと役立ちます。

ヘヨ体（丁寧語）

ヘヨ体は丁寧語で、初対面の方や年上の方、韓国旅行でも活躍する万能な表現です。語尾が「〜해요」になる点に注目してください。

例文① 韓国語：왜 대답 안 해요？ 読み方：ウェ テダブ アン ヘヨ？ 意味：なぜ返事しないんですか？

パンマルの「대답 안 해？」が「대답 안 해요？」になるだけで、ぐっと丁寧になりますね。

例文② 韓国語：솔직하게 대답해 보세요。 読み方：ソルジカゲ テダペ ボセヨ。 意味：正直に答えてみてください。

例文③ 韓国語：대답했어요？ 아직도 연락이 없어요？ 読み方：テダペッソヨ？ アジッドヨルラギ オプソヨ？ 意味：返事はありましたか？ まだ連絡がないんですか？

例文④ 韓国語：질문에 바로 대답해 주세요。 読み方：チルムネ バロ テダペ ジュセヨ。 意味：質問にすぐ答えてください。

「〜해 주세요」は「〜してください」の丁寧な依頼形で、覚えておくと非常に便利です。

例文⑤ 韓国語：저는 대답하기가 어려워요。 読み方：チョヌン テダパギガ オリョウォヨ。 意味：私には答えるのが難しいです。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体はフォーマルな場面で使う表現です。ヘヨ体よりもさらに格式があり、ビジネスシーン・ニュース・公式な場面でよく耳にします。語尾が「〜합니다」になるのが特徴です。ヘヨ体との違いは「柔らかさ」にあって、ハムニダ体のほうが少し硬く、改まったニュアンスがあります。

例文① 韓国語：질문에 성실하게 대답하겠습니다。 読み方：チルムネ ソンシラゲ テダパゲッスムニダ。 意味：ご質問に誠実にお答えいたします。

面接やプレゼンで使える表現です。

例文② 韓国語：지금 대답할 수 없습니다。 読み方：チグム テダパル ス オプスムニダ。 意味：ただいまお答えできません。

ビジネスや問い合わせ対応での定番フレーズです。

例文③ 韓国語：고객님의 질문에 빠르게 대답해 드리겠습니다。 読み方：コゲンニメ チルムネ パルゲ テダペ ドゥリゲッスムニダ。 意味：お客様のご質問に迅速にお答えいたします。

例文④ 韓国語：이 자리에서 대답하기 어렵습니다。 読み方：イ チャリエソ テダパギ オリョプスムニダ。 意味：この場でお答えするのは難しい状況です。

例文⑤ 韓国語：솔직하게 대답하겠습니다。 読み方：ソルジカゲ テダパゲッスムニダ。 意味：正直にお答えいたします。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
대답해	대답해요	대답합니다
대답했어	대답했어요	대답했습니다
대답해？	대답해요？	대답합니까？
대답했어？	대답했어요？	대답했습니까？
대답해！	대답해 주세요	대답해 주십시오
대답 안 해	대답 안 해요	대답하지 않습니다
대답할게	대답할게요	대답하겠습니다

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味の言葉）

韓国語	意味・ニュアンス
응답하다	応答する（より公式・フォーマルな表現）
답하다	答える（「대답하다」の短縮形・文語的）
반응하다	反応する（広い意味での応じる）
답변하다	答弁する・回答する（書面・公式場面で多用）
회답하다	回答する（手紙・メール・問い合わせへの返答）

反義語（反対の意味の言葉）

韓国語	意味
묻다 / 질문하다	聞く・質問する
무시하다	無視する

派生語・関連表現

韓国語	意味
대답（名詞）	返事・答え
대답을 못 하다	答えられない
대답을 피하다	返事を避ける
대답이 없다	返事がない

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。自然な会話で頻繁に登場する表現を集めました。

① 대답이 없네。 読み方：テダビ オムネ。 意味：返事がないね。

既読無視・音信不通のときによく使われます。「없네」は「ないね」というニュアンスで、ひとりごとっぽく使えます。かなりよく使う表現です。

② 뭐라고 대답해야 할지 모르겠어。 読み方：ムォラゴ テダペヤ ハルチ モルゲッソ。 意味：なんて答えたらいいかわからない。

困ったとき・返答に詰まったときのリアルな表現。会話でとても自然な言い回しです。

③ 솔직히 대답해 줘。 読み方：ソルジキ テダペ ジョ。 意味：正直に答えてよ。

「솔직히（正直に）」と組み合わせるのは、ほんとうによく聞きます。恋人同士やヒートアップした会話でも頻出です。

④ 바로 대답해！ 読み方：バロ テダペ！ 意味：すぐ答えて！

「바로（すぐ・ちゃんと）」と組み合わせた命令形で、少しドラマチックな表現ですが日常でも普通に使います。

⑤ 대답을 피하지 마。 読み方：テダブル ピハジ マ。 意味：返事を避けないで。

恋愛ドラマでもよく聞くフレーズ。「피하다（避ける）」と組み合わせた自然な言い回しです。

⑥ 대답도 못 해？ 読み方：テダブド モッテ？ 意味：返事もできないの？

少し感情的なニュアンスを含む表現です。ドラマや映画でよく登場しますが、実際の会話でも使いますよ。

韓国人っぽく使うコツ

「대답하다」を本当に自然に使いこなすためのコツをまとめました。ぜひ試してみてください。

① 副詞とセットで覚える（コロケーション） 単語だけを覚えるのではなく、よく一緒に使われる副詞とセットで覚えるのが上達の近道です。

よく使うセットの例：

• 바로 대답하다（すぐに返事する）
• 솔직하게 대답하다（正直に答える）
• 제대로 대답하다（ちゃんと答える）
• 큰 소리로 대답하다（大きな声で返事する）
• 자신 있게 대답하다（自信を持って答える）

こういうコロケーションをそのまま丸ごと覚えると、会話で自然に出てくるようになりますよ。

② 名詞「대답」を活用する 「대답하다」は「대답（名詞）＋하다」の構造なので、「대답하다」だけでなく「대답이 없다（返事がない）」「대답을 듣다（返事を聞く）」「대답을 기다리다（返事を待つ）」のように、名詞として切り離して使うこともできます。これを覚えておくと表現の幅が一気に広がります。

③ 活用形によるニュアンスの違いを意識する 「대답해（答えてよ）」と「대답해 줘（答えてくれよ）」では、「〜줘」があることで「お願い感・依頼のニュアンス」が加わります。また「대답해야 해（答えなきゃ）」「대답하고 싶어（答えたい）」など、後続の表現によって気持ちのニュアンスが大きく変わります。活用形の違いを意識するだけで、韓国語らしい自然な表現に近づきます。

④ ドラマ・バラエティで耳を鍛える 韓国のバラエティ番組や学校ドラマを見ると、「대답해！（返事して！）」「대답했어？（答えた？）」などのフレーズが頻繁に出てきます。聞いたことのある表現は口に出しやすくなるので、ドラマを活用しながらリスニングと発音練習を一緒にやってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

よく使う関連動詞・表現

「대답하다」と一緒に覚えておきたい、同テーマの動詞・表現です。

韓国語	読み方	意味
질문하다	チルムナダ	質問する
묻다	ムッタ	聞く・尋ねる
설명하다	ソルミョナダ	説明する
확인하다	ファギナダ	確認する
무시하다	ムシハダ	無視する

この5つは「대답하다」と対になったり、会話の流れで一緒に使ったりすることが多い動詞です。セットで覚えておくと会話がスムーズになります。

まとめ

「대답하다」は「答える・返事する」という意味の、韓国語学習において欠かせない基本動詞です。学校・職場・日常会話・ビジネス・恋愛…あらゆる場面で登場するからこそ、しっかりとマスターしておく価値があります。

特に覚えておきたいのは次のポイントです。

まず発音の激音化です。「답하」が「다파」になるルールは最初に押さえておきましょう。文字通りに読むと不自然に聞こえてしまうので、早めに正しい発音を身につけてください。

次に活用形の使い分けです。基本活用形一覧の表を活用して、「현재（現在）・과거（過去）・조건（条件）・이유（理由）」など、場面に合わせた活用形を練習しましょう。特に過去形「대답했어요」、条件形「대답하면」、理由形「대답하니까」はよく使います。

そしてパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分けも重要です。同じ意味でも「대답해」「대답해요」「대답합니다」と、話す相手によって語尾が変わります。この3つをセットで覚えることで、どんな場面でも自信を持って使えるようになります。

さらに副詞とのコロケーションも意識してみてください。「솔직하게（正直に）」「바로（すぐに）」「제대로（ちゃんと）」など、よく組み合わせる副詞とセットで覚えると表現が一気に豊かになります。

「대답하다」をマスターすると、韓国語での会話がより自然でスムーズになります。まずは「대답해요（返事します・答えます）」から使い始めて、少しずつ活用形を増やしていきましょう。ぜひ日常会話の中で積極的に使ってみてくださいね！