韓国語「세세하다」の意味と使い方｜詳しい・細かい【活用形・例文・比較表現まとめ】

韓国語を学んでいると、「詳しく説明してください」「細かいところまで気を配る」という表現をしたいときが意外と多いんですよね。そんなときにぴったりの形容詞が「세세하다」です。

「세세하다」は、日本語の「詳しい」「細かい」「丁寧」に相当する形容詞で、物事の細部・細部にわたる様子や、丁寧な気配りを表すときによく使われます。ビジネスシーンから日常会話まで幅広く登場する、実用頻度の高い単語です。

この記事では、「세세하다」の意味と発音のポイントから、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の活用形、ネイティブがよく使う自然な表現、韓国人っぽく使いこなすコツまで、初心者にも分かりやすく丁寧に解説します。反意語・類義語との比較表もあるので、似た単語との使い分けも一気に整理できますよ。

「세세하다」とは？

「세세하다」は、韓国語で「細部にわたって詳しい・丁寧・細かい」状態を表す形容詞です。漢字語では「細細（세세）＋하다」と分解でき、「細かい×細かい」という意味が重なった言葉です。

日本語でいえば「細かい」「詳細な」「丁寧な」「念入りな」といったニュアンスを持ち、内容の詳しさだけでなく、気配りや注意力の細やかさを表すときにも使われます。

日常会話では「説明が細かい」「仕事が丁寧」「気配りが行き届いている」といった文脈でよく登場するんです。韓国語学習者にとって、覚えておくと表現の幅が一気に広がる重要な形容詞のひとつです。

基本情報表

項目	内容
韓国語	세세하다
読み方	セセハダ
意味	細かい・詳しい・丁寧・念入り
品詞	形容詞
語幹	세세하
活用タイプ	하다形容詞（規則活用）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	説明・指示・気配り・仕事・報告・レビューなど

意味解説

「세세하다」には、大きく分けて以下の意味があります。

① 細かい・詳細な（内容・情報の詳しさ）

情報・説明・資料などが細部まで行き届いている状態を表します。「報告書の内容が細かい」「説明が詳しい」など、情報の精度・詳細度に関して使うケースがこれにあたります。

② 丁寧・念入り（行動・対応の細やかさ）

行動や対応が細部まで気配りされている様子を表します。「丁寧に対応してくれた」「細やかな気遣い」といったニュアンスで、人の態度・姿勢を評価するときにも多く使われます。

③ こまごまとした・こと細か（全般的な細かさ）

些細なことや細かいことが多い場面にも使われます。「こまごまとした作業」「細かい点まで確認する」といった文脈です。

実はこれ、日本語の「細かい」より少しポジティブなニュアンスが強いんです。日本語では「細かすぎる人」と言うとネガティブにも聞こえますが、「세세하다」は「丁寧・念入り」という好印象で使われることが多いのが特徴です。

発音のポイント

「세세하다」の発音は「セセハダ」と読みます。初心者の方もそのまま読めるシンプルな発音で、難しい子音変化や連音化は起きません。

ポイントを整理すると、次のとおりです。

「세」の発音について

「세」は日本語の「セ」に近い発音ですが、韓国語の「ㅔ」（エ）と「ㅖ」（イェ）を区別する意識が必要です。「세」は「ㅅ＋ㅔ」なので、「セ」とはっきり発音します。

繰り返しの音に注意

「세세」と同じ音が繰り返されるため、リズムよくテンポを崩さず読む練習をしてみてください。「セ・セ・ハ・ダ」と4拍で区切って練習するとスムーズになりますよ。

「하다」のハ行の発音

「하다」の「하」は語頭のハ行なので、日本語の「ハ」よりも少し強めに息を出すイメージで発音すると自然に聞こえます。

基本活用形一覧

「세세하다」は「하다」形容詞なので、規則活用に従います。覚えやすいパターンなので、一度まとめて確認しておきましょう。

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	세세하다	細かい・詳しい
パンマル現在	세세해	細かいよ
ヘヨ体現在	세세해요	細かいです
ハムニダ体現在	세세합니다	細かいです（フォーマル）
否定形	세세하지 않다 / 세세하지 않아요	細かくない・詳しくない
過去形（パンマル）	세세했어	細かかったよ
過去形（ヘヨ体）	세세했어요	細かかったです
連体形（名詞修飾）	세세한	細かい〜（名詞修飾）
仮定形（〜なら）	세세하면	細かければ・詳しければ
て形（〜くて）	세세해서	細かくて・詳しくて

「하다」形容詞は、語幹「세세하」に各語尾をつけていくだけなので、規則的でとても覚えやすいパターンです。

【重要】レベル別で覚える세세하다

「세세하다」は初中級者がつまずきやすいのが「連体形」と「て形」の使い方です。以下でレベル別に整理してみます。

初級レベル

まずは「세세해요（細かいです）」「세세해（細かいよ）」のシンプルな肯定文から覚えましょう。「細かく説明してください」という依頼表現（例：韓国語で「세세하게 설명해 주세요」）も初級のうちに覚えておくと実用的です。

中級レベル

連体形「세세한＋名詞」の使い方が自然にできるようになると、表現の幅がぐっと広がります。「詳しい説明」「細やかな気配り」といった名詞修飾のパターンを練習してみてください。

上級レベル

「세세하면 세세할수록（細かければ細かいほど）」のような強調表現や、ニュアンスの差がある類義語との使い分けができるようになると、より自然な韓国語らしさが出てきます。

パンマル（タメ語）

友達同士や親しい間柄でよく使う自然なパンマルの例文を紹介します。

① 韓国語：이 설명 진짜 세세해서 이해하기 쉬워. 　 日本語訳：この説明、本当に細かくて理解しやすい。

② 韓国語：걔는 일하는 방식이 엄청 세세해. 　 日本語訳：あの子、仕事の仕方がすごく丁寧なんだよね。

③ 韓国語：너무 세세하게 따지면 오히려 피곤해질 수 있어. 　 日本語訳：細かく突っ込みすぎると、かえって疲れることがあるよ。

④ 韓国語：이렇게 세세하게 신경 써줘서 고마워. 　 日本語訳：こんなに細かく気遣ってくれてありがとう。

⑤ 韓国語：세세한 부분까지 체크했어? 　 日本語訳：細かいところまでチェックした?

⑥ 韓国語：그 선생님 설명이 세세해서 되게 좋아. 　 日本語訳：あの先生の説明が細かくてすごく好き。

ヘヨ体（丁寧語）

日常会話や目上の人との会話でよく使う、丁寧なヘヨ体の例文です。

① 韓国語：설명이 정말 세세해요. 　 日本語訳：説明がとても詳しいです。

② 韓国語：세세하게 확인해 주셔서 감사합니다. 　 日本語訳：細かく確認していただいてありがとうございます。

③ 韓国語：이 부분을 좀 더 세세하게 설명해 주실 수 있어요? 　 日本語訳：この部分をもう少し詳しく説明していただけますか？

④ 韓国語：세세한 부분까지 잘 정리되어 있어요. 　 日本語訳：細かい部分までよく整理されています。

⑤ 韓国語：정말 세세하게 신경 써 주셨군요. 　 日本語訳：本当に細かいところまで気を配ってくださったんですね。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネス・発表・初対面など、よりフォーマルな場面で使うハムニダ体の例文です。

① 韓国語：이번 보고서는 세세하게 작성되었습니다. 　 日本語訳：今回の報告書は詳細に作成されました。

② 韓国語：세세한 부분까지 검토해 드리겠습니다. 　 日本語訳：細部にわたって検討いたします。

③ 韓国語：세세하게 설명해 주셔서 대단히 감사합니다. 　 日本語訳：詳しくご説明いただき、誠にありがとうございます。

④ 韓国語：세세한 사항은 별도로 안내해 드리겠습니다. 　 日本語訳：細かい事項については別途ご案内いたします。

活用パターンまとめ

パターン	形	使う場面
肯定	세세해요 / 세세합니다	「細かいです」と状態を伝える
否定	세세하지 않아요	「細かくない」と状態を否定する
過去	세세했어요	「細かかったです」と過去の状態を伝える
連体修飾	세세한 ＋ 名詞	「細かい〜」と名詞を修飾する
て形	세세해서	「細かくて」と原因・理由を繋げる
仮定	세세하면	「細かければ」と条件を示す

反意語・類義語との比較

「세세하다」と混同しやすい単語や、一緒に覚えておきたい類義語・反意語を比較してみましょう。

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
세세하다	セセハダ	細かい・詳しい・念入り	細部まで丁寧・気配りの細やかさ。やや肯定的ニュアンス
자세하다	チャセハダ	詳しい・詳細だ	情報・内容の詳しさに重点。最もよく使われる類義語
꼼꼼하다	コムコムハダ	几帳面だ・念入りだ	性格・作業スタイルの丁寧さ。人物評価でよく使う
세밀하다	セミルハダ	精密だ・緻密だ	精度・精密さに重点。技術・芸術系でよく登場する
대충하다	テチュンハダ	大雑把にやる・適当だ	反意語。「세세하다」の対義表現として覚えておこう
대략적이다	テリャクチョギダ	大まかだ・概略的だ	反意語的ニュアンス。情報が大まかな状態を示す

「세세하다」と「자세하다」は特に混同しやすいんですよ。どちらも「詳しい」と訳せますが、「세세하다」はより「きめ細かい・細部への気配り」というニュアンスが強く、「자세하다」は「説明や情報の詳しさ」を指す場面で幅広く使われます。例えば「詳しく説明してください」という場合は「자세하게 설명해 주세요」の方がより自然な場合が多いんです。

また、「꼼꼼하다」は人の性格を表すときによく使われる点も覚えておきましょう。「あの人は仕事が几帳面だ」というときは「꼼꼼하다」がしっくりきます。

ネイティブがよく使う表現

ネイティブの韓国人が実際の会話でよく使う、「세세하다」を使った自然な表現を紹介します。

感嘆・驚き

韓国語：우와, 이렇게 세세하게 신경 써줄 줄 몰랐어요. 日本語訳：わあ、こんなに細かく気を配ってくれるとは思いませんでした。

仕事・ビジネス評価

韓国語：세세한 부분까지 놓치지 않으셨네요. 역시 프로시네요. 日本語訳：細かい部分まで見落とさないんですね。さすがプロですね。

資料・内容へのコメント

韓国語：이 자료, 세세하게 잘 만들어졌다. 日本語訳：この資料、細かくよく作ってあるね。

依頼・お願い

韓国語：세세하게 정리해서 보내줄 수 있어? 日本語訳：細かく整理して送ってくれる？

比較・強調

韓国語：누구보다 세세하게 체크해. 日本語訳：誰よりも細かくチェックするよ。

副詞形との組み合わせ（頻出パターン）

韓国語：더 세세하게 설명해 주셨으면 좋겠어요. 日本語訳：もっと詳しく説明していただけると助かります。

実はネイティブは副詞形の「세세하게（細かく・詳しく）」を使うことがとても多いんです。「세세하다」そのものよりも、「세세하게＋動詞」のセットで使うパターンが会話でも文章でも頻繁に登場します。

韓国人っぽく使うコツ

① 程度副詞との組み合わせ

「세세하다」は程度副詞と組み合わせることで、より豊かな表現になります。

• とても：「매우 세세하다」「아주 세세하다」
• すごく（口語）：「엄청 세세하다」「진짜 세세하다」
• 少し：「좀 세세하다」「약간 세세하다」
• 더（もっと）：「더 세세하게」

特に口語では「엄청（エムチョン）」や「진짜（チンッチャ）」との組み合わせがよく使われますよ。

② 比較表現の使い方

「〜より〜の方が細かい」という比較は、以下のパターンで表現できます。

形：A보다 B가 더 세세하다 意味：AよりBの方が細かい・詳しい

例えば「前回の報告書より今回の方が詳しい」という意味なら、韓国語では「저번 보고서보다 이번 게 더 세세해요」のようになります。

③ 連体形（名詞修飾）の使い方ポイント

「세세한＋名詞」のパターンはとても使いやすいので、積極的に練習しましょう。

• 韓国語：세세한 설명（細かい説明）
• 韓国語：세세한 배려（細やかな気配り）
• 韓国語：세세한 부분（細かい部分）
• 韓国語：세세한 확인（詳細な確認）

名詞修飾の「세세한」を使いこなせると、一気にネイティブっぽさが出ます。

④ 副詞形「세세하게」を積極的に活用

韓国人っぽい使い方のコツとして、「세세하게（副詞形：細かく・詳しく）」を覚えることが最重要です。動詞の前に置いて「세세하게 설명하다（詳しく説明する）」「세세하게 확인하다（細かく確認する）」のように使うと、自然でこなれた印象になります。

⑤ 実践的な学習法

「세세하다」を定着させるには、自分が「細かい・丁寧」と感じた場面をメモするクセをつけると効果的です。例えばレストランの感想を書くとき、「接客が丁寧だった」「メニューの説明が詳しかった」などを「세세하다」を使って表現してみてください。実際の場面と結びつけることで記憶に残りやすくなりますよ。

よく使う関連形容詞・表現

「세세하다」と同じような場面でよく使われる形容詞・関連表現をまとめました。これらも一緒に覚えておくと、表現の幅がさらに広がります。

韓国語	読み方	意味	使うシーン
자세하다	チャセハダ	詳しい・詳細だ	情報・説明の詳しさを表す最頻出語
꼼꼼하다	コムコムハダ	几帳面だ・丁寧だ	性格・作業の丁寧さを評価するとき
세밀하다	セミルハダ	精密だ・緻密だ	技術・デザイン・芸術の精度を表すとき
철저하다	チョルチョハダ	徹底的だ・しっかりしている	準備・対応の徹底ぶりを表すとき
정성스럽다	チョンソンスロプダ	誠実だ・心がこもっている	気持ち・誠意が伝わる丁寧さを表すとき

「세세하다」「자세하다」「꼼꼼하다」の3つは特に混同しやすいのですが、それぞれ「きめ細かさ」「情報の詳しさ」「几帳面な性格」と微妙にニュアンスが異なります。3つを並べて覚えておくと、使い分けが自然にできるようになりますよ。

まとめ

「세세하다」は「細かい・詳しい・丁寧・念入り」を意味する形容詞で、仕事・日常会話・ビジネスシーンなど幅広い場面で使える実用的な単語です。

特に重要なのは副詞形「세세하게」と連体形「세세한」の使い方です。「세세하게 설명하다（詳しく説明する）」「세세한 배려（細やかな気配り）」のようなセットフレーズを中心に覚えると、会話にスムーズに使いこなせるようになります。

また、類義語の「자세하다（詳しい）」「꼼꼼하다（几帳面）」との使い分けも意識しておくと、より自然な韓国語表現に近づけますよ。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体は、話す相手や場面によって使い分けることが韓国語会話の基本です。友達には「세세해」、丁寧な場面では「세세해요」、ビジネスや公式な発表では「세세합니다」と、3つをセットで体に染み込ませてしまいましょう。

「세세하다」をマスターすると、「説明が丁寧」「気配りが細やか」という印象を韓国語でスマートに表現できるようになります。ぜひ日常の場面でどんどん使ってみてください。