韓国語「도착하다」の意味と使い方｜着く・到着する【活用形・例文・丁寧語まとめ】
韓国旅行や留学、ビジネスの場面で「もうすぐ着くよ」「到着しました」って言いたいとき、みなさんはどうしていますか？そんなときに必ずと言っていいほど使われるのが、今回紹介する「着く・到着する」という意味の動詞です。
この動詞は、友達へのLINE感覚のメッセージから空港アナウンス、ビジネスメールまで、ありとあらゆる場面で登場します。韓国語学習を始めたばかりの方でも早めに押さえておきたい、超頻出の動詞なんです。
この記事では、パンマル（タメ語）・ヘヨ体（丁寧語）・ハムニダ体（フォーマル）の3つのレベルを網羅しながら、基本の活用形から実際にネイティブがよく使うリアルな表現まで、まるごと解説します。韓国語の「到着する」をしっかりマスターしたい方は、ぜひ最後まで読んでみてください！
도착하다とは？
「着く・到着する」を意味する韓国語の動詞です。「到着」を意味する漢字語の名詞に、「する」を意味する動詞が組み合わさった、いわゆる「名詞＋하다」型の動詞です。この構造は韓国語の中でもっとも生産性の高い動詞パターンのひとつで、一度覚えてしまうとほかの語彙にも応用が利きます。
日本語の「到着する」にほぼ完全に対応しており、人・乗り物・荷物・情報など、あらゆるものが「着く」ときに使えます。日常会話でもビジネスシーンでも、場面を選ばず使える万能動詞です。観光・旅行・出張・日常の待ち合わせなど、韓国語を使うシーンのほとんどで出てくるので、最優先で覚えておきたい動詞のひとつと言えますよ。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 도착하다 |
| 読み方 | トチャカダ |
| 意味 | 着く・到着する |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 도착하 |
| 活用タイプ | 하다動詞（母音語幹・여不規則） |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| よく使う場面 | 待ち合わせ・旅行・空港・荷物の受け取り・ビジネス連絡・SNSメッセージ |
意味解説
「着く・到着する」という意味を持つ動詞で、人だけでなく乗り物・荷物・書類・情報など、あらゆるものが「ある場所に達する」ときに幅広く使えます。
使える対象の例を挙げると、次のようになります。
- 人が目的地に着く（待ち合わせ・旅行・出勤など）
- 乗り物が駅・空港・港に到着する
- 荷物・宅配便が届く
- メール・メッセージ・書類が届く
- 情報・連絡が届く
日本語の「到着する」よりも少しカジュアルに使えるのが特徴で、友達へのメッセージで「着いたよ！」と送るときにも普通に使います。名詞部分（到着）を切り離して「도착（トチャク）」単体で使うこともあり、掲示板や案内板・アナウンスでもよく見かけます。
発音のポイント
「도착하다」の読み方は「トチャカダ」ですが、ここには発音変化がいくつか起きているので要チェックです。ここ、意外と引っかかりやすいんです。
まず「도착」の部分ですが、「착」はパッチムを持っているため、次の音節「하」と続くときに連音化が起きます。正確には「도착 + 하다」の境界で「착」のパッチム（ㄱ）と「하」が組み合わさり、激音化によって「카（ka）」という音に変わります。つまり「도착하다」は「도차카다（トチャカダ）」のように発音されます。
文字通りに「도착하다（トチャクハダ）」と読んでしまいがちですが、実際のネイティブの発音は「トチャカダ」です。この激音化は하다動詞全般に共通するルールなので、ここで一緒に覚えてしまうとほかの動詞にも応用できますよ。
また、会話スピードが上がると「도착했어（トチャケッソ）」のように、さらなる短縮・連音化が起きます。聞き取れないと感じたら、この変化を意識してみてください。韓国語らしくきれいに発音するためには、激音をしっかり出すことが大切です。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 도착하다 | トチャカダ | 到着する |
| 現在連体形 | 도착하는 | トチャカヌン | 到着する（名詞修飾） |
| 否定形 | 도착하지 않다 | トチャカジ アンタ | 到着しない |
| 〜して（接続） | 도착해서 | トチャケソ | 到着して・着いてから |
| 〜するか？（疑問） | 도착해？ / 도착해요？ | トチャケ / トチャケヨ | 着く？ / 到着しますか？ |
| 過去形 | 도착했다 | トチャケッタ | 到着した |
| 命令形 | 도착해！ | トチャケ | 着いて！ |
| 〜するから（理由） | 도착하니까 | トチャカニッカ | 到着するから |
| 〜して（列挙） | 도착하고 | トチャカゴ | 到着して・到着してから |
| 〜すれば（条件） | 도착하면 | トチャカミョン | 到着すれば・着いたら |
| 〜する前に | 도착하기 전에 | トチャカギ チョネ | 到着する前に |
| 〜しながら | 도착하면서 | トチャカミョンソ | 到着しながら |
| 〜するために | 도착하기 위해서 | トチャカギ ウィヘソ | 到着するために |
【重要】レベル別で覚える도착하다
韓国語には「誰に話すか」によって使い分ける言葉遣いのレベルがあります。도착하다はどのレベルでもよく使われる動詞なので、3つをセットで覚えるのが最短ルートです。これ、一気に覚えてしまうのが結局いちばん早いんですよ。
パンマル（タメ語）
友達や親しい間柄で使う表現です。어/아体を使います。
韓国語：도착해（読み方：トチャケ）
例文
- 韓国語：나 지금 막 도착했어！ 読み方：ナ ジグム マク トチャケッソ 意味：私、今さっき着いたよ！ ※これ、ほんとによく聞く表現です。待ち合わせで最初に送るメッセージの定番ですね。
- 韓国語：몇 시에 도착해？ 読み方：ミョッ シエ トチャケ 意味：何時に着く？ ※待ち合わせのLINEで頻出。シンプルで使いやすい一言です。
- 韓国語：다음 역에 도착하면 연락해. 読み方：タウム ヨゲ トチャカミョン ヨルラケ 意味：次の駅に着いたら連絡して。 ※条件形の自然な使い方の例です。
- 韓国語：짐은 내일 도착할 거야. 読み方：チムン ネイル トチャカル ゴヤ 意味：荷物は明日届くと思う。 ※荷物について話すときにもよく使います。
- 韓国語：이미 도착했는데 어디야？ 読み方：イミ トチャケンヌンデ オディヤ 意味：もう着いてるんだけど、どこ？ ※「〜のに」という逆接的なニュアンスで、ちょっと待ちくたびれたときに使います（笑）。
- 韓国語：빨리 도착해！ 다들 기다리고 있어. 読み方：パルリ トチャケ！ タドゥル キダリゴ イッソ 意味：早く来て！みんな待ってるよ。 ※命令形の自然な使い方です。急かしたいときの定番フレーズ。
ヘヨ体（丁寧語）
日常会話・旅行・初対面の相手など、幅広い場面で使える丁寧な表現です。パンマルの語尾が「해」なのに対して、ヘヨ体では「해요」になります。その一字の違いだけで、グッと丁寧な印象になるんですよ。
韓国語：도착해요（読み方：トチャケヨ）
例文
- 韓国語：지금 막 도착했어요. 読み方：ジグム マク トチャケッソヨ 意味：今さっき到着しました。 ※旅行先での宿泊チェックイン時や、待ち合わせ相手へのメッセージで使います。
- 韓国語：몇 시쯤 도착해요？ 読み方：ミョッ シッチュム トチャケヨ 意味：何時ごろ到着しますか？ ※「쯤（〜ごろ）」と組み合わせると、より自然な問いかけになります。
- 韓国語：도착하면 먼저 체크인해 주세요. 読み方：トチャカミョン モンジョ チェクイネ ジュセヨ 意味：到着したら先にチェックインしてください。 ※ホテルや宿での案内でよく使われます。
- 韓国語：택배가 내일 도착해요. 読み方：テクペガ ネイル トチャケヨ 意味：宅配便が明日届きます。 ※ショッピングサイトのカスタマーサービスでも頻出の表現。
- 韓国語：아직 도착하지 않았어요. 読み方：アジク トチャカジ アナッソヨ 意味：まだ到着していません。 ※否定形の丁寧な表現。遅延を知らせるときなどに使います。
- 韓国語：도착해서 바로 연락할게요. 読み方：トチャケソ バロ ヨルラカルケヨ 意味：到着したらすぐ連絡します。 ※「해서（〜して・〜してから）」を使った接続形の例です。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネス・公式アナウンス・フォーマルな文書などで使う最も丁寧な表現です。ヘヨ体が「해요」で終わるのに対し、ハムニダ体は「합니다」になります。語尾がガラッと変わるので、最初は別の動詞みたいに感じるかもしれませんが、どちらも同じ丁寧表現のバリエーションです。
韓国語：도착합니다（読み方：トチャカムニダ）
例文
- 韓国語：열차가 곧 도착합니다. 読み方：ヨルチャガ コッ トチャカムニダ 意味：電車がまもなく到着します。 ※地下鉄・電車のアナウンスでそのまま使われる表現です。
- 韓国語：화물은 3일 이내에 도착합니다. 読み方：ファムルン サミル イネエ トチャカムニダ 意味：貨物は3日以内に到着します。 ※物流・ビジネス文書でよく使う表現です。
- 韓国語：대표님이 내일 오전에 도착하십니다. 読み方：テピョニミ ネイル オジョネ トチャカシムニダ 意味：代表の方が明日の午前中に到着されます。 ※尊敬語（하시다）と組み合わせたフォーマルな表現。ビジネス場面では必須です。
- 韓国語：아직 도착하지 않았습니다. 読み方：アジク トチャカジ アナッスムニダ 意味：まだ到着しておりません。 ※ビジネスや接客での否定表現。かなり改まった響きになります。
- 韓国語：도착 즉시 보고해 주십시오. 読み方：トチャク チュクシ ポゴヘ ジュシプシオ 意味：到着次第、ご報告ください。 ※「도착」を名詞として使ったフォーマルな指示表現です。
語尾変換パターンまとめ
同じ意味でも、語尾が変わるだけでまるで別の言葉に聞こえることがあります。3つのレベルを並べて確認しておきましょう。
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 도착해 | 도착해요 | 도착합니다 |
| 도착했어 | 도착했어요 | 도착했습니다 |
| 도착할 거야 | 도착할 거예요 | 도착할 겁니다 |
| 도착해？ | 도착해요？ | 도착합니까？ |
| 도착하지 않아 | 도착하지 않아요 | 도착하지 않습니다 |
| 도착하면 연락해 | 도착하면 연락해요 | 도착하시면 연락해 주십시오 |
関連語・類義語・反義語
類義語（似た意味の言葉）
- 韓国語：오다 / 意味：来る（インフォーマルに「着く」ニュアンスで使う）
- 韓国語：닿다 / 意味：届く・達する（やや文語的）
- 韓国語：당도하다 / 意味：到達する（書き言葉・フォーマル）
- 韓国語：들어오다 / 意味：入ってくる（空間に入るニュアンスが強い）
反義語（反対の意味の言葉）
- 韓国語：출발하다 / 意味：出発する
- 韓国語：떠나다 / 意味：去る・離れる
派生語・関連表現
- 韓国語：도착 / 意味：到着（名詞形）
- 韓国語：도착지 / 意味：目的地・到着地点
- 韓国語：도착 예정 시간 / 意味：到着予定時刻（ETAに相当）
- 韓国語：미도착 / 意味：未着・未到着（ビジネス文書でよく使う）
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。日常のメッセージから交通アナウンスまで、いろんなシーンでそのまま使える表現を厳選しました。
表現1：도착！ 韓国語：도착！ 読み方：トチャク 意味：着いた！（一語で使う最短表現） 解説：友達へのメッセージでよく使われる超短縮形です。「도착했어！」をさらに省略したもので、若い世代を中心にLINEやカカオトークでよく見かけます。かなりカジュアルな表現です。
表現2：도착하면 바로 연락해 韓国語：도착하면 바로 연락해 読み方：トチャカミョン バロ ヨルラケ 意味：着いたらすぐ連絡して 解説：「바로（すぐ）」と組み合わせるのはネイティブの定番パターン。待ち合わせのやり取りで非常によく使われます。
表現3：곧 도착해요 韓国語：곧 도착해요 読み方：コッ トチャケヨ 意味：もうすぐ着きます 解説：「곧（もうすぐ・間もなく）」と組み合わせた、遅刻気味のときや移動中によく使うフレーズです。自然な言い回しで、日常会話に頻繁に登場します。
表現4：아직 도착 안 했어요 韓国語：아직 도착 안 했어요 読み方：アジク トチャク アン ヘッソヨ 意味：まだ到着していません 解説：「도착하지 않았어요」の短縮・口語的バリエーションです。「안 했어요」の形のほうが会話では自然でよく耳にします。ネイティブはこちらを使うことが多いので、ぜひ覚えておきたい表現です。
表現5：무사히 도착했어 韓国語：무사히 도착했어 読み方：ムサヒ トチャケッソ 意味：無事に着いたよ 解説：「무사히（無事に）」と組み合わせた表現で、長距離移動のあとや悪天候のあとなどに「着いたよ」と安心させるメッセージとして使います。韓国人の家族間・友人間のやり取りで非常に多く見られる表現です。
韓国人っぽく使うコツ
コツ1：副詞とセットで覚えよう
「도착하다」はよく使われる副詞とのコンビネーションを覚えると一気に表現の幅が広がります。代表的なものを挙げると、「곧（もうすぐ）」「막（さっき・今しがた）」「바로（すぐ）」「무사히（無事に）」「드디어（ついに）」「아직（まだ）」などです。これらをセットで覚えてしまうのが、韓国人っぽく聞こえる最大のコツです。ぜひ試してみてください。
コツ2：名詞「도착」を活用しよう
動詞形だけでなく、名詞形の「도착」もあわせて覚えましょう。「도착 예정（到着予定）」「도착 시간（到着時間）」「도착지（到着地）」など、名詞として使うシーンも非常に多いです。特に旅行・空港・物流の場面では名詞形が頻出です。
コツ3：条件形「도착하면」を使いこなそう
日常会話で特に便利なのが条件形「着いたら」を意味する活用形です。「着いたら連絡して」「着いたら電話して」など、待ち合わせの会話でほぼ必ず使います。この形を先に覚えてしまうと、実践ですぐ使えますよ。
コツ4：短縮形・口語形に慣れよう
実際の会話やSNSでは「도착했어요」が「도착했어」のように省略されたり、「도착 안 했어」のような短縮否定形が使われたりします。文法書通りの長い表現だけでなく、こうした口語形にも慣れておくと聞き取りが格段に上がります。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。
コツ5：ハムニダ体はそのままフレーズで覚える
交通機関のアナウンス「열차가 곧 도착합니다（電車がまもなく到着します）」はそのまま丸ごと覚えてしまうのが効果的です。フォーマルな場面ではパンマルやヘヨ体よりもハムニダ体を使うのが自然で、こういったフレーズを丸ごと覚えることで実際の場面でスムーズに出てきます。
よく使う関連動詞・表現
到着・移動・連絡に関連する動詞・表現を覚えておくと、会話の幅がさらに広がります。
- 韓国語：출발하다 / 意味：出発する
- 韓国語：오다 / 意味：来る
- 韓国語：가다 / 意味：行く
- 韓国語：이동하다 / 意味：移動する
- 韓国語：연착하다 / 意味：遅着する・遅延する（飛行機・電車の遅延でよく使う）
- 韓国語：입국하다 / 意味：入国する（空港・国境での到着シーンで使う）
まとめ
「着く・到着する」を意味するこの動詞は、韓国語学習の中でも最初期に覚えるべき動詞のひとつです。待ち合わせ・旅行・荷物の受け取り・ビジネス連絡など、あらゆる場面で登場するため、使い方をマスターしておくと会話の幅が一気に広がります。
今回の記事で特に重要なポイントをまとめると、以下のようになります。
- 基本形は「도착하다」、パンマルは「도착해」、ヘヨ体は「도착해요」、ハムニダ体は「도착합니다」
- 条件形「도착하면（着いたら）」は待ち合わせの鉄板フレーズ
- 副詞「곧・막・바로・무사히」とのコンビネーションを覚えると一気にネイティブらしくなる
- 名詞形「도착」も、到着地・到着時間など独立した表現として頻出
パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3レベルを一緒に覚えることで、友達への気軽なメッセージから公式なアナウンスまで、同じ動詞でどんなシーンにも対応できるようになります。基本活用形一覧表を手元に置きながら、声に出して反復練習してみてください。
韓国語の上達に近道はないですが、こういった日常頻出の動詞をひとつひとつ丁寧に積み上げていくことが確実な力になります。ぜひ今日から実際の会話やメッセージで使ってみてくださいね！
