韓国語「되다」の意味と使い方｜なる・できる【活用形・例文・丁寧語まとめ】

韓国語を学んでいると、必ずといっていいほど出会う単語があります。それが「되다（テダ）」です。日本語の「なる」や「できる」に相当するこの動詞、実は韓国語の中でも群を抜いて使用頻度が高い単語のひとつなんです。

日常会話はもちろん、ドラマやK-POP、SNSのコメント欄まで、どこを見ても登場するといっても過言ではありません。「いいよ（됐어）」「できる（돼）」「〜になる（〜이/가 되다）」など、さまざまな場面で活躍する万能動詞です。

この記事では、「되다」の基本的な意味から発音のコツ、全活用形、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の例文、ネイティブがよく使う表現まで、まるごと解説します。韓国語初心者の方でも理解しやすいよう、丁寧に解説していくので、ぜひ最後まで読んでみてください！

「되다」とは？

「되다」は韓国語の中でも最重要動詞のひとつで、日本語の「なる」「できる」「〜してもよい」などに幅広く対応する動詞です。

単に「変化する」という意味だけでなく、「許可・可能（〜してもいい）」「完成・達成（うまくいく）」「〜で構成される」など、文脈によって驚くほどいろんな意味を持ちます。これが「되다」を難しく感じる原因でもあり、使いこなすと韓国語がグッと上達するポイントでもあります。

受け身・使役の補助動詞としても使われるため、文法的にも非常に重要な動詞です。最初は「なる」とだけ覚えておいて、使いながら少しずつニュアンスを広げていくのがおすすめです。

基本情報表

項目	内容
韓国語	되다
読み方	テダ
意味	なる・できる・〜してもよい・うまくいく
品詞	動詞
語幹	되
活用タイプ	母音語幹（되＋語尾）／ウ変則に近い特殊活用（돼の形に注意）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	日常会話全般・許可の表現・変化を表す場面・受け身表現

意味解説

「되다」はひとつの意味に絞れないほど多義的な動詞です。大きく分けると次のような意味を持っています。

まず最も基本的な意味が「なる」です。何かが別の状態・形・立場に変化するときに使います。「医者になる」「春になる」「有名になる」など、状態の変化全般に使えます。

次に「できる」という意味があります。「英語ができる」「料理ができる」というように、能力や可能性を表すときにも使います。

さらに「〜してもよい」という許可の意味もあります。「행복하면 돼（幸せならいい）」「이거 먹어도 돼（これ食べてもいい）」のような文脈です。

また、「うまくいく」「成立する」という意味でも頻出です。「잘 됐다（よかった・うまくいった）」はドラマでも日常会話でも本当によく耳にします。

受け身表現の補助動詞としても欠かせない存在で、「〜される」という受け身を作るときに「〜지다」や「〜되다」の形でよく使われます。これだけの意味を持つ動詞なので、韓国語学習において「되다」は絶対にマスターしておきたい単語です。

発音のポイント

「되다」の発音、意外とクセがあるんです。まずカタカナで表すと「テダ」ですが、実際の발음（発音）はもう少し口を丸めた「ウェ」と「エ」の中間のような音です。日本語の「テ」よりも唇をわずかに丸めて発音するイメージです。

活用したときに注意が必要なのが「돼（テェ）」という形です。「되다」が「〜어요」と組み合わさると「되어요」→「돼요」に短縮されます。「되어」が「돼」になるこの縮約は、ネイティブの会話ではほぼ必ず短縮形が使われます。「되어요」とゆっくり言っても通じますが、「돼요」のほうが自然に聞こえます。

また「됐어（テッソ）」という過去形では、「됐」の終声（パッチム）のㅆが次の母音「어」と連音化して「テッソ」と発音されます。ここ、意外と引っかかりやすいんです。文字を見たまま読もうとすると詰まってしまうので、音のまま「テッソ」とひとまとまりで覚えてしまうのがコツです。

発音のポイントをまとめると、「되어→돼」の短縮をマスターすること、「됐어」は音でそのまま覚えること、この2点を意識するだけで一気にネイティブっぽく聞こえるようになりますよ。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	読み方	意味
基本形（辞書形）	되다	テダ	なる・できる
現在連体形	되는	テヌン	なる（名詞修飾）
否定形	안 되다	アン テダ	なれない・だめだ
〜して（接続）	되어 / 돼	テオ / テェ	なって
〜するか？（疑問）	돼？ / 되나요？	テェ / テナヨ	なる？できる？
過去形	됐다 / 되었다	テッタ / テオッタ	なった・できた
命令形	돼라 / 되어라	テェラ / テオラ	なれ
〜するから（理由）	되니까	テニッカ	なるから・できるから
〜して（列挙）	되고	テゴ	なって・なり
〜すれば（条件）	되면	テミョン	なれば・できれば
〜する前に	되기 전에	テギ チョネ	なる前に
〜しながら	되면서	テミョンソ	なりながら
〜するために	되기 위해	テギ ウィへ	なるために

【重要】レベル別で覚える「되다」

韓国語の学習レベルによって、「되다」の覚え方と使い方は変わってきます。自分のレベルに合わせて取り組んでみてください。

初級（TOPIK 1〜2級）レベル

まずは「〜になる」という基本の意味と、「됐어（よかった・できた）」「안 돼（だめ）」のような頻出フレーズをそのまま覚えることから始めましょう。フレーズごと丸暗記するのが上達の近道です。「잘 됐다（よかった）」と「안 됐다（残念だった）」はセットで覚えておくと便利です。

中級（TOPIK 3〜4級）レベル

「되면（なれば・できれば）」「되니까（なるから）」「되고（なって）」など、接続語尾を使った複文に挑戦しましょう。「〜게 되다（〜するようになる）」という重要表現もこのレベルで押さえておくと、表現の幅が一気に広がります。「한국어를 잘하게 됐어요（韓国語が上手になりました）」のような文が自然に作れるようになると中級らしくなってきます。

上級（TOPIK 5〜6級）レベル

受け身・使役の補助動詞としての「되다」や、「〜로 되어 있다（〜でできている・〜で構成されている）」「〜게 되어 있다（〜するようになっている）」などのやや文語的な表現まで使いこなせるようにしましょう。書き言葉・ビジネス場面での活用も視野に入れると、さらに表現の質が上がります。

パンマル（タメ語）

友達や親しい間柄で使うパンマル（반말）の例文を見ていきましょう。

韓国語： 나 이제 어른이 됐어。 読み方： ナ イジェ オルニ テッソ 日本語訳： 私もう大人になったよ。

「됐어」はパンマルの過去形。これ、ほんとによく聞く表現です。成長を語るときや変化を伝えるときの定番フレーズです。

韓国語： 이거 먹어도 돼？ 読み方： イゴ モゴド テェ？ 日本語訳： これ食べてもいい？

許可を求めるときの超頻出表現。会話でめちゃくちゃ使います。

韓国語： 진짜 잘 됐다！ 読み方： チンチャ チャル テッタ！ 日本語訳： ほんとによかった！うまくいったじゃん！

「잘 됐다」は喜びを表すときの定番フレーズ。日常会話でも頻繁に耳にします。

韓国語： 안 돼, 그건 못 해。 読み方： アン テェ、クゴン モッ テェ 日本語訳： ダメだよ、それはできない。

「안 돼」は禁止・拒否の表現として非常によく使われます。強く言うと「絶対ダメ！」というニュアンスにもなります。

韓国語： 너도 할 수 있게 될 거야。 読み方： ノド ハル ス イッゲ テル コヤ 日本語訳： あなたもできるようになるよ。

「〜게 되다」の未来形を使った励ましの表現。これも日常会話でよく使います。

韓国語： 우리 어떻게 됐어？ 読み方： ウリ オットケ テッソ？ 日本語訳： 私たち、どうなったの？

恋愛系のドラマでもよく出てくる表現。関係性の変化を問うときに使います。

ヘヨ体（丁寧語）

パンマルを丁寧語のヘヨ体（해요체）に変換した例文です。語尾が「요（ヨ）」に変わるだけで、ぐっと丁寧な印象になります。

韓国語： 저도 이제 어른이 됐어요。 読み方： チョド イジェ オルニ テッソヨ 日本語訳： 私ももう大人になりました。

パンマルの「됐어」が「됐어요」に変化。語尾に「요」をつけるだけで丁寧語になるのが分かりやすいですね。

韓国語： 이거 먹어도 돼요？ 読み方： イゴ モゴド テェヨ？ 日本語訳： これ食べてもいいですか？

旅行先やお店でも使いやすい表現。観光中に実際に使ってみてください。

韓国語： 정말 잘 됐어요！ 読み方： チョンマル チャル テッソヨ！ 日本語訳： 本当によかったです！

「잘 됐다」のヘヨ体版。ビジネスの場面でも使える自然な表現です。

韓国語： 그건 안 돼요。 読み方： クゴン アン テェヨ 日本語訳： それはだめですよ。

丁寧に断るときのフレーズ。「안 돼요」はお店のスタッフさんや少し年上の方に使う場面でよく登場します。

韓国語： 한국어를 잘하게 됐어요。 読み方： ハングゴルル チャラゲ テッソヨ 日本語訳： 韓国語が上手になりました。

「〜게 되다」のヘヨ体。学習の成果を報告するときに使える一文です。

ハムニダ体（フォーマル）

ハムニダ体（합니다体）はよりフォーマルな場面で使う敬語です。ヘヨ体よりもさらにかしこまった印象を与えるため、ビジネスシーンや公的な場面で活躍します。ヘヨ体との大きな違いは語尾が「〜ㅂ니다/습니다」「〜ㅂ니까？/습니까？」になる点です。

韓国語： 저희 회사는 2010년에 설립됐습니다。 読み方： チョウィ フェサヌン イチョンシプニョネ ソルリッペッスムニダ 日本語訳： 弊社は2010年に設立されました。

ビジネス文書やプレゼンでそのまま使えるフォーマルな表現です。

韓国語： 이 제품은 친환경 소재로 되어 있습니다。 読み方： イ ジェプムン チネングン ソジェロ テオ イッスムニダ 日本語訳： この製品は環境に優しい素材でできています。

商品説明や案内文でよく使われる「〜로 되어 있다」のハムニダ体です。

韓国語： 예약이 완료됐습니다。 読み方： イェヤギ ワルリョドェッスムニダ 日本語訳： 予約が完了しました。

ホテルや飛行機の予約確認などでよく目にする表現。接客・サービス業での定番フレーズです。

韓国語： 안 됩니다。 読み方： アン テムニダ 日本語訳： なりません。できません。（お断りします。）

ヘヨ体の「안 돼요」よりもずっとフォーマルで、公式の断りや規則の説明で使われます。

韓国語： 한국어 실력이 많이 향상됐습니다。 読み方： ハングゴ シルリョギ マニ ヒャンサンドェッスムニダ 日本語訳： 韓国語の実力がとても向上しました。

「向上する」という意味の동사（動詞）と「되다」の組み合わせ。スピーチや報告書でも使えます。

語尾変換パターンまとめ

パンマル	ヘヨ体	ハムニダ体
돼（テェ）	돼요（テェヨ）	됩니다（テムニダ）
됐어（テッソ）	됐어요（テッソヨ）	됐습니다（テッスムニダ）
안 돼（アン テェ）	안 돼요（アン テェヨ）	안 됩니다（アン テムニダ）
됐어？（テッソ？）	됐어요？（テッソヨ？）	됐습니까？（テッスムニッカ？）
잘 됐다（チャル テッタ）	잘 됐어요（チャル テッソヨ）	잘 됐습니다（チャル テッスムニダ）
되면（テミョン）	되면요（テミョンニョ）	되면（テミョン）※同形

関連語・類義語・反義語

類義語（似た意味の語）

韓国語：변하다　読み方：ピョナダ　意味：変わる・変化する 「되다」が状態変化の結果を表すのに対し、「변하다」はプロセス・過程に焦点を当てる表現です。

韓国語：이루어지다　読み方：イルオジダ　意味：実現される・成し遂げられる 夢や目標が実現したときに使う表現。「되다」より感情的な重みが強い印象です。

韓国語：가능하다　読み方：カヌンハダ　意味：可能だ・できる 「되다」の「できる」という意味に近い語。フォーマルな文脈でよく使われます。

反義語（反対の意味の語）

韓国語：안 되다　読み方：アン テダ　意味：だめだ・できない・なれない 「되다」の直接的な否定形。禁止・不可能・失敗を表すときに使います。

韓国語：못 하다　読み方：モッ ハダ　意味：（能力的に）できない 能力や状況的にできないことを表す表現。「안 되다」との使い分けも大事なポイントです。

派生語・関連表現

韓国語：되어 가다（돼 가다）　読み方：テオ カダ（テェ カダ）　意味：〜になっていく・進行していく 変化が進行中であることを表す複合動詞。「잘 돼 가요？（うまくいってますか？）」は挨拶のように使われます。

韓国語：〜게 되다　読み方：〜ゲ テダ　意味：〜するようになる 状況や環境の変化によって何かが起きたことを表す重要表現。中級学習者はぜひ覚えておいてください。

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「되다」を使いこなせると、一気に韓国語らしさが出てきます。

表現① 韓国語：잘 됐다！ 読み方：チャル テッタ！ 意味：よかった！うまくいった！

「잘」（よく・うまく）＋「됐다」（なった・できた）の組み合わせ。何かが思い通りになったときや、他人のいい結果を聞いたときに反応として使います。相手の愚痴に対して皮肉っぽく「ざまあみろ」的なニュアンスで使うこともあります。会話では本当に毎日のように飛び出す表現です。

表現② 韓国語：됐어！ 読み方：テッソ！ 意味：もういい！いいよ！

短いですが、文脈によって「OK」「もういい（怒り・あきらめ）」「十分だ」と幅広いニュアンスになります。語尾のイントネーションで感情が大きく変わるのが面白いところです。ドラマの感情的な場面でよく耳にする言葉です。

表現③ 韓国語：어떻게 됐어요？ 読み方：オットケ テッソヨ？ 意味：どうなりましたか？

結果や経過を尋ねるときの定番フレーズ。職場でも日常でも「その後どうなった？」という感覚で気軽に使えます。

表現④ 韓国語：그렇게 하면 돼요。 読み方：クロッケ ハミョン テェヨ 意味：そうすればいいですよ。そうやればできますよ。

教えるときや誘導するときによく使う表現。「されるいい」というよりも「そのやり方でOK」というニュアンスに近く、とても親切な響きがあります。

表現⑤ 韓国語：다 됐어。 読み方：タ テッソ 意味：全部できた。もう終わった。もういい（あきらめ）。

「다（全部・もう）」＋「됐어」の組み合わせ。料理が完成したときの「できたよ！」から、もめごとを終わらせる「もういい」まで、文脈によって使い方が変わります。

韓国人っぽく使うコツ

「되다」を本当に自然に使うためには、単語単体ではなく、よく一緒に使われる名詞・副詞とセットで覚えることが重要です。

例えば、「의사가 되다（医者になる）」「가능하게 되다（可能になる）」「사실이 되다（事実になる）」のように、「〜이/가 되다」の形で名詞と組み合わせて使うパターンは頻出です。この「名詞＋이/가 되다」セットをいくつかストックしておくと、会話の中でスムーズに使えるようになりますよ。

また「〜게 되다（〜するようになる）」は、韓国語らしさが一気に出る重要表現です。「한국어를 잘하게 됐어요（韓国語が上手になりました）」「좋아하게 됐어（好きになった）」のように、自然な変化・経緯を語るときに大活躍します。この表現を使いこなすだけで中級感がグッと増します。

活用形ごとにニュアンスが変わる点も意識してみてください。「됐어」は過去の完了と感情（よかった・もういい）の両方を表し、「되면」は条件・仮定の意味を持ち、「돼？」は許可を求める疑問になります。同じ「되다」でも文脈と語尾で全く違う意味になるのが面白いところです。

学習法としては、「됐어 / 됐어요 / 됐습니다」「안 돼 / 안 돼요 / 안 됩니다」のようにスピーチレベル別にセットで声に出して練習するのがおすすめです。3つのレベルをセットにして音読する練習をやってみると、意外とすんなり口から出てくるようになりますよ。

韓国ドラマや韓国のYouTubeを見ながら「됐어」「돼？」「잘 됐다」などが出てくるたびにメモしていくのも効果的です。ぜひ試してみてください。

よく使う関連動詞・表現

「되다」と合わせて覚えておくと、表現の幅がさらに広がる動詞・表現を紹介します。

韓国語：변하다　読み方：ピョナダ　意味：変わる・変化する 「되다」が結果状態を表すのに対し、「변하다」は変化のプロセス自体を表します。

韓国語：이루어지다　読み方：イルオジダ　意味：実現する・成就する 夢や願いが叶うときに使う、感情的な重みのある表現。

韓国語：만들어지다　読み方：マンドゥロジダ　意味：作られる・できあがる 受け身的な「できる・作られる」を表す動詞。「되다」の受け身的なニュアンスとも近いです。

韓国語：생기다　読み方：センギダ　意味：生まれる・できる・生じる 新しく何かが発生したり生まれたりする状況に使います。「新しい店ができた」なども「생기다」です。

韓国語：나타나다　読み方：ナタナダ　意味：現れる・出てくる 変化の結果、何かが表面に現れてくるイメージで使います。「되다」と組み合わせて使うこともあります。

まとめ

「되다」は韓国語の中でも特に使用頻度が高く、日常会話・ビジネス・SNS・ドラマ、あらゆる場面で活躍する超重要動詞です。

「なる」「できる」「〜してもよい」「うまくいく」など多彩な意味を持つため、最初はとっつきにくく感じるかもしれませんが、「됐어（よかった・もういい）」「안 돼（だめ）」「잘 됐다（うまくいった）」などの頻出フレーズをまず丸ごと覚えてしまうと、使える場面がどんどん増えていきます。

特に覚えておいてほしいのが、「〜게 되다（〜するようになる）」という表現です。韓国語らしさが出る中級表現として非常に重要で、自然な変化・経緯を説明するときに大活躍します。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をセットで学ぶことも忘れずに。「됐어 / 됐어요 / 됐습니다」「안 돼 / 안 돼요 / 안 됩니다」のように、スピーチレベルを意識して3つまとめて練習するのが上達の近道です。

この記事の基本活用形一覧表を活用して、声に出して繰り返し練習してみてください。読むだけでなく、実際に口に出すことで記憶への定着が全然違います。

韓国語の「되다」をマスターすれば、会話の流れが格段にスムーズになります。ぜひ今日から使ってみてくださいね！