韓国語「시시하다」の意味と使い方｜くだらない・つまらない【活用形・例文・比較表現まとめ】

「なんか物足りないな…」「これ、つまらないな」と感じたとき、韓国語ではなんと表現するのでしょうか？今回ご紹介するのは、日常会話でよく耳にする形容詞「시시하다（シシハダ）」です。日本語の「くだらない」「つまらない」「たいしたことない」に近いニュアンスを持つ、感情や評価を表すのに欠かせない単語なんです。

韓国のドラマやバラエティ番組でも頻繁に登場するこの表現、正しく理解して使えると一気に会話の幅が広がります。この記事では、意味・発音・活用形・例文・比較表現まで徹底的に解説します。パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体も全て網羅していますので、初心者の方もぜひ最後まで読んでみてください。

「시시하다」とは？

韓国語：시시하다（シシハダ）

「시시하다」は、何かに対して「物足りない・退屈・くだらない・大したことない」と感じる状態を表す形容詞です。子供っぽい内容を馬鹿にするときや、期待外れだったものを評価するときなど、日常的に幅広く使われます。

日本語の「つまらない」よりも少し軽めの「くだらないな〜」「なんか物足りないな」というニュアンスを持っていることが多く、感嘆詞的に「시시해！（つまんない！）」とサラッと使われるのが特徴です。韓国のドラマや日常会話でも非常に頻度の高い表現ですよ。

基本情報表

項目	内容
韓国語	시시하다
読み方	シシハダ
意味	くだらない・つまらない・たいしたことない・物足りない
品詞	形容詞
語幹	시시하
活用タイプ	하다形容詞（規則活用）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	映画・ゲーム・話の内容・冗談・出来事などへの評価

意味解説

「시시하다」には、大きく分けて以下の意味があります。

1. くだらない・つまらない（内容・話・冗談などに対して） 相手の話や冗談が「大したことない」「くだらないな」と感じるときに使います。特に、期待していたのに肩透かしを食らった感覚に近いです。

2. 物足りない・退屈（刺激や面白みが足りないとき） ゲームや映画、イベントが「想像より全然面白くない・物足りない」と感じるときにも使います。

3. たいしたことない（能力・レベルなどが低いことを指す） 相手のスキルや行動が思ったより大したことなかった、という評価のニュアンスでも使います。

注意したいのは、「재미없다（チェミオプタ）」＝ 面白くない・楽しくない、とは少しニュアンスが違う点です。「재미없다」は単純に「面白くない」という感想ですが、「시시하다」は「期待以下・くだらない・物足りない」という、やや軽蔑や失望のニュアンスが含まれています。

発音のポイント

「시시하다」は語幹が「시시하（シシハ）」で終わる、いわゆる「하다形容詞」です。規則活用なので変則はなく、比較的覚えやすい単語です。

発音のコツとして意識してほしいのは以下の点です。

• 「시（シ）」は日本語の「シ」に近い音ですが、口の形をやや横に引いて発音すると韓国語らしくなります
• 「하다（ハダ）」の「하」は息を少し出しながら発音するのがポイントです
• 全体のリズムは「シ・シ・ハ・ダ」と均等に4拍で読みましょう

日常会話では「시시해（シシへ）」と短く言うことが圧倒的に多いです。「시시하다」はあくまで辞書形・文語形なので、話すときはほぼ活用形で使います。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	시시하다	くだらない・つまらない
パンマル現在	시시해	つまらない・くだらないよ
ヘヨ体現在	시시해요	くだらないです・つまらないです
ハムニダ体現在	시시합니다	くだらないです（フォーマル）
否定形	시시하지 않다 / 안 시시하다	くだらなくない
過去形（パンマル）	시시했어	くだらなかった
過去形（ヘヨ体）	시시했어요	くだらなかったです
連体形（名詞修飾）	시시한	くだらない〜（名詞修飾）
仮定形（〜なら）	시시하면	くだらないなら・つまらないなら
て形（〜くて）	시시해서	くだらなくて・つまらなくて

「하다」形容詞は規則活用なので、語幹「시시하」に各語尾を付けるだけでOKです。変則活用はありませんので、初心者の方も比較的スムーズに覚えられます。

【重要】レベル別で覚える시시하다

「시시하다」はパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体それぞれで自然な使い方が異なります。まずは「시시해」（パンマル）から始めて、徐々に丁寧な表現にも慣れていきましょう。

パンマル（タメ語）

友達同士や親しい間柄で使うカジュアルな表現です。「시시해」を中心に、感情をそのまま表現するパターンが多いのが特徴です。

例文1：映画への感想 韓国語：그 영화 완전 시시해. 日本語訳：あの映画、完全にくだらない。

例文2：冗談への反応 韓国語：그런 농담 시시해서 웃음도 안 나와. 日本語訳：そんな冗談、くだらなすぎて笑えないわ。

例文3：ゲームへの評価 韓国語：이 게임 생각보다 시시했어. 日本語訳：このゲーム、思ったよりつまらなかった。

例文4：物足りなさの表現 韓国語：그거 시시한 얘기잖아. 日本語訳：それ、くだらない話じゃん。

例文5：強調した表現 韓国語：너무 시시해서 중간에 껐어. 日本語訳：あまりにつまらなくて途中で消したよ。

例文6：相手の行動への評価 韓国語：그 사람 별거 아니잖아. 시시하던데? 日本語訳：あの人、たいしたことないじゃん。くだらない感じだったよ。

ヘヨ体（丁寧語）

目上の人や知り合い程度の相手に使う、日常会話での標準的な丁寧語です。「시시해요」を中心に覚えましょう。

例文1：授業・講義の感想 韓国語：오늘 강의는 조금 시시했어요. 日本語訳：今日の講義は少し物足りなかったです。

例文2：映画の感想を聞かれて 韓国語：생각보다 시시해요. 기대했는데 아쉬워요. 日本語訳：思ったよりつまらないです。期待していたのでちょっと残念です。

例文3：謙遜しながら 韓国語：제 얘기는 좀 시시할 수도 있어요. 日本語訳：私の話はちょっとくだらないかもしれません。

例文4：連体形を使った表現 韓国語：시시한 내용보다 실용적인 게 좋아요. 日本語訳：くだらない内容より実用的なものがいいです。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスの場や初対面、発表・スピーチなどフォーマルな場面で使います。「시시합니다」の形を基本に覚えましょう。

例文1：プレゼン・発表での謙遜表現 韓国語：오늘 발표 내용이 다소 시시할 수 있습니다만, 경청해 주셔서 감사합니다. 日本語訳：本日の発表内容が多少物足りないかもしれませんが、ご清聴いただきありがとうございます。

例文2：評価・レポートで 韓国語：해당 콘텐츠는 내용이 시시하여 교육적 가치가 낮습니다. 日本語訳：当該コンテンツは内容がくだらなく、教育的価値が低いです。

例文3：フォーマルな場での意見表明 韓国語：이 정도 수준으로는 시시합니다. 더 높은 기준이 필요합니다. 日本語訳：このレベルでは物足りません。より高い基準が必要です。

活用パターンまとめ

パターン	形	使う場面
肯定	시시해 / 시시해요 / 시시합니다	「くだらない・つまらない」と述べる
否定	시시하지 않아 / 시시하지 않아요	「くだらなくない」と否定する
過去	시시했어 / 시시했어요	「くだらなかった」と過去を表す
連体修飾	시시한 + 名詞	「くだらない〇〇」と名詞を修飾する
て形	시시해서	「くだらなくて〜」と理由を述べる
仮定	시시하면	「くだらないなら〜」と条件を示す

反意語・類義語との比較

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
재미없다	チェミオプタ	面白くない	単純に楽しくない・面白みがない。「시시하다」より客観的でマイルドな表現
지루하다	チルハダ	退屈だ	時間が長く感じてダラダラしている退屈さ。「시시하다」より「飽き飽きした」感覚が強い
따분하다	タブナダ	退屈だ・うんざりだ	「지루하다」に近いが、気持ちが沈む・やる気が出ないニュアンスを含む
유치하다	ユチハダ	幼稚だ・子供っぽい	内容や行動が子供っぽくレベルが低い。「시시하다」の中でも幼稚さが際立つ場合はこちらが近い
재미있다	チェミイッタ	面白い・楽しい	「시시하다」の反意語。楽しくて面白い状態を表す
흥미롭다	フンミロプタ	興味深い・面白い	「시시하다」の反意語。知的好奇心を刺激する面白さのニュアンス

意外と混同しやすいのが「시시하다」と「지루하다」です。「지루하다」は「長くてダラダラしていて退屈」というニュアンス、「시시하다」は「内容・レベルが低くてくだらない・物足りない」というニュアンスです。映画が長すぎて疲れたときは「지루하다」、映画の内容が薄くて物足りなかったときは「시시하다」が自然なんですよ。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が日常でよく使う「시시하다」を使った自然なフレーズをまとめました。これ、そのまま使えますよ！

感嘆的な一言として 韓国語：시시해！ 日本語訳：つまんない！ / くだらない！ → 最もカジュアルで頻出の表現。リアクションとしてそのまま使えます。

失望・期待外れのとき 韓国語：다 시시하네. 日本語訳：全部くだらないな。/ どれもつまんないな。

比較して使う表現 韓国語：이것보다 훨씬 재미있는 게 있어. 이건 너무 시시해. 日本語訳：これよりずっと面白いのがあるよ。これはくだらなすぎる。

冗談を流すとき 韓国語：야, 그 농담 진짜 시시하다. 日本語訳：いや、その冗談ほんとにくだらないな。

レベルが低いことを指摘するとき 韓国語：그 정도 문제는 시시한 거야. 日本語訳：そのくらいの問題は大したことないよ。

映画・ドラマの評価 韓国語：기대했는데 너무 시시했어. 다음엔 다른 거 보자. 日本語訳：期待してたのにすごくつまらなかった。次は別のものを見よう。

韓国人っぽく使うコツ

1. 程度副詞との組み合わせ方

「시시하다」は程度副詞と組み合わせることで、より自然でリアルな表現になります。

• 「너무（ノム）」＝ すごく・とても：韓国語：너무 시시해 → 日本語訳：ものすごくくだらない
• 「좀（チョム）」＝ ちょっと・少し：韓国語：좀 시시하긴 해 → 日本語訳：まあちょっとつまらないよね
• 「완전（ワンジョン）」＝ 完全に：韓国語：완전 시시해！ → 日本語訳：完全につまらない！
• 「별로（ピョルロ）」＝ たいして・あまり：韓国語：별로 안 시시해 → 日本語訳：そんなにくだらなくないよ

2. 比較表現「〜より〜の方が」の使い方

韓国語：그것보다 이게 훨씬 시시해. 日本語訳：それよりこっちの方がずっとくだらない。

韓国語：이 영화가 전편보다 시시했어. 日本語訳：この映画、前作よりつまらなかったよ。

「보다（ポダ）」＝ 〜より、「훨씬（フォルシン）」＝ ずっと・はるかに、との組み合わせが自然です。

3. 名詞修飾（連体形）の使い方ポイント

「시시한 + 名詞」の形で名詞を修飾できます。

• 韓国語：시시한 농담 → 日本語訳：くだらないジョーク
• 韓国語：시시한 이야기 → 日本語訳：つまらない話
• 韓国語：시시한 사람 → 日本語訳：たいしたことない人（軽蔑的なニュアンス）

連体形は「시시한」一択で覚えてOKです。シンプルで使いやすいですよね。

4. 実践的な学習法

「시시해！」というひとことのリアクション表現から始めるのがおすすめです。韓国ドラマやバラエティで耳にしたとき、声に出して真似してみてください。感情と一緒に覚えることで、自然と使えるようになります。また、反意語の「재미있다（チェミイッタ）」とセットで覚えると会話の中でスムーズに切り替えられます。

よく使う関連形容詞・表現

「시시하다」と近い場面でよく使われる形容詞をまとめました。一緒に覚えると表現の幅がグッと広がります。

韓国語	読み方	意味	使い方のポイント
지루하다	チルハダ	退屈だ	時間が長く感じる退屈さ
따분하다	タブナダ	うんざりする・退屈だ	気力が湧かないほど退屈なとき
유치하다	ユチハダ	幼稚だ	子供っぽくてレベルが低いとき
재미없다	チェミオプタ	面白くない	シンプルに楽しくないとき
뻔하다	ポナダ	見え見えだ・ありきたりだ	結末や展開が予想通りでつまらないとき

特に「뻔하다（ポナダ）」は意外と使い勝手が良くて、「また同じパターンか…見え見えだよ」というときにすごく使えます。「시시하다」と合わせて覚えておくと映画やドラマの感想で活躍しますよ。

まとめ

「시시하다（シシハダ）」は、日本語の「くだらない・つまらない・物足りない・たいしたことない」に相当する形容詞です。映画・ゲーム・冗談・話の内容・人物への評価など、日常会話のあらゆる場面で使える頻出単語です。

特に重要なのは、似た単語との使い分けです。「지루하다」は「時間的な退屈さ」、「재미없다」は「単純に面白くない」という客観的な感想、「시시하다」は「期待以下・くだらない・物足りない」という評価や失望のニュアンスが含まれています。この違いを意識できると、グッと自然な韓国語に近づきます。

活用面では、「하다形容詞」として規則的に活用するため、覚えやすいのも嬉しいポイント。

• パンマル：韓国語：시시해（シシへ）
• ヘヨ体：韓国語：시시해요（シシヘヨ）
• ハムニダ体：韓国語：시시합니다（シシハムニダ）

この3つをセットで覚えておけば、どんなシーンでもすぐに使えます。韓国語の会話では、感情を素直に表現できることがコミュニケーションを豊かにする鍵です。「시시해！」と自然に言えるようになったとき、あなたの韓国語力は確実に一段階上がっていますよ。