korean-nice-to-meet-you-bangabda

韓国語「반갑다」の意味と使い方｜うれしい・懐かしい【活用形・例文・丁寧語まとめ】

「久しぶりに会えてうれしい！」という気持ち、韓国語でどう表現するか知っていますか？　そんなときに使うのが「반갑다（パンガプタ）」です。日本語に訳すと「うれしい・懐かしい・会えて光栄」といったニュアンスになるのですが、実は日本語にぴったり対応する言葉がなく、韓国語独自の感覚を持つ単語なんです。

この単語、K-ドラマや韓国のバラエティ番組でもかなり頻繁に登場します。初対面のあいさつから久しぶりの再会まで、あらゆる「会えてうれしい」シーンで活躍する動詞です。

この記事では、「반갑다」の意味・使い方・活用形・例文を、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つのレベルに分けてしっかり解説します。活用形の一覧表もあるので、ぜひブックマークして使ってみてください。

반갑다とは？

「반갑다」は、「（人に会えて）うれしい・懐かしい・ありがたい」という感情を表す韓国語の形容詞です。日本語の「うれしい」よりも少し限定的で、「人に会う・再会する・声を聞く」といった対人的な喜びに特化した言葉です。

一般的な喜び全般に使う「기쁘다（キップダ）」や「좋다（チョッタ）」と違い、「반갑다」は「あなたに会えてうれしい」という文脈でこそ輝く表現です。この微妙なニュアンスの違いが、韓国語らしさを出すうえで非常に重要なんです。

初対面で「처음 뵙겠습니다（はじめまして）」の次に「반갑습니다（お会いできてうれしいです）」と続けるのは、韓国の定番あいさつのひとつ。日常でもビジネスでも使える、非常に実用性の高い単語です。

基本情報表

項目内容
韓国語반갑다
読み方パンガプタ
意味（人に会えて）うれしい・懐かしい・会えて光栄
品詞形容詞（※動詞的に活用される）
語幹반갑-
活用タイプㅂ変則活用（ㅂ語幹）
使用頻度★★★★★
よく使う場面初対面のあいさつ・久しぶりの再会・感謝・歓迎の場面

意味解説

「반갑다」は、主に以下の3つの用法で使われます。

① 人に会えた喜び（最もよく使う用法） 初めて会った人・久しぶりに会った人に対して「会えてうれしい」という気持ちを伝えるときに使います。日本語の「はじめまして」「お久しぶりです」のニュアンスにあたる感情表現として定着しています。

② 懐かしさ・親しみ 長い間会っていなかった人・場所・物に再会したときの「懐かしい・あたたかい気持ち」も「반갑다」で表せます。「あの人の声が懐かしくてうれしかった」という感覚です。

③ 予期しないうれしい出来事に対して 思わぬ知らせを聞いて喜ぶ場面や、偶然の再会などにも使います。「思いがけずあなたに会えてうれしい！」という自然発生的な喜びです。

「반갑다」は感情形容詞ですが、活用のしかたが動詞と似ているため、変則活用のルールもしっかり押さえておくことが大切です。

発音のポイント

「반갑다」の発音、実はそのままローマ字読みすると韓国語っぽくなりません。ここが意外と引っかかりやすいんです。

正確な発音は「パンガプタ」ですが、いくつかの音変化が起きています。

① 語末の「ㅂ」（バ行）は発音しない 「갑다」の「ㅂ」は語末子音（받침）のため、そのまま「プ」とは発音されません。「갑」は「ガプ」ではなく「ガp（閉じた音）」になります。

② 「반」のパッチム「ㄴ」に注意 「반」のパッチムは「ン」に近い鼻音ですが、続く「갑」の「ㄱ」とつながって若干「パンガ」と聞こえるようになります。

③ 活用形での音変化（ㅂ変則） 「반갑다」はㅂ変則活用の形容詞です。語幹「반갑-」の「ㅂ」は、母音が続くと「오/우」に変化します。 たとえば、「반가워요（パンガウォヨ）」のように変化します。「반갑」＋「아요」→「반가워요」というルールです。

韓国語っぽく聞こえるポイントは、「반」をしっかり鼻音で発音しつつ、「가」を自然につなげること。「パン・ガ・ウォ・ヨ」と音節を切るより、「パンガウォヨ」とひと息でつなげると、一気にネイティブっぽく聞こえますよ。

基本活用形一覧

「반갑다」はㅂ変則活用の形容詞です。語幹末の「ㅂ」が母音の前で「우（ウ）」に変わります。

活用形韓国語読み方意味
基本形（辞書形）반갑다パンガプタうれしい
現在連体形반가운パンガウンうれしい（名詞修飾）
否定形반갑지 않다パンガプチ アンタうれしくない
〜て（接続）반가워서パンガウォソうれしくて
〜か？（疑問）반가워？パンガウォうれしい？
過去形반가웠다パンガウォッタうれしかった
〜ように（様態）반갑게パンガプケうれしそうに・うれしく
〜から（理由）반가우니까パンガウニッカうれしいから
〜て（列挙）반갑고パンガプコうれしくて（並列）
〜ば（条件）반가우면パンガウミョンうれしければ
〜前に반갑기 전에パンガプキ チョネうれしく思う前に
〜ながら반가워하면서パンガウォハミョンソ喜びながら
〜ために반갑기 위해서パンガプキ ウィヘソ喜ぶために

【重要】レベル別で覚える 반갑다

「반갑다」を本当に使いこなすためには、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3つのレベルを場面に応じて使い分けることが大切です。特に「반갑습니다」はあいさつとして独立して使われるくらい定番なので、ここだけでも先に覚えてしまうのがおすすめですよ。

パンマル（タメ語）

친구や同年代の韓国人と話すとき、「반갑다」のパンマル表現はこんなふうに使われます。

例文① 韓国語：반가워！ 読み方：パンガウォ 意味：会えてうれしい！ コメント：これ、友達と再会したときのド定番フレーズです。

例文② 韓国語：오랜만에 만나서 진짜 반가워. 読み方：オレンマネ マンナソ チンッチャ パンガウォ 意味：久しぶりに会えてほんとうにうれしい。 コメント：「진짜（チンッチャ）」をつけると、感情が一気に増幅されて自然です。

例文③ 韓国語：어, 거기서 만나다니！반가웠어！ 読み方：オ、コギソ マンナダニ、パンガウォッソ 意味：あっ、あんなところで会うなんて！会えてよかった！ コメント：偶然の再会を喜ぶときはこの形を使いましょう。

例文④ 韓国語：네 목소리 들으니까 너무 반가워. 読み方：ネ モクソリ トゥルニッカ ノム パンガウォ 意味：君の声を聞けてすごくうれしい。 コメント：電話越しに言ったら、絶対に喜ばれる一言ですよ。

例文⑤ 韓国語：이렇게 반가운 사람은 처음이야. 読み方：イロケ パンガウン サラムン チョウミヤ 意味：こんなに会えてうれしい人は初めてだよ。 コメント：「반가운＋名詞」という連体形の使い方がよく分かる例文です。

例文⑥ 韓国語：반갑고 설레는 마음이야. 読み方：パンガプコ ソルレヌン マウミヤ 意味：うれしくて、ときめく気持ちだよ。 コメント：「〜고（並列）」を使って2つの感情を並べる自然な表現です。

ヘヨ体（丁寧語）

韓国旅行や日常会話、少し目上の人への会話で使いやすいのがヘヨ体です。語尾が「반가워요」になる点を確認しておきましょう。

例文① 韓国語：반가워요！ 読み方：パンガウォヨ 意味：お会いできてうれしいです！ コメント：パンマルの「반가워」の語尾に「요」をつけるだけ。シンプルでよく使われます。

例文② 韓国語：오랜만이에요. 정말 반가워요. 読み方：オレンマニエヨ。チョンマル パンガウォヨ 意味：お久しぶりです。本当に会えてうれしいです。 コメント：久しぶりの再会でセットで使える鉄板フレーズです。

例文③ 韓国語：이렇게 와 주셔서 너무 반가워요. 読み方：イロケ ワ ジュショソ ノム パンガウォヨ 意味：こうして来てくださってとてもうれしいです。 コメント：「来てくれてうれしい」という歓迎の気持ちをしっかり伝える一言です。

例文④ 韓国語：목소리를 들으니 정말 반가웠어요. 読み方：モクソリルル トゥルニ チョンマル パンガウォッソヨ 意味：お声を聞けて本当にうれしかったです。 コメント：過去形＋ヘヨ体で、気持ちを振り返る表現になります。

例文⑤ 韓国語：이렇게 반가운 소식은 오랜만이에요. 読み方：イロケ パンガウン ソシグン オレンマニエヨ 意味：こんなにうれしいお知らせは久しぶりです。 コメント：「반가운＋名詞」の連体形でニュースや知らせに使うパターンです。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスの場・初対面・接客・スピーチなどフォーマルな場面ではハムニダ体を使います。「반갑습니다」は韓国語学習者なら真っ先に覚えるべき超定番表現です。

例文① 韓国語：반갑습니다. 読み方：パンガプスムニダ 意味：お会いできて光栄です。 コメント：日本語でいう「はじめまして」「よろしくお願いします」に相当する黄金フレーズです。

例文② 韓国語：처음 뵙겠습니다. 반갑습니다. 読み方：チョウム ベッケッスムニダ。パンガプスムニダ 意味：はじめまして。お会いできて光栄です。 コメント：「처음 뵙겠습니다」と「반갑습니다」はセットで使うのが定番の流れです。

例文③ 韓国語：이렇게 만나 뵙게 되어 매우 반갑습니다. 読み方：イロケ マンナ ベッケ トゥオ メウ パンガプスムニダ 意味：このようにお会いできることになり、大変光栄でございます。 コメント：ビジネス・スピーチ用の格調ある表現です。

例文④ 韓国語：오랜만에 뵈어서 반가웠습니다. 読み方：オレンマネ ポウォソ パンガウォッスムニダ 意味：久しぶりにお目にかかることができ、うれしゅうございました。 コメント：過去形のハムニダ体。会議の締めくくりなどにも使えます。

例文⑤ 韓国語：항상 반갑게 맞이해 주셔서 감사합니다. 読み方：ハンサン パンガプケ マジヘ ジュショソ カムサハムニダ 意味：いつも温かく迎えていただきありがとうございます。 コメント：ヘヨ体との違いは語尾の格調感。公的な場・ビジネスシーンで一段上の印象を与えます。

語尾変換パターンまとめ

パンマルヘヨ体ハムニダ体
반가워반가워요반갑습니다
반가웠어반가웠어요반가웠습니다
반가워？반가워요？반갑습니까？
반갑지 않아반갑지 않아요반갑지 않습니다
반가워서 좋아반가워서 좋아요반가워서 좋습니다

関連語・類義語・反義語

類義語

韓国語読み方意味
기쁘다キップダうれしい・喜ばしい（広い意味の喜び）
반기다パンギダ喜んで迎える・歓迎する
설레다ソルレダときめく・胸がはずむ
그립다クリプタ懐かしい・会いたい
좋다チョッタよい・うれしい（一般的なポジティブ感情）

反義語

韓国語読み方意味
섭섭하다ソプソパダ寂しい・残念だ（別れを惜しむ）
아쉽다アシプタ名残惜しい・惜しい

派生語・関連表現

韓国語読み方意味
반가움パンガウム喜び・うれしさ（名詞形）
반갑게パンガプケうれしそうに・喜んで（副詞形）
반가운 소식パンガウン ソシクうれしいお知らせ・朗報

ネイティブがよく使う表現

実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「반갑다」を使った自然なコロケーションと慣用表現を紹介します。

① 반갑습니다（パンガプスムニダ） 意味：お会いできて光栄です コメント：もはや「はじめまして」と同義のあいさつ表現。韓国のビジネス・公的な場でほぼ100%使われます。自己紹介の最後に必ずこれがくるんですよね。

② 반가운 소식（パンガウン ソシク） 意味：うれしい知らせ・朗報 コメント：「좋은 소식」とほぼ同じですが、「반가운 소식」のほうがより感情的な温かみがあります。ニュースや告知の冒頭でよく聞きます。

③ 반갑게 맞이하다（パンガプケ マジハダ） 意味：喜んで迎える・歓迎する コメント：「맞이하다（迎える）」と組み合わせると「温かく出迎える」という意味になります。歓迎スピーチの定番表現です。

④ 반가운 얼굴（パンガウン オルグル） 意味：懐かしい顔・うれしい顔 コメント：「懐かしいあの人の顔を見た」という場面でよく使う詩的な表現です。K-ドラマでもよく耳にします。

⑤ 어머, 반가워라！（オモ、パンガウォラ） 意味：あら、会えてうれしい！ コメント：「반가워라」は感嘆形。主に年配の女性がよく使う表現で、ドラマでもよく出てきますよ。

韓国人っぽく使うコツ

「반갑다」を自然に使いこなすためのコツを整理しました。ぜひ試してみてください！

① セットで覚えるべきコロケーション 「반갑다」は単独でも使えますが、一緒によく使われる表現とセットで覚えると、一気にネイティブっぽくなります。

  • 「오랜만에 만나서 반가워요（久しぶりに会えてうれしいです）」
  • 「이렇게 만나게 되어서 반갑습니다（このようにお会いできて光栄です）」
  • 「반가운 소식이에요（うれしいお知らせです）」

これらはそのままフレーズとして丸ごと覚えてしまうのが最速の習得法です。

② ㅂ変則活用を体で覚える 「반갑다 → 반가워요」という変化は、知識として知っているだけでなく、口に出して練習することが大切です。「ㅂ＋아/어 → 우＋아/어 → 워」というパターンは、「가깝다（近い）→가까워요」「어렵다（難しい）→어려워요」など他の形容詞にも応用できます。やってみると意外とすんなり出てくるようになりますよ。

③ 「반갑습니다」は単独で使える黄金フレーズ 日本語で「はじめまして」「よろしくお願いします」が固定フレーズであるように、「반갑습니다」もそのまま使える独立した表現です。自己紹介のシーンでは「처음 뵙겠습니다. 반갑습니다.」をひとかたまりとして練習しておきましょう。

④ 感情を強調するときは副詞を加える 韓国人は感情を強く表現するとき、副詞を上手に使います。

  • 「진짜 반가워（ほんとうにうれしい）」
  • 「너무 반가워요（すごくうれしいです）」
  • 「정말 반갑습니다（本当に光栄です）」

この3パターンを使い分けられると、会話がぐっと自然になります。

よく使う関連動詞・表現

「반갑다」と関連性の高い感情・対人表現をまとめました。合わせて覚えておくと語彙力が一気に広がります。

韓国語読み方意味
기쁘다キップダ喜ばしい・うれしい（広い喜び）
그립다クリプタ懐かしい・会いたい
반기다パンギダ喜んで迎える・歓迎する
섭섭하다ソプソパダ寂しい・残念だ（別れのとき）
설레다ソルレダときめく・胸がはずむ

まとめ

「반갑다」は、「人に会えた喜び・懐かしさ・歓迎の気持ち」を表す、韓国語でしか表現できない独自の感情動詞です。初対面のあいさつから久しぶりの再会、思いがけないうれしい出来事まで、幅広い場面で使えます。

特に覚えておいてほしいのは次の3点です。

まず、「반갑습니다」は韓国語学習者が最初に身につけるべき黄金フレーズです。ビジネスから日常まで、あらゆる「はじめまして」の場面で通用します。

次に、ㅂ変則活用のルールをしっかり把握することが重要です。「반갑다→반가워요」という変化は最初戸惑うかもしれませんが、他のㅂ変則形容詞（가깝다・어렵다など）にも応用できるので、ここで覚えてしまうと一石二鳥です。

そして、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を場面に応じて使い分けることが、韓国語を自然に話すうえで欠かせません。「반가워 / 반가워요 / 반갑습니다」の3つをセットで練習することで、どんな相手にも対応できるようになります。

「반갑다」は感情を豊かに伝える言葉です。発音練習・活用形一覧表の音読・実際の会話への応用を繰り返して、自分のものにしてみてくださいね。ぜひ使ってみてください！

Recommended Posts