韓国語「쌀쌀하다」の意味と使い方｜肌寒い【活用形・例文・比較表現まとめ】

韓国語の「쌀쌀하다」は、日本語で「肌寒い」という意味を持つ形容詞です。気温や空気が少し冷たく感じられる状態を表す単語で、実はこれ、韓国語学習者が天気の話題でかなり早い段階で出会う表現なんです。

寒さを表す形容詞には強さや種類によっていくつもの種類がありますが、「쌀쌀하다」はその中でも「本格的に寒いわけではないけれど、肌に冷たさを感じる」という、ちょうど中間くらいの寒さを表現するときに使われます。日常会話だけでなく、天気予報やニュースでも頻出する単語なので、覚えておくと表現の幅がぐっと広がりますよ。

この記事では、「쌀쌀하다」の正確な意味やニュアンス、発音のコツ、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体それぞれの活用形、そして似た意味を持つ単語との使い分けまで、初心者の方でも無理なく理解できるように丁寧に解説していきます。最後まで読めば、季節の変わり目の会話で自然に「쌀쌀하다」を使いこなせるようになるはずです。

「쌀쌀하다」とは？

「쌀쌀하다」は、気温が低くて肌に冷たさを感じる状態を表す形容詞です。日本語の「肌寒い」にとても近い感覚を持つ単語で、特に秋の終わりや春先など、季節が移り変わるタイミングでよく使われます。

ちょっと面白いのが、この単語にはもう一つの意味があるということなんです。気温だけでなく、人の態度や性格が「冷たい」「よそよそしい」というニュアンスを表すときにも使われます。つまり「쌀쌀하다」は、天気の寒さだけでなく、人間関係における態度の冷たさも同時に表現できる、なかなか便利な形容詞なんですよ。

この記事では主に気温を表す「肌寒い」の意味を中心に解説していきますが、人の態度を表す使い方についても比較表現のセクションで触れていきます。

基本情報表

項目	内容
韓国語	쌀쌀하다
読み方	サルサラダ
意味	肌寒い、（態度が）冷たい・よそよそしい
品詞	形容詞
語幹	쌀쌀하
活用タイプ	規則活用（하다用言）
使用頻度	★★★★☆
よく使う場面	天気の話題、季節の変わり目の会話、ニュースの天気予報、人の態度を評する場面

意味解説

「쌀쌀하다」の意味は、大きく分けて次の2つに整理できます。

気温が低くて肌に冷たさを感じる（肌寒い） これが最も基本的でよく使われる意味です。真冬のような厳しい寒さではなく、上着が一枚欲しくなるくらいの、ひんやりとした空気を感じる状態を指します。
人の態度や言動が冷たい・よそよそしい 気温の寒さから派生して、人に対する態度が温かみを欠いている、どこか距離を感じるような冷たさを表すときにも使われます。

日本語の「肌寒い」とほぼ同じ感覚で使える単語ですが、一点注意したいのは、日本語では「肌寒い」をやや限定的な場面で使うのに対し、韓国語の「쌀쌀하다」は天気予報のような公的な場面でも頻繁に登場するという点です。意外と幅広い場面で自然に使われる単語だと考えておくとよいでしょう。

具体的な使用イメージとしては、「朝晩はコートが欲しいけれど、日中は半袖でもいいくらい」というような、季節の境目特有の体感温度を思い浮かべると分かりやすいです。

発音のポイント

「쌀쌀하다」の発音で意識したいのは、最初の音節「쌀」の発音です。これは濃音（っ詰まる音）で、日本語にはない緊張感を持った発音になります。喉や口の奥に力を入れて、息を出さずに「サル」と短く強めに発音するイメージを持つと近づきやすいです。

「쌀쌀」という同じ音が繰り返される部分は、リズムよく、2拍ずつはっきり区切って発音するのがポイントです。だらっと伸ばさずに、テンポよく「サル・サル」と発音してみてください。

語幹末は「하」で終わる하다用言なので、活用そのものはとてもシンプルです。激音や濃音への変化といった複雑な音変化は起きないので、その点は初心者にとって覚えやすい単語と言えるでしょう。むしろ最初の濃音をしっかり出せるかどうかが、ネイティブらしい発音に近づくカギになります。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	쌀쌀하다	肌寒い
パンマル現在	쌀쌀해	肌寒い（タメ語）
ヘヨ体現在	쌀쌀해요	肌寒いです
ハムニダ体現在	쌀쌀합니다	肌寒いです（フォーマル）
否定形	쌀쌀하지 않다 / 안 쌀쌀하다	肌寒くない
過去形（パンマル）	쌀쌀했어	肌寒かった
過去形（ヘヨ体）	쌀쌀했어요	肌寒かったです
連体形（名詞修飾）	쌀쌀한	肌寒い（〜な天気など）
仮定形（〜なら）	쌀쌀하면	肌寒いなら
て形（〜くて）	쌀쌀해서	肌寒くて

「쌀쌀하다」は하다用言の規則活用に従うため、語幹「쌀쌀하」に「-여」が付いて「쌀쌀해」となる変化のみ覚えれば十分です。ㄹ変則やㅂ変則のような特殊な変化は一切起きないので、活用の面では比較的取り組みやすい単語なんですよ。

【重要】レベル別で覚える쌀쌀하다

初級レベル

오늘 좀 쌀쌀해요. 　（今日はちょっと肌寒いです。）
날씨가 쌀쌀해요. 　（天気が肌寒いです。）
아침에는 쌀쌀해요. 　（朝は肌寒いです。）

中級レベル

요즘 아침저녁으로 쌀쌀하네요. 　（最近、朝晩は肌寒いですね。）
가을이 되니까 점점 쌀쌀해지고 있어요. 　（秋になって、だんだん肌寒くなってきています。）
밖에 나갈 때는 쌀쌀하니까 겉옷을 챙기세요. 　（外に出るときは肌寒いので、上着を持っていってください。）

上級レベル

환절기에는 낮과 밤의 기온차가 커서 쌀쌀하게 느껴질 때가 많아요. 　（季節の変わり目は昼と夜の気温差が大きく、肌寒く感じることが多いです。）
그 사람의 태도가 좀 쌀쌀해서 처음엔 다가가기 어려웠어요. 　（その人の態度がちょっと冷たくて、最初は近づきにくかったです。）
갑자기 쌀쌀해진 날씨 탓에 감기 환자가 늘고 있다고 합니다. 　（急に肌寒くなった天気のせいで、風邪をひく人が増えているそうです。）

パンマル（タメ語）

友達同士の会話で使う、自然なパンマル表現を見ていきましょう。

야, 오늘 진짜 쌀쌀하다. 　（おい、今日マジで肌寒いな。）
아침에 나갔는데 너무 쌀쌀했어. 　（朝出かけたんだけど、すごく肌寒かったよ。）
어제보다 오늘이 더 쌀쌀한 것 같아. 　（昨日より今日のほうがもっと肌寒い気がする。）
이 정도면 쌀쌀한 편이지. 　（これくらいなら肌寒いほうだよね。）
너 안 쌀쌀해? 난 좀 추운데. 　（あなた肌寒くないの？私はちょっと寒いんだけど。）
쌀쌀하면 이거 입어. 　（肌寒いならこれ着てよ。）

友達相手にはこんな感じで、文末を伸ばしたり「-네」「-지」を付けたりすると、より会話らしい自然な響きになります。

ヘヨ体（丁寧語）

パンマルを丁寧語に変えると、初対面の人や少し距離のある相手にも使える表現になります。

오늘은 좀 쌀쌀해요. 　（今日はちょっと肌寒いです。）
아침저녁으로 쌀쌀해요. 　（朝晩は肌寒いです。）
어제보다 오늘이 더 쌀쌀하네요. 　（昨日より今日のほうが肌寒いですね。）
쌀쌀할 때는 따뜻한 차를 마셔요. 　（肌寒いときは温かいお茶を飲みます。）
밖이 쌀쌀하니까 옷 따뜻하게 입으세요. 　（外が肌寒いので、暖かい服を着てください。）

ヘヨ体は日常会話で最もよく使われる文体なので、まずこの形をしっかり身につけておくと実践的です。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや発表、ニュース、初対面の場面ではハムニダ体が適切です。

오늘 아침 기온은 쌀쌀합니다. 　（今朝の気温は肌寒いです。）
내일은 오늘보다 더 쌀쌀하겠습니다. 　（明日は今日よりさらに肌寒くなる見込みです。）
환절기에는 기온차로 인해 쌀쌀한 날씨가 계속되겠습니다. 　（季節の変わり目には気温差により肌寒い天気が続くでしょう。）
외출 시 쌀쌀한 날씨에 유의하시기 바랍니다. 　（外出の際は肌寒い天気にご注意ください。）

天気予報のアナウンスなどでは、こうしたハムニダ体の表現が定番として使われています。

活用パターンまとめ

パターン	形	使う場面
肯定	쌀쌀해요 / 쌀쌀합니다	肌寒いと伝えるとき
否定	쌀쌀하지 않아요 / 안 쌀쌀해요	肌寒くないと伝えるとき
過去	쌀쌀했어요 / 쌀쌀했습니다	過去の天気を振り返るとき
連体修飾	쌀쌀한 날씨 / 쌀쌀한 바람	名詞を修飾するとき
て形	쌀쌀해서	理由・原因を伝えるとき
仮定	쌀쌀하면	「肌寒いなら」と条件を述べるとき

反意語・類義語との比較

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
따뜻하다	タットゥッタダ	暖かい	「쌀쌀하다」の反意語。気温が心地よく感じられる状態を表す
춥다	チュプタ	寒い	「쌀쌀하다」よりも寒さの度合いが強く、本格的な冬の寒さに使う
차갑다	チャガプタ	冷たい	触れたものや空気が冷たいことを表す。態度の冷たさにも使えるが「쌀쌀하다」よりやや直接的
서늘하다	ソヌラダ	涼しい・ひんやりしている	ネガティブな印象が少なく、過ごしやすい涼しさを表すことが多い
으슬으슬하다	ウスルウスラダ	寒気がする・ぞくぞくする	体感的な寒さ、特に風邪の引き始めのような感覚を表す

ニュアンスの違いとして、「춥다」は冬の本格的な寒さに使われるのに対し、「쌀쌀하다」はそこまで強くない、肌に感じる程度の冷たさを表します。一方「서늘하다」はむしろ快適に感じる涼しさを指すことが多く、ネガティブな印象が薄いのが特徴です。「으슬으슬하다」は外の気温ではなく、体が感じる寒気を表すという点で、使う場面が異なります。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が日常会話で本当によく使う「쌀쌀하다」関連の表現をまとめました。

날씨가 갑자기 쌀쌀해졌어요. 　（天気が急に肌寒くなりました。）
환절기라서 그런지 쌀쌀하네요. 　（季節の変わり目だからか、肌寒いですね。）
생각보다 더 쌀쌀하다. 　（思ったよりもっと肌寒い。）
아침엔 쌀쌀하고 낮엔 더워요. 　（朝は肌寒くて、昼は暑いです。）
쌀쌀한 가을바람이 부네요. 　（肌寒い秋風が吹いていますね。）

特に「-해졌어요（〜くなりました）」や「-하네요（〜ですね）」という形でセットで使われることが多く、変化や感想を伴う場面で自然に登場します。

韓国人っぽく使うコツ

程度副詞との組み合わせ

「쌀쌀하다」は程度副詞と組み合わせることで、より自然な表現になります。

좀 쌀쌀해요（ちょっと肌寒いです）
약간 쌀쌀해요（やや肌寒いです）
꽤 쌀쌀해요（けっこう肌寒いです）
너무 쌀쌀해요（とても肌寒いです）

「너무」を使うとやや強めの印象になるので、軽い肌寒さなら「좀」や「약간」を使うのがネイティブらしい使い方です。

比較表現の使い方

「〜より〜のほうが肌寒い」という比較は、こんな形で表現します。

어제보다 오늘이 더 쌀쌀해요. 　（昨日より今日のほうが肌寒いです。）
서울보다 부산이 덜 쌀쌀해요. 　（ソウルより釜山のほうが肌寒くないです。）

「더（もっと）」と「덜（あまり〜ない）」をセットで覚えておくと、比較表現の幅がぐっと広がります。

名詞修飾（連体形）の使い方ポイント

連体形「쌀쌀한」は、天気や風、季節を表す名詞とよく組み合わされます。

쌀쌀한 날씨（肌寒い天気）
쌀쌀한 바람（肌寒い風）
쌀쌀한 가을밤（肌寒い秋の夜）

このように名詞修飾は天気関連の単語と非常に相性がよいので、まとめて覚えてしまうと効率的です。

実践的な学習法

天気予報のニュースを実際に聞いてみるのがおすすめです。「쌀쌀하다」はアナウンサーが季節の変わり目に頻繁に使う単語なので、実際の音声に触れることで自然な発音やイントネーションが身につきます。また、自分の今日の体感温度を韓国語で表現する練習を日課にしてみると、実践的に定着していきますよ。

よく使う関連形容詞・表現

따뜻하다（暖かい）
춥다（寒い）
서늘하다（涼しい・ひんやりしている）
포근하다（ほんわか暖かい、心地よい暖かさ）
싸늘하다（冷え冷えとしている、ぞっとするような冷たさ）

これらは天気の表現でよく一緒に使われる形容詞群です。特に「포근하다」と「쌀쌀하다」は季節の変わり目の会話で対比的に使われることが多いので、セットで覚えておくと表現力が広がります。

まとめ

「쌀쌀하다」は、気温が低くて肌に冷たさを感じる「肌寒い」という意味を表す形容詞で、特に秋の終わりや春先といった季節の変わり目の会話で頻繁に登場します。天気予報や日常会話の両方で使われる、実用性の高い単語なんですよ。

活用形としては하다用言の規則活用に従うため比較的覚えやすい一方、連体形「쌀쌀한」を使った名詞修飾や、「더」「덜」を使った比較表現は特に重要なポイントです。これらをしっかり使い分けられるようになると、天気に関する会話表現がぐっと自然になります。

そして何より大切なのは、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体をそれぞれ一緒に覚えておくことです。友達との会話、日常的な丁寧な会話、ニュースやビジネスのようなフォーマルな場面と、状況によって使う文体が変わるので、3つをバランスよく身につけておくと、どんな場面でも自然に対応できるようになります。

季節の変わり目の天気の話題は、韓国人との日常会話で本当によく出てくるテーマです。「쌀쌀하다」を自分のものにすることで、ちょっとした天気の話からも会話を広げられるようになりますよ。ぜひ実際の会話で使ってみてください。