韓国語「갈아타다」の意味と使い方｜乗り換える【活用形・例文・丁寧語まとめ】
韓国語で「乗り換える」と言いたいとき、真っ先に覚えてほしい単語が「갈아타다」です。電車やバスの乗り換えはもちろん、スマートフォンの機種変更や転職・転向など、「別のものに切り替える」という幅広い場面で使える、とても便利な動詞なんです。
韓国旅行で地下鉄を乗り継ぐとき、現地のネイティブと会話するとき、ドラマのセリフを聞き取りたいとき……そういった場面でこの単語を知っているかどうかで、グッと差がつきます。この記事では、「갈아타다」の意味・発音・活用形・丁寧語（ヘヨ体・ハムニダ体）・パンマル・ネイティブ表現まで、ひとつひとつ丁寧に解説していきます。ぜひ最後まで読んで、しっかり使いこなせるようになってください。
「갈아타다」とは？
「갈아타다」は、「乗り換える」「（乗り物・機種・職業などを）切り替える」という意味の韓国語動詞です。もとは「갈다（換える・替える）」と「타다（乗る）」が組み合わさった合成動詞で、文字どおり「換えて乗る」という意味を持っています。交通機関の乗り換えだけでなく、比喩的な用法として「スマホを機種変する」「転職する」「別の学校・クラスに移る」といった日常的な”切り替え”全般にも幅広く使われます。日本語話者にとって発想がわかりやすく、覚えやすい動詞のひとつです。
基本情報表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 韓国語 | 갈아타다 |
| 読み方 | カラタダ |
| 意味 | 乗り換える、乗り継ぐ、（比喩的に）切り替える・鞍替えする |
| 品詞 | 動詞 |
| 語幹 | 갈아타- |
| 活用タイプ | 母音語幹（아/어활용：아 系列） |
| 使用頻度 | ★★★★☆ |
| よく使う場面 | 交通機関の乗り換え、スマホの機種変更、転職・転向、チームや所属の変更 |
意味解説
「갈아타다」の核心は「別のものに切り替えて乗り込む」というイメージです。最もよく使われるのは地下鉄・バスなどの乗り換え場面ですが、韓国語ではそれ以外にも幅広く使われます。
まず交通機関では、「2号線から9号線に乗り換える」「バスから地下鉄に乗り換える」という使い方が基本です。次に、スマートフォンの機種変更を指して「새 폰으로 갈아탔어（新しい携帯に替えた）」と使うのもかなり一般的。さらに転職や転向の文脈で「다른 회사로 갈아탔다（別の会社に乗り換えた）」という使い方もされます。応援するチームを変えたとき、好きなアイドルグループを変えたとき……韓国のSNSではそういった場面でも頻繁に登場する、非常に生活感あふれる動詞です。
発音のポイント
「갈아타다」の発音、実はそのまま読むと少しもたつきやすいんです。ポイントをひとつひとつ確認しましょう。
「갈아」の部分では連音化が起きます。「갈」の終声「ㄹ」が、続く「아」の初声位置に移動して「가라」のように発音されます。つまり「갈아타다」全体は「가라타다（カラタダ）」に近い音になります。カタカナで書くと「カラタダ」がいちばん近いですが、「カ」は力を抜いて発音し、「타」はやや強めに（濃音ではなく激音として）しっかり息を出して発音するのがコツです。
ここ、意外と引っかかりやすいんです。「갈아」を「カルア」と音節ごとに区切って読もうとすると、一気にたどたどしく聞こえてしまいます。「カラタダ」と流れるようにひとつながりで発音するようにしてみてください。それだけでかなり自然に聞こえるようになりますよ。
基本活用形一覧
| 活用形 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 基本形（辞書形） | 갈아타다 | カラタダ | 乗り換える |
| 現在連体形 | 갈아타는 | カラタヌン | 乗り換える（名詞修飾） |
| 否定形 | 갈아타지 않다 | カラタジ アンタ | 乗り換えない |
| 〜して（接続） | 갈아타서 | カラタソ | 乗り換えて |
| 〜するか？（疑問） | 갈아타? / 갈아타요? | カラタ？ / カラタヨ？ | 乗り換える？ |
| 過去形 | 갈아탔다 | カラタッタ | 乗り換えた |
| 命令形 | 갈아타 / 갈아타세요 | カラタ / カラタセヨ | 乗り換えろ / 乗り換えてください |
| 〜するから（理由） | 갈아타니까 | カラタニッカ | 乗り換えるから |
| 〜して（列挙） | 갈아타고 | カラタゴ | 乗り換えて（〜して） |
| 〜すれば（条件） | 갈아타면 | カラタミョン | 乗り換えれば |
| 〜する前に | 갈아타기 전에 | カラタギ チョネ | 乗り換える前に |
| 〜しながら | 갈아타면서 | カラタミョンソ | 乗り換えながら |
| 〜するために | 갈아타러 | カラタロ | 乗り換えるために |
【重要】レベル別で覚える갈아타다
韓国語の習熟度によって、どの活用形をどの順番で覚えるかが変わってきます。自分のレベルに合わせて、無理なく身につけていきましょう。
初級（TOPIK 1〜2級） まずは基本形と過去形、そして「〜して（갈아타서）」の形を優先して覚えましょう。「地下鉄に乗り換えた」「バスに乗り換えて行く」という最もシンプルな表現だけでも、旅行では十分に役立ちます。
中級（TOPIK 3〜4級） 条件形（갈아타면）・理由形（갈아타니까）・連体形（갈아타는）を使った文が組み立てられるようにしましょう。「〜号線に乗り換えれば着きます」「乗り換える駅はここです」といった説明的な表現が自然にできるようになります。
上級（TOPIK 5〜6級） 命令形や列挙形（갈아타고）を使いこなしつつ、比喩的な意味での「갈아타다」──転職・機種変・転向の文脈でも自然に使えるようになれば、表現の幅がグッと広がります。ビジネスや社会的な文脈での応用も意識してみてください。
パンマル（タメ語）
友達や家族との会話で使う、自然なパンマル表現を見ていきましょう。
例文1 韓国語：어디서 갈아타? 読み方：オディソ カラタ？ 意味：どこで乗り換えるの？
これ、ほんとによく聞く表現です。待ち合わせや案内のときに自然に出てきます。
例文2 韓国語：2호선으로 갈아타면 돼. 読み方：イホソヌロ カラタミョン テ。 意味：2号線に乗り換えればいいよ。
「〜면 돼」とセットで使うと、アドバイスや道案内がとても自然になりますよ。
例文3 韓国語：나 핸드폰 갈아탔어. 読み方：ナ ヘンドゥポン カラタッソ。 意味：私、スマホ機種変したよ。
SNSや友達との雑談でよく出てくる表現です。交通だけじゃないのが面白いですよね。
例文4 韓国語：거기서 갈아타지 말고 그냥 타고 가. 読み方：コギソ カラタジ マルゴ クニャン タゴ ガ。 意味：そこで乗り換えないで、そのまま乗って行きなよ。
「〜지 말고」は「〜しないで」という禁止の言い方。否定命令の練習にも使えます。
例文5 韓国語：갈아타는 역이 어디야? 読み方：カラタヌン ヨギ オディヤ？ 意味：乗り換え駅どこ？
連体形「갈아타는」＋名詞のパターン、会話でよく使うので覚えておいて損なしです。
例文6 韓国語：걔는 회사 갈아타서 연봉이 많이 올랐대. 読み方：ケヌン フェサ カラタソ ヨンボンイ マニ オルラッテ。 意味：あいつ、会社変えて年収がかなり上がったんだって。
「갈아타서」（乗り換えて→切り替えて）＋결과（結果）の流れ。口コミ・うわさ話でよく聞きます。
ヘヨ体（丁寧語）
旅行や日常会話で使いやすい、ヘヨ体の表現です。パンマルと語尾が変わるだけで、ぐっと丁寧な印象になります。
例文1 韓国語：어디서 갈아타요? 読み方：オディソ カラタヨ？ 意味：どこで乗り換えますか？
例文2 韓国語：2호선으로 갈아타면 돼요. 読み方：イホソヌロ カラタミョン テヨ。 意味：2号線に乗り換えればいいですよ。
例文3 韓国語：핸드폰 새로 갈아탔어요. 読み方：ヘンドゥポン セロ カラタッソヨ。 意味：スマホを新しく機種変しました。
例文4 韓国語：갈아타지 않아도 돼요. 読み方：カラタジ アナド テヨ。 意味：乗り換えなくていいですよ。
例文5 韓国語：여기서 갈아타서 가세요. 読み方：ヨギソ カラタソ カセヨ。 意味：ここで乗り換えてお行きください。
例文6 韓国語：다른 팀으로 갈아탔어요. 読み方：タルン ティムロ カラタッソヨ。 意味：別のチームに移りました。
ヘヨ体は語尾に「요」がつくだけ、と覚えてしまえばシンプルですが、話し言葉として自然な響きがあり、韓国旅行でいちばん役立つスタイルです。ぜひこのまま口に出して練習してみてください。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーンや公式な場面、初対面の相手への丁寧な表現がハムニダ体です。ヘヨ体よりもさらにかしこまった印象になります。
例文1 韓国語：어디서 갈아탑니까? 読み方：オディソ カラタムニッカ？ 意味：どこで乗り換えますか？
例文2 韓国語：2호선으로 갈아타시면 됩니다. 読み方：イホソヌロ カラタシミョン テムニダ。 意味：2号線にお乗り換えいただければ結構です。
例文3 韓国語：이번 역에서 갈아탑니다. 読み方：イボン ヨゲソ カラタムニダ。 意味：今度の駅で乗り換えます。
例文4 韓国語：이 노선으로 갈아타시기 바랍니다. 読み方：イ ノソヌロ カラタシギ バラムニダ。 意味：こちらの路線にお乗り換えください。
例文5 韓国語：다른 부서로 갈아탔습니다. 読み方：タルン ブソロ カラタッスムニダ。 意味：別の部署に異動しました。
ハムニダ体は、アナウンスや案内放送、ビジネス文書など「公の場」でよく使われます。ヘヨ体との違いは語尾の形だけでなく、全体に漂うフォーマル感。同じ内容でもずいぶん印象が変わりますよね。
語尾変換パターンまとめ
| パンマル | ヘヨ体 | ハムニダ体 |
|---|---|---|
| 갈아타 | 갈아타요 | 갈아탑니다 |
| 갈아탔어 | 갈아탔어요 | 갈아탔습니다 |
| 갈아타? | 갈아타요? | 갈아탑니까? |
| 갈아타면 돼 | 갈아타면 돼요 | 갈아타시면 됩니다 |
| 갈아타지 마 | 갈아타지 마세요 | 갈아타지 마십시오 |
関連語・類義語・反義語
類義語
韓国語：환승하다 読み方：ファンスンハダ 意味：乗り換える（主に交通機関の乗り継ぎ） ※「갈아타다」よりも少しかたい表現で、交通系アプリや案内板などで目にすることが多いです。
韓国語：바꾸다 読み方：パックダ 意味：換える・変える ※より広い「変更する」「取り替える」というニュアンスです。
韓국語：옮기다 読み方：オムギダ 意味：移す・移る ※場所や所属を「移す」ときに使います。「갈아타다」より移動のニュアンスが強いです。
韓国語：전환하다 読み方：チョナナダ 意味：転換する・切り替える ※ビジネスや政策の文脈で使われる、やや硬い表現です。
反義語
韓国語：그대로 타다 読み方：クデロ タダ 意味：そのまま乗る・乗り続ける
韓国語：내리다 読み方：ネリダ 意味：降りる ※「乗り換える」の逆として、「降りる（だけで乗らない）」という意味です。
派生語・関連表現
韓国語：환승역 読み方：ファンスンヨク 意味：乗り換え駅
韓国語：갈아타기 読み方：カラタギ 意味：乗り換えること（名詞形）
ネイティブがよく使う表現
実はこれ、韓国人がめちゃくちゃよく使うんですよ。「갈아타다」は交通だけじゃなく、日常のあらゆる「切り替え」場面で登場します。
表現1 韓国語：환승해야 해 / 갈아타야 해 読み方：ファンスネヤ へ / カラタヤ へ 意味：乗り換えなきゃいけない 使い方：日常会話では「갈아타야 해」のほうが口語的でよく使われます。カジュアルな場面ではこちらが自然です。
表現2 韓国語：거기서 갈아타면 빨리 가 読み方：コギソ カラタミョン パルリ ガ 意味：そこで乗り換えると早く着くよ 使い方：道案内や旅のアドバイスで頻繁に聞きます。「갈아타면」の条件形＋結果というパターンはとても使い勝手がいいです。
表現3 韓国語：팬을 갈아탔어요 読み方：ペヌル カラタッソヨ 意味：推しを乗り換えました（応援するアイドルを変えた） 使い方：K-POPファンの間でよく使われる表現です。「갈아타다」の比喩的用法が、こんなにカルチャーに根ざしているとは……と思うと面白いですよね。
表現4 韓국語：몇 호선으로 갈아타요? 読み方：ミョ ホソヌロ カラタヨ？ 意味：何号線に乗り換えますか？ 使い方：地下鉄の路線案内でほぼ毎回出てくると言っていいほど頻繁な表現。旅行者でも初日に使えるようにしておきたいフレーズです。
表現5 韓国語：새 모델로 갈아탔다 読み方：セ モデルロ カラタッタ 意味：新しいモデルに機種変した 使い方：スマートフォンや家電の買い替えを話すときに自然に使います。SNSの投稿でもよく見かけます。
韓国人っぽく使うコツ
「갈아타다」を本当にネイティブっぽく使うためのコツ、ここでまとめてお伝えします。
まず意識してほしいのは、動詞単体で使うより、目的語とセットで覚えることです。「何に乗り換えるか」を一緒にインプットするのが効率的です。たとえば、「2호선으로 갈아타다（2号線に乗り換える）」「스마트폰을 갈아타다（スマホを機種変する）」「팀을 갈아타다（チームを変える）」のように、よく使う名詞とのコロケーションを丸ごと覚えてしまうと、実際に口から出やすくなります。
次に活用形によってニュアンスが変わることを意識してみてください。「갈아타면（乗り換えれば）」は条件・提案として使えますし、「갈아타야 해（乗り換えなきゃ）」は義務・必要性を表す表現になります。同じ動詞でも語尾次第で伝わるニュアンスはがらりと変わりますので、いろんな形で声に出す練習が効果的です。
実践的な学習法としては、まず韓国の地下鉄路線図を広げて「どこでどの号線に乗り換えるか」を韓国語で声に出して言ってみるのがおすすめです。「◯호선으로 갈아타면 돼（〇号線に乗り換えればいい）」という文を繰り返すだけで、自然と定着していきます。
また、K-POPやK-ドラマのなかで「갈아타다」が使われているシーンを探してみてください。意外と頻繁に出てくるので、文脈ごと記憶に残りやすくなりますよ。やってみると意外とすんなり身につくようになりますので、ぜひ試してみてください。
よく使う関連動詞・表現
「갈아타다」と一緒に覚えておくと、交通・移動・切り替えの表現がぐっと豊かになる動詞・表現を集めました。
韓국語：내리다（ネリダ） 意味：降りる 関連：乗り換えの前には必ず「降りる」動作がある。セットで覚えると会話がスムーズです。
韓국語：타다（タダ） 意味：乗る 関連：「갈아타다」の「타다」部分。乗り物に「乗る」基本動詞として必須です。
韓국語：이동하다（イドンハダ） 意味：移動する 関連：電車やバスで場所を「移動する」という大枠の表現として使えます。
韓국語：환승하다（ファンスンハダ） 意味：乗り換える（かためのニュアンス） 関連：「갈아타다」の類義語。案内板やアプリでよく見る語なので両方知っておくと便利です。
韓국語：바꾸다（パックダ） 意味：変える・換える 関連：機種変更・仕事の変更など、「갈아타다」の比喩的な意味と近い使い方ができます。
まとめ
「갈아타다」は「乗り換える」という基本の意味から、スマホの機種変更・転職・推し変えまで、日常のあらゆる「切り替え」場面で使える非常に便利な動詞です。韓国旅行中の地下鉄乗り継ぎはもちろん、韓国人との日常会話やSNSでも頻繁に登場しますので、早めに使えるようにしておいて損はありません。
特に覚えておいてほしい活用形は、「갈아타면 돼（乗り換えればいい）」「갈아타야 해（乗り換えなきゃ）」「갈아탔어（乗り換えた）」の3つ。この3パターンさえ押さえておけば、旅行でもかなりの場面をカバーできます。
また、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の語尾の変化パターンを「語尾変換パターンまとめ表」で確認しながら、場面に応じて使い分ける練習をしてみてください。同じ内容でも丁寧さが変わるだけで、相手への印象はぜんぜん違ってきます。
基本活用形一覧の表は、ぜひ印刷するかメモしておいて、声に出しながら繰り返し練習する素材として使ってください。韓国語は実際に声に出して使ってみることが、いちばんの近道です。
「갈아타다」をマスターして、韓国語会話をもっと自然に、もっと楽しく。ぜひどんどん使ってみてくださいね！
