韓国語「분명히」の意味と使い方｜明確に・はっきり【例文・ニュアンス・似た表現まとめ】

「あの人、絶対来るって言ってたのに……」そんなときに韓国人がよく口にするのが、今回紹介する副詞です。韓国語で「明確に」「はっきり」「確かに」を意味する言葉、それが 분명히（プンミョンイ） です。

日本語の「確かに〜したはずだ」「絶対〜のはず」という感覚にとても近く、韓国のドラマや日常会話でも頻繁に登場します。特に、自分の記憶や確信を主張したいとき、あるいは「絶対そうなるはず」という強い見込みを表すときに大活躍する副詞なんです。

似た副詞に「확실히（ファクシリ）」や「틀림없이（トゥルリモプシ）」がありますが、ニュアンスや使われる場面がちょっと違います。この記事では、例文・レベル別表現・似た副詞との使い分けまで、분명히をまるごと理解できるように解説していきます。ぜひ最後まで読んでみてください！

분명히とは？

분명히は、動詞や形容詞の前に置いて「はっきりと」「明確に」「確かに」という意味を添える副詞です。自分の確信・記憶・見込みを強調するときに使い、肯定文・否定文の両方で活躍します。語源となる形容詞「분명하다（プンミョンハダ）＝明確である」に副詞語尾「-히」がついた形です。

日本語の「絶対〜のはず」「確かに〜した」に近い感覚で、感情のこもった主張や、強い根拠のある発言に自然と使われます。

基本情報表

項目	内容
韓国語	분명히
読み方	プンミョンイ
意味	明確に・はっきり・確かに・絶対に（確信を持って）
品詞	副詞
使用頻度	★★★★★
文体	話し言葉・書き言葉 両方OK
よく一緒に使う語	있다 / 없다 / 알다 / 말하다 / 기억하다 / ~것이다
よく使う場面	自分の確信を主張する・記憶を強調する・予測・見込みを述べる

意味解説

분명히の核心は「曖昧さがない・はっきりしている」という状態を強調することです。大きく分けると、次の3つの使い方があります。

① 記憶・事実の強調 「確かに〜した」「絶対〜したはず」と、自分の記憶や過去の事実を主張するときに使います。誰かに否定されたり、自分でも少し不安なときほど、분명히を使って確信を押し出す感覚があります。

② 未来への確信・見込み 「きっと〜になるはずだ」「絶対〜する」という、根拠のある予測や強い見込みを表します。励ましや応援の言葉としても自然に使われます。

③ 明確な指示・伝達 「はっきりと言った」「明確に伝えた」というように、自分の発言や行動が曖昧でなかったことを主張する場面でも登場します。

発音のポイント

분명히を正確に発音するには、いくつかのポイントを押さえておくと一気に韓国語らしく聞こえます。

まず「분（プン）」の「ㄴ」と、続く「명（ミョン）」の「ㅁ」が連続します。ここ、意外と引っかかりやすいんです。日本語の感覚で「ブンミョンイ」とそのまま読みがちですが、実際の韓国語では「분（プン）」の終声「ㄴ」が「명」の初声「ㅁ」に影響して、連続する鼻音として滑らかにつながります。

また「히（イ）」の部分は、短くあっさりと発音するのがポイントです。「ヒ」と明確に発音しすぎず、「イ」に近い音として流すと自然に聞こえます。

さらに、全体として「プンミョンイ」と3音節をリズムよく、ほぼ均等なテンポで読むのがコツ。最初のうちはゆっくり「분 · 명 · 이」と区切って練習して、慣れてきたら一息でつなげてみてください。

使い方の基本ルール

분명히は文中で動詞・形容詞・文末表現の直前に置くのが基本です。否定文でも肯定文でも使えるのが特徴で、これが後述する전혀（全然）などとの大きな違いです。

使える文型・場面	注意点
긍정문（肯定文）＋ 분명히	「確かに〜した」「きっと〜のはず」という確信・記憶の強調
부정문（否定文）＋ 분명히	「明らかに〜ではない」という否定の明確化
분명히 ＋ ~것이다 / ~겠다	未来への確信・見込みを表す定番パターン
분명히 ＋ 말했다 / 전했다	「はっきり言った・伝えた」という過去の発言を主張する
文頭に置く場合	文全体への強調として機能するが、やや書き言葉的なニュアンスが出る

強調度としては「はっきり・確かに」という中〜強程度の副詞です。感情的に叫ぶほど強烈ではないけれど、ただの「たぶん」では済まない確信を伝えたいとき、분명히がちょうどよくはまります。

【重要】レベル別で覚える분명히

パンマル（タメ語）

友達との会話やSNS、独り言でよく使う表現です。

韓国語： 분명히 말했잖아. 日本語訳： はっきり言ったじゃん。 （「ちゃんと伝えたのに！」という軽い主張。よく使う鉄板フレーズです。）

韓国語： 여기 분명히 있었는데. 日本語訳： ここに確かにあったんだけどな。 （物を探しながら、記憶と現実のズレに首をかしげるときの独り言。自然すぎるくらい自然な使い方。）

韓国語： 걔 분명히 좋아하는 거 맞지? 日本語訳： あいつ、絶対好きなんだよね？ （友達に確認・共感を求める表現。恋バナでよく登場します。）

韓国語： 분명히 이상해. 뭔가 숨기고 있어. 日本語訳： 絶対おかしい。何か隠してる。 （直感的な確信を伝えるとき。感情がしっかり乗った言い方。）

韓国語： 분명히 잘 될 거야. 日本語訳： 絶対うまくいくよ。 （友達を励ます定番フレーズ。肯定的な確信として使えます。）

韓国語： 분명히 봤는데 없어졌어. 日本語訳： 確かに見たのに、なくなってる。 （「見たはずなのに」という戸惑いを表す表現。）

ヘヨ体（丁寧語）

日常会話・韓国旅行・目上の人との会話など、幅広い場面で使える丁寧な表現です。パンマルと比べると語尾が「〜요」でまとまるので、少し落ち着いた印象になります。

韓国語： 분명히 말씀드렸는데요. 日本語訳： はっきりお伝えしたんですが。 （丁寧に主張するときの表現。やや申し訳なさも含みつつ、伝えた事実を強調します。）

韓国語： 분명히 좋아질 거예요. 日本語訳： きっとよくなりますよ。 （励ましや応援の言葉として自然。医療・ビジネスどちらでも使えます。）

韓国語： 여기 분명히 있었는데요. 日本語訳： ここに確かにあったんですけど。 （パンマルの表現をそのまま丁寧にした形。語尾に「요」をつけるだけで自然です。）

韓国語： 분명히 확인했어요. 日本語訳： はっきり確認しました。 （仕事や手続きの場面で、きちんと確認した事実を伝えるときに。）

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネス・書類・改まった場での使い方です。ヘヨ体よりもさらにきちんとした印象を与えるので、会議や公式な報告場面に向いています。

韓国語： 분명히 전달해 드리겠습니다. 日本語訳： はっきりとお伝えいたします。 （ビジネスシーンで頼もしく聞こえる一言。）

韓国語： 이 점은 분명히 해 두어야 합니다. 日本語訳： この点については、はっきりさせておかなければなりません。 （会議・交渉・文書でよく使われる格式ある表現。）

韓国語： 분명히 확인된 사항입니다. 日本語訳： はっきりと確認された事項です。 （報告書・プレゼンなどで事実を明確に伝えるときに。ヘヨ体だと少しカジュアルになるため、フォーマルな場ではこちらを使うのがおすすめです。）

似た副詞との違いまとめ

「確かに・絶対に・はっきり」系の副詞はいくつかあり、混同しやすいのでしっかり整理しておきましょう。

表現	意味	ニュアンス・使い分けポイント
분명히（プンミョンイ）	明確に・はっきり・確かに	自分の確信・記憶・見込みを強調。肯定・否定両方で使える。感情を伴うことも多い
확실히（ファクシリ）	確実に・しっかりと	客観的な確実性・事実の正確さを強調。やや書き言葉的でクール。数字や情報の確認に向く
틀림없이（トゥルリモプシ）	間違いなく・確実に	「絶対に間違いはない」という強い断言。분명히よりも確信度が高く、やや固い印象

분명히は三者の中でももっとも感情的・主観的なニュアンスを持ちます。「記憶の主張」や「感情的な確信」には분명히、「客観的な正確さ」を強調したいなら확실히、「絶対に間違いない」と断言するなら틀림없이、という使い分けを意識すると自然です。

よく一緒に使う表現・セット

분명히はセットになる表現と一緒に覚えると、一気に使い勝手が上がります。「このセットで覚えると一気に使いやすくなりますよ」と断言できるくらい、よく出てくるパターンです。

韓国語：분명히 말했다 日本語訳：はっきり言った 解説：自分の発言を強調する最頻出セット。言った・言わないの場面で必ずと言っていいほど登場します。

韓国語：분명히 ~것이다 / ~겠다 日本語訳：絶対〜のはずだ / 確実に〜するだろう 解説：未来への確信を表す鉄板パターン。励ましや見込みを述べるときに。

韓国語：분명히 기억하다 日本語訳：確かに覚えている 解説：記憶の強調に使うセット。「확실히 기억한다（확실히＋기억）」よりも感情が乗った印象になります。

韓国語：분명히 있다 / 없다 日本語訳：確かに存在する / 明らかに存在しない 解説：物や情報の有無を確信を持って述べるときに。

韓国語：분명히 알다 日本語訳：はっきり知っている・絶対知っているはず 解説：相手が知っているはずなのにしらを切っているようなときなど、強い確信として使われます。

ネイティブがよく使う表現

韓国人が日常会話・ドラマ・SNSで실제로（実際に）よく使うフレーズを集めました。

韓国語：분명히 말했잖아! 日本語訳：ちゃんと言ったじゃん！ 場面：喧嘩・言い合い・軽いクレームなど。韓国ドラマで何度見たか分からないほどよく出てくる表現。

韓国語：분명히 잘 될 거야. 日本語訳：絶対うまくいくよ。 場面：友達を励ます定番フレーズ。受験・就活・恋愛で幅広く使えます。

韓国語：분명히 이유가 있을 거야. 日本語訳：絶対理由があるはずだよ。 場面：誰かの行動を弁護したり、状況を前向きに解釈したいときに。

韓国語：이거 분명히 이상한데? 日本語訳：これ、絶対おかしくない？ 場面：SNSのコメントや友人との会話で、違和感を感じたときの自然な表現。

韓国語：분명히 들었는데. 日本語訳：確かに聞いたんだけど。 場面：「そんなこと言ってない」と言われたときの反論。드라마でもリアルでもよく聞きます。

韓国人っぽく使うコツ

분명히を使いこなすうえで、日本語の「確かに」「はっきり」との感覚的な違いを理解しておくと一気に自然になります。

日本語の「確かに〜した」は、どちらかというとクールに事実を述べる印象がありますよね。でも韓国語の분명히には、もっと感情的な「絶対そうだから！」「確かに言ったんだって！」という主張・訴えのエネルギーが含まれていることが多いんです。

特に会話の中で분명히が登場するとき、それはただの「事実確認」ではなく「自分の記憶や確信を守ろうとしている」サインです。だから、否定された・信じてもらえないと感じているときほど自然に口をついて出てきます。

一方で、未来に向けた「분명히 잘 될 거야（絶対うまくいくよ）」のような使い方では、温かい励ましや応援として機能します。同じ副詞でも文脈によって「主張」にも「エール」にもなる、なかなか多彩な副詞です。

使いすぎに注意したいのは、とくに事実が確かでないのに口癖のように「분명히」を連発すると、信頼感が下がってしまう点。しっかりした根拠や記憶がある場面で使うからこそ、説得力が生まれます。

この感覚が掴めると、一気に韓国語らしい主張の仕方ができるようになりますよ。

よく使う関連副詞・表現

분명히と合わせて覚えておきたい、意味・ニュアンスが近い副詞をまとめました。

韓国語	読み方	意味
확실히	ファクシリ	確実に・しっかりと
틀림없이	トゥルリモプシ	間違いなく・確実に
반드시	パンドゥシ	必ず・絶対に（義務・確実性）
명확히	ミョンファキ	明確に（書き言葉で多い）
정확히	チョンファキ	正確に・きっちりと
확연히	ファギョニ	明らかに・はっきりと（違いや変化の強調に）

まとめ

분명히（プンミョンイ）は、「明確に・はっきり・確かに」という確信や根拠を伝えるときに使う副詞です。肯定文・否定文どちらにも使えて、記憶の主張・未来への見込み・明確な伝達など、さまざまな場面で活躍します。

似た副詞との使い分けを一言でまとめると、感情的な確信や主観的な主張には분명히、客観的な正確さを伝えたいときは확실히、「絶対に間違いない」と強く断言したいときは틀림없이を選ぶとスムーズです。

練習するなら、まず「분명히 말했잖아（はっきり言ったじゃん）」と「분명히 잘 될 거야（絶対うまくいくよ）」の2フレーズを声に出して覚えてみてください。この2つを使いこなせるようになると、韓国語の会話がぐっとリアルになります。분명히、ぜひ今日から使ってみてください！