韓国語「꽤」の意味と使い方｜かなり・結構【例文・ニュアンス・似た表現まとめ】
韓国語や韓国ドラマを勉強していると、「思ったより〇〇だった」「結構いいじゃん」みたいなセリフって頻繁に出てきますよね。そのときによく登場するのが、今回紹介する副詞です。
「かなり」「結構」「思ったより」といった意味を持つこの単語、実は日本語の「かなり」とは少しニュアンスが違って、話者の主観的な驚きや予想外感を含むことが多いんです。ドラマでも日常会話でもSNSでも本当によく登場するので、これを自然に使えるようになると一気に韓国語らしい表現の幅が広がります。
この記事では、例文・否定文との相性・似た副詞との使い分けまで、初心者の方でもしっかり理解できるように丁寧に解説していきます。ぜひ最後まで読んでみてください。
꽤とは？
韓国語：꽤（ックェ）は、程度を表す副詞で、「かなり」「結構」「思ったより」というニュアンスで使います。否定文でも肯定文でも使える万能な副詞で、日常会話・ドラマ・SNS・ビジネス場面まで幅広く登場します。
日本語の「かなり」に近いですが、韓国語の「꽤」は**「予想していたよりも」という話者の感情・主観的なおどろき**が含まれていることが多く、そこが大きな特徴です。「意外と」「思ったよりずっと」というニュアンスが自然と滲み出る表現なんです。
基本情報表
| 項目内容 | |
|---|---|
| 韓国語 | 꽤 |
| 読み方 | ックェ（Kkwe） |
| 意味 | かなり・結構・思ったより |
| 品詞 | 副詞 |
| 使用頻度 | ★★★★★ |
| 文体 | 話し言葉・書き言葉 両方OK |
| よく一緒に使う語 | 形容詞全般（좋다・많다・어렵다など）、動詞+副詞（오래・많이など） |
| よく使う場面 | 驚き・感想・評価・日常会話・SNS・ドラマのセリフ |
意味解説
「꽤」の核心は「予想・基準を上回る程度」の表現です。
単純に「多い」「いい」と言うのではなく、「思ってたより結構いい」「なかなかどうして、かなりのものだ」というような、話者が心の中で比較している感覚が乗っかっています。
日本語で言うなら：
- 「かなり」→ 客観的に程度が高い
- 「結構」→ やや主観的、予想との差が含まれる
- 「꽤」→ 「結構」に近く、予想外感・発見のニュアンスが強い
たとえば映画を観て「꽤 재미있었어（結構面白かった）」と言うとき、「思ってたよりずっと面白かった」という驚きが自然と含まれているんです。この感覚の差、意外と大事なポイントです。
発音のポイント
「꽤」は1音節の単語ですが、ここ、意外と引っかかりやすいんです。
発音のコツ：
- 「꽤」は濃音（ックェ）から始まります。濃音とは、喉を締めてから息を出す音。「ケ」ではなく「ックェ」という感じで、最初にグッと息を止めてから発音します
- 日本語の「ケ」に近い母音ですが、最初の子音が濃音（ㄲ）なので、普通の「ケ」よりもやや詰まった強い音になります
- 日本語で近い感覚は「っけ」の「っ」を軽くつける感じ。「ックェ」とイメージしてみてください
韓国語っぽく聞こえるポイント： 濃音を強めに発音することで、一気にネイティブらしい発音に近づきます。逆に「케（ケ）」のようにやわらかく発音してしまうと別の音になってしまうので注意。「꽤」は短く、力強く、です。
使い方の基本ルール
「꽤」は副詞なので、動詞・形容詞の直前に置いて使うのが基本です。否定文・肯定文の両方に使えます。これが「전혀（まったく）」との大きな違いのひとつ。「전혀」は基本的に否定文専用ですが、「꽤」は肯定文でも否定文でも自由に使えます。
| 使える文型・場面注意点 | |
|---|---|
| 肯定文＋形容詞（꽤 좋아요 など） | 最もよく使う基本形。程度を強調する |
| 肯定文＋動詞（꽤 먹었어 など） | 「結構食べた」など行動の量・程度を表す |
| 否定文との組み合わせ（꽤 많지 않아） | 「思ったほど多くない」という意外感を出せる |
| 時間・距離の表現（꽤 오래・꽤 멀다） | 「かなり長い時間」「結構遠い」など |
| 話し言葉（会話・SNS・ドラマ） | 非常に自然。会話での頻度が高い |
| 書き言葉（記事・レビュー・ビジネス文章） | 使用可能だが、やや口語寄り。書き言葉では「상당히」の方がより正式な場合も |
強調度でいえば「꽤」は中〜高程度の副詞です。「조금（少し）」より強く、「매우・아주（非常に）」よりはやや控えめ。「ちょっとというより結構」というイメージで覚えると使いやすいです。
【重要】レベル別で覚える꽤
パンマル（タメ語）
友達同士・SNS・独り言での自然な使い方です。꽤はパンマルとの相性が特に抜群なんですよ。
韓国語： 꽤 재미있어. 日本語： 結構面白いじゃん。 ※ドラマや映画の感想でよく聞く一言です。
韓国語： 이거 꽤 어렵네. 日本語： これ、結構難しいな。 ※「ネ（-네）」とセットで使うと「意外と難しいな〜」という発見のニュアンスがさらに出ます。
韓国語： 오늘 꽤 많이 먹었다. 日本語： 今日、結構たくさん食べたな。 ※量の多さを振り返る場面。독백（独り言）でよく登場します。
韓国語： 걔 꽤 괜찮은 사람이야. 日本語： あの子、結構いい人だよ。 ※人を評価するときにもよく使います。
韓国語： 꽤 오래됐는데도 아직 연락해? 日本語： 結構前のことなのに、まだ連絡してるの？ ※「꽤 오래（結構昔・かなり前から）」はよく使うセットです。
韓国語： 생각보다 꽤 빠르다. 日本語： 思ったより結構速いな。 ※「생각보다（思ったより）」と一緒に使うと、予想外感がさらに強調されます。
ヘヨ体（丁寧語）
日常会話・韓国旅行・店員さんとの会話などで使いやすい丁寧語です。パンマルの語尾を「-아/어요」などに変えるだけなので、構造はシンプルです。
韓国語： 꽤 재미있어요. 日本語： 結構面白いですよ。
韓国語： 이 카페, 꽤 괜찮아요. 日本語： このカフェ、結構いいですよ。
韓国語： 여기서 꽤 멀어요. 日本語： ここから結構遠いですよ。
韓国語： 오늘 꽤 많이 먹었어요. 日本語： 今日、結構たくさん食べました。
韓国語： 생각보다 꽤 어려워요. 日本語： 思ったより結構難しいですね。
パンマルの「-아/어」がヘヨ体では「-아/어요」に変わるだけ。語尾の「요」が加わって丁寧な印象になります。これを意識しながら使ってみてください。
ハムニダ体（フォーマル）
ビジネスシーン・発表・公的な文書での使用に適しています。ヘヨ体よりもさらに格式高い印象を与えます。
韓国語： 이 제품은 꽤 높은 성능을 보여줍니다. 日本語： この製品はかなり高い性能を示しています。
韓国語： 시간이 꽤 많이 걸립니다. 日本語： 時間がかなりかかります。
韓国語： 꽤 복잡한 상황입니다. 日本語： かなり複雑な状況です。
ヘヨ体が「-아/어요」で終わるのに対し、ハムニダ体は「-ㅂ니다/-습니다」で終わります。ビジネスメールや公式な場では、ヘヨ体より一段格が上がる表現として使い分けましょう。
似た副詞との違いまとめ
似たような意味の副詞が複数あって、最初は混乱しがち。でもこの表を見れば違いが一目でわかります。
| 表現意味ニュアンス・使い分けポイント | ||
|---|---|---|
| 꽤 | かなり・結構・思ったより | 予想外感・主観的な発見のニュアンスが含まれる。肯定・否定どちらでも使える。日常会話に最頻出 |
| 상당히 | かなり・相当 | より客観的・書き言葉的。ビジネス・ニュース・論文向き。驚きのニュアンスは薄い |
| 꽤나 | 結構・なかなか | 「꽤」を強調した形。より口語的で感情が強め。韓国のSNSや口語でよく見る |
| 제법 | なかなか・かなり | やや古風・文学的なニュアンス。「予想以上によくできている」という褒め的な含みがある |
| 아주 / 매우 | とても・非常に | 「꽤」より程度が強い。純粋な程度の強調で予想外感はない |
「꽤」と「상당히」は特に混同されやすいですが、会話なら「꽤」、フォーマルな文章なら「상당히」と使い分けると自然です。
よく一緒に使う表現・セット
このセットで覚えると、一気に使いやすくなりますよ。
韓国語： 꽤 오래 日本語： 結構長い間・かなり前から 解説： 時間の長さを表す定番セット。「꽤 오래됐어（結構経ったな）」のように使います。
韓国語： 꽤 많이 日本語： 結構たくさん・かなり多く 解説： 量・回数を強調する場面で頻繁に使います。「꽤 많이 먹었어（かなりたくさん食べた）」など。
韓国語： 꽤 괜찮다 日本語： 結構いい・なかなか悪くない 解説： 人・モノ・場所の評価として超頻出。ドラマでもSNSでも毎日見かけるレベルの表現です。
韓国語： 꽤 어렵다 日本語： 結構難しい・かなりハードだ 解説： 勉強・仕事・試験など幅広い場面で使える。独り言っぽい「꽤 어렵네（結構難しいな）」の形もよく聞きます。
韓国語： 생각보다 꽤 日本語： 思ったより結構 解説： 「생각보다（思ったより）」との組み合わせは鉄板フレーズ。予想外感が最大に引き出せます。
ネイティブがよく使う表現
韓国のSNS・ドラマ・日常会話でリアルに登場するフレーズを集めました。
韓国語： 꽤 괜찮은데? 日本語： 結構いいじゃん？ 解説： 語尾を「-ㄴ데？」にすることで「意外といいじゃない？」という発見のニュアンスが生まれます。これ、ドラマでも友達同士の会話でも本当によく出てきます。
韓国語： 이거 꽤 쓸 만해. 日本語： これ、結構使えるよ。 解説： 「쓸 만하다（使える・使い物になる）」とのセットは製品レビューやSNSで頻出。
韓国語： 꽤 오랫동안 기다렸어. 日本語： 結構長い間待ったよ。 解説： 不満や疲れを穏やかに表現するときに使います。直接文句を言わず「結構待ったんだけど…」という含みを出す表現。
韓国語： 꽤 잘하는데? 日本語： 結構うまいじゃん？ 解説： 相手を褒めるときの定番。ちょっと意外そうに、でも素直に褒めるニュアンスがあります。
韓国語： 생각보다 꽤 재밌었어. 日本語： 思ったより結構楽しかった。 解説： 映画・旅行・イベントの感想でよく使われる。「思ってたより全然良かった！」という気持ちを柔らかく伝えられます。
韓国人っぽく使うコツ
日本語の「かなり」は比較的客観的な強調ですが、「꽤」はもう少し主観的・感情的な温度感があります。「自分が感じた予想との差」を伝えるための副詞、というイメージです。
① 語尾と組み合わせて感情を乗せる 「꽤」は語尾によって感情の温度が変わります。
- 韓国語：꽤 좋네. → 日本語：結構いいな〜（発見・感心）
- 韓国語：꽤 좋아. → 日本語：結構いいよ（肯定・推薦）
- 韓国語：꽤 좋은데? → 日本語：結構いいじゃん？（意外感・驚き）
語尾ひとつで全然違うニュアンスになるのが韓国語の面白さです。
② 使いすぎに注意 「꽤」を毎回使いすぎると、逆に「本当に強調したいこと」が伝わりにくくなります。「매우（とても）」や「정말（本当に）」など他の副詞とバランスよく使いましょう。
③ 「생각보다 꽤」を覚えると自然度が上がる 「생각보다 꽤 ◯◯（思ったより結構◯◯）」という組み合わせは、「꽤」の予想外感を最大に活かせる形です。これを一つ覚えておくだけで、ぐっと韓国語らしい表現になりますよ。
④ 否定文との組み合わせも使えます 「꽤 많지 않아（思ったほど多くない）」のように、否定文と組み合わせて「予想より少ない」を表すこともできます。これは「전혀 없어（まったくない）」とはニュアンスが全く違うので使い分けを意識してみてください。
この感覚が掴めると、一気に韓国語らしい会話になりますよ。
よく使う関連副詞・表現
「꽤」と近いニュアンスや、セットで覚えておきたい副詞をまとめました。
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 상당히 | サンダンヒ | かなり・相当（客観的・書き言葉向き） |
| 꽤나 | ックェナ | 結構・なかなか（「꽤」の強調形・口語的） |
| 제법 | チェボプ | なかなか・かなり（褒め的なニュアンス・やや文学的） |
| 어느 정도 | オヌ チョンド | ある程度・それなりに |
| 웬만큼 | ウェンマンクム | それなりに・そこそこ |
| 나름 | ナルム | なりに・それなりに（「자기 나름대로＝自分なりに」の形でも使う） |
まとめ
「꽤」の核心は**「予想を少し上回る程度」を表す主観的な副詞**という点です。ただ「かなり」と訳すだけでなく、「思ったより結構」「意外と」というニュアンスが自然に含まれているのが特徴です。
使い分けのポイント再確認：
- 日常会話・SNS → 「꽤」が最適
- フォーマルな文章・ビジネス文書 → 「상당히」を使う方が自然
- 驚き・発見を強調したい → 語尾に「-네」や「-는데？」を組み合わせる
- 予想との差を出したい → 「생각보다 꽤（思ったより結構）」を使う
学習のコツとしては、まず「꽤 괜찮아（結構いいよ）」「꽤 어렵네（結構難しいな）」の2つを丸ごと覚えてしまうのがおすすめです。この2フレーズを自然に言えるようになると、他の形にも応用しやすくなります。
韓国語の副詞って、意味を覚えるだけじゃなくて「感情の温度感」まで含めて使いこなすのが大事なんです。「꽤」はまさにそのいい練習になる単語。ぜひ日常会話の中でどんどん使ってみてください！
