韓国語「슬프다」の意味と使い方｜悲しい【活用形・例文・比較表現まとめ】

韓国語を学んでいると、感情を表す形容詞はとても早い段階で必要になりますよね。「悲しい」という気持ちを韓国語で伝えたいとき、真っ先に覚えてほしい単語が「슬프다（スルプダ）」です。

この単語、実は日常会話でもドラマの台詞でも頻繁に登場する、感情表現の超基本単語なんです。映画を観て「あ、この場面で使うんだ」と気づいた瞬間から、一気に使いこなせるようになるタイプの言葉でもあります。

この記事では、「슬프다」の意味・発音・活用形はもちろん、パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の使い分け、ネイティブが実際によく使う表現パターン、そして似た感情を表す類義語との比較まで、初心者でも無理なく理解できるよう丁寧に解説します。韓国語で感情を豊かに表現できるようになりたい方は、ぜひ最後まで読んでみてください。

「슬프다」とは？

「슬프다」は韓国語で「悲しい」という状態・感情を表す形容詞です。日本語の「悲しい」とほぼ対応する単語で、心が痛む・寂しい・切ないといったネガティブな感情状態を広く表現するときに使われます。

日常会話からドラマ・映画・音楽の歌詞まで、あらゆる場面に登場するこの単語は、韓国語の感情表現の中でも最も基本的かつ重要な形容詞のひとつ。「悲しい映画だった」「今日は何だか悲しい気分」「その話、すごく悲しいね」——こういった日常的な場面で自然に使える単語です。

「으変則」という少し特殊な活用をする単語でもあるため、ルールをしっかり押さえておくと他の形容詞の活用にも応用がきくようになります。感情を正しく伝えるための必須単語として、ぜひ今日から使い方を覚えてみてください。

基本情報表

項目	内容
韓国語	슬프다
読み方	スルプダ
意味	悲しい、切ない、哀しい
品詞	形容詞
語幹	슬프
活用タイプ	으変則（語幹末が「으」で終わり、母音語尾が続くと「으」が脱落する）
使用頻度	★★★★★
よく使う場面	感情表現・映画・音楽・ドラマ・日常会話・SNS投稿など

意味解説

「슬프다」には、日本語の「悲しい」を中心にいくつかのニュアンスがあります。単に「哀愁」や「寂しさ」を含む広い感情カバー範囲を持つのがこの単語の特徴です。

①「悲しい」——最も基本的な意味 大切な人との別れ、失恋、死別、失敗など、心が痛む状態を表します。「涙が出るほど悲しい」という強い感情にも使えます。

②「切ない」——胸が締め付けられるような感覚 ただ「悲しい」だけでなく、どこか甘く、感傷的な「切なさ」のニュアンスも含みます。韓国の歌謡（트로트やバラード）で特によく登場する感情表現です。

③「哀れだ・気の毒だ」——他者への感情移入 自分が悲しいだけでなく、誰かの境遇を見て「可哀想だな」「哀れだな」と感じるときにも使われます。日本語の「悲しい」より少し広い用途で使えるんですよ。

④ 状況・物事に対しても使える 「悲しい現実」「悲しいニュース」など、出来事や状況そのものに対して使うことも多いです。人の感情だけに限定されないのが「슬프다」の特徴のひとつです。

発音のポイント

「슬프다」の発音は「スルプダ」ですが、正確に発音するためのコツをいくつか押さえておきましょう。

語幹「슬프」の発音について 「슬」は日本語の「スル」の「スル」のような音ですが、「르」ではなく「ㄹ」単体なので少し短く発音します。「ス」と「ル」の中間のような、舌を軽く弾く感覚です。「프」は「プ」で、唇をしっかり閉じてから開く音。「다」は「ダ」より少し柔らかく「タ」に近い音です。

으変則の発音変化に注意 「슬프다」は「으変則」の形容詞です。語尾に「아/어」がつくとき、語幹末の「으」が脱落します。

• 基本形：슬프다（スルプダ）
• 아/어形：슬퍼（スルポ）←「으」が脱落して「프」＋「어」＝「퍼」になる

「슬프다 → 슬퍼」という変化は最初は戸惑いやすいポイントです。でも、「으変則」のルールを一度覚えてしまえば、同じタイプの「기쁘다（嬉しい）」「예쁘다（可愛い）」「바쁘다（忙しい）」なども同じ法則で活用できるので、まとめて覚えておくのがおすすめです。

強調するときの発音 感情を強調したいときは「슬퍼（スルポ）」の「프」の部分を少し引き伸ばすように発音すると、よりネイティブっぽく聞こえます。

基本活用形一覧

活用形	韓国語	日本語訳
基本形（辞書形）	슬프다	悲しい
パンマル現在	슬퍼	悲しい（タメ語）
ヘヨ体現在	슬퍼요	悲しいです
ハムニダ体現在	슬픕니다	悲しいです（フォーマル）
否定形	슬프지 않다 / 슬프지 않아요	悲しくない／悲しくないです
過去形（パンマル）	슬펐어	悲しかった
過去形（ヘヨ体）	슬펐어요	悲しかったです
連体形（名詞修飾）	슬픈	悲しい〜（例：悲しい話）
仮定形（〜なら）	슬프면	悲しいなら
て形（〜くて）	슬퍼서	悲しくて

補足：으変則の重要ポイント 「슬프다」は語幹末が「으」で終わるため、「아/어」で始まる語尾がつくと「으」が脱落します。「슬프 ＋ 어」→「슬퍼」になるのがその典型です。また、連体形は「슬픈（スルプン）」という形になります。「ㄴ」がつくとき語幹の形が「슬프」のままなので比較的わかりやすいですが、「슬픈」の発音（スルプン）はしっかり練習しておきましょう。

【重要】レベル別で覚える슬프다

韓国語の勉強を進めていくうえで、同じ単語でも「どの場面で・どのスタイルで使うか」がとても大切です。「슬프다」はパンマル・ヘヨ体・ハムニダ体の3パターンを全て覚えておくと、初対面から友人との会話まで、あらゆる場面で使いこなせるようになります。

パンマル（タメ語）

友達同士や、気心の知れた相手との会話で使うタメ語表現です。ネイティブの日常会話では最も頻繁に登場するスタイルで、感情をストレートに伝えるのに向いています。

例文① 韓国語：오늘 좀 슬퍼. 読み方：オヌル チョム スルポ 日本語訳：今日、ちょっと悲しい。

例文② 韓国語：그 영화 진짜 슬펐어. 読み方：ク ヨンファ チンチャ スルポッソ 日本語訳：あの映画、本当に悲しかった。

例文③ 韓国語：헤어진다고 생각하니까 너무 슬퍼. 読み方：ヘオジンダゴ センガカニッカ ノム スルポ 日本語訳：別れることを考えたら、すごく悲しい。

例文④ 韓国語：왜 이렇게 슬픈 노래만 들어? 読み方：ウェ イロッケ スルプン ノレマン トゥロ 日本語訳：なんでこんな悲しい歌ばかり聴いてるの？

例文⑤ 韓国語：슬프면 그냥 울어도 돼. 読み方：スルプミョン クニャン ウロド テ 日本語訳：悲しいなら、泣いていいよ。

例文⑥ 韓国語：이런 뉴스 보면 진짜 슬퍼져. 読み方：イロン ニュス ポミョン チンチャ スルポジョ 日本語訳：こういうニュース見ると、ほんとに悲しくなる。

ヘヨ体（丁寧語）

少し知り合い程度の相手や、年上の方との日常会話で使う丁寧な表現です。ヘヨ体は日本語の「〜です・〜ます」に近い感覚で、日常生活でも非常によく使われます。

例文① 韓国語：오늘은 좀 슬퍼요. 読み方：オヌルン チョム スルポヨ 日本語訳：今日は少し悲しいです。

例文② 韓国語：그 소식 듣고 너무 슬펐어요. 読み方：ク ソシク トゥッコ ノム スルポッソヨ 日本語訳：その知らせを聞いて、とても悲しかったです。

例文③ 韓国語：슬픈 이야기는 못 들어요. 読み方：スルプン イヤギヌン モッ トゥロヨ 日本語訳：悲しい話は聞けないんです。

例文④ 韓国語：헤어질 때가 제일 슬퍼요. 読み方：ヘオジル テガ チェイル スルポヨ 日本語訳：別れる瞬間が一番悲しいです。

例文⑤ 韓国語：이 노래 들으면 항상 슬퍼져요. 読み方：イ ノレ トゥルミョン ハンサン スルポジョヨ 日本語訳：この歌を聴くといつも悲しくなります。

ハムニダ体（フォーマル）

ビジネスシーンや公式の場、初対面の方への挨拶、プレゼンや発表など、よりフォーマルな場面で使う文体です。ドラマでは会見シーンや格式ある場面でよく耳にします。

例文① 韓国語：이번 사고 소식을 듣고 매우 슬픕니다. 読み方：イボン サゴ ソシグル トゥッコ メウ スルプムニダ 日本語訳：今回の事故の知らせを聞き、大変悲しく思います。

例文② 韓国語：이런 결과가 나와서 진심으로 슬픕니다. 読み方：イロン キョルグァガ ナワソ チンシムロ スルプムニダ 日本語訳：このような結果になり、心から悲しく思います。

例文③ 韓国語：고인의 명복을 빌며, 슬픈 마음을 전합니다. 読み方：コイネ ミョンボグル ピルミョ スルプン マウムル チョナムニダ 日本語訳：故人のご冥福をお祈りし、悲しい気持ちをお伝えいたします。

例文④ 韓国語：이 소식은 모두에게 슬픈 일입니다. 読み方：イ ソシグン モドゥエゲ スルプン イリムニダ 日本語訳：このニュースはみなさんにとって悲しいことです。

活用パターンまとめ

パターン	形	使う場面
肯定	슬퍼요 / 슬픕니다	「悲しいです」現在の感情を表現
否定	슬프지 않아요 / 슬프지 않습니다	「悲しくないです」感情の否定
過去	슬펐어요 / 슬펐습니다	「悲しかったです」過去の感情
連体修飾	슬픈	名詞の前に置いて「悲しい〜」と修飾
て形	슬퍼서	「悲しくて〜」原因・理由を続けるとき
仮定	슬프면	「悲しいなら〜」条件・アドバイスを伝えるとき

反意語・類義語との比較

感情を表す形容詞は、似た単語とのニュアンスの違いがポイントです。「슬프다」を軸に、関連する単語との違いをしっかり整理しておきましょう。

単語	読み方	意味	ニュアンス・使い分け
슬프다	スルプダ	悲しい・切ない	標準的な「悲しい」感情。幅広い場面で使える基本表現
기쁘다	キップダ	嬉しい・喜ばしい	슬프다の反意語。ポジティブな感情の代表表現
행복하다	ヘンボカダ	幸せだ	単なる喜びより深い満足感・幸福感を表す
외롭다	ウェロプダ	孤独だ・寂しい	人と離れた孤立感・孤独感が中心。悲しみとは少し異なるニュアンス
허전하다	ホジョナダ	空虚だ・寂しい	何かが失われたような、満たされない空虚感。胸にぽっかり穴が開いた感じ
안타깝다	アンタッカプダ	気の毒だ・もどかしい	誰かの状況を見て気の毒に思う気持ち。自分の感情より他者への同情に使いやすい
처량하다	チョリャンハダ	哀れだ・みじめだ	より強い哀れさ・惨めさのニュアンス。少し文語的・文学的な表現

「슬프다」と「외롭다」はどちらも「さみしい」と訳せますが、「外롭다」は孤独感が中心で、「슬프다」は喪失感・悲しみが中心という違いがあります。意外とここを混同してしまう学習者が多いので、注意してみてください。

ネイティブがよく使う表現

韓国人の日常会話やSNSで実際に頻繁に登場する「슬프다」の使い方をまとめました。これを覚えるだけで、ぐっとネイティブらしい表現になります。

感嘆・独り言的な表現 韓国語：너무 슬퍼… 読み方：ノム スルポ 日本語訳：超悲しい…（SNSやLINE感覚のひとこと）

強調表現 韓国語：진짜 너무 슬펐어. 読み方：チンチャ ノム スルポッソ 日本語訳：本当にめちゃくちゃ悲しかった。

なぜか悲しいという表現（感情が言語化しきれないとき） 韓国語：이유 없이 그냥 슬퍼. 読み方：イユ オプシ クニャン スルポ 日本語訳：理由もなくなんとなく悲しい。

涙との組み合わせ 韓国語：슬퍼서 눈물이 났어. 読み方：スルポソ ヌンムリ ナッソ 日本語訳：悲しくて涙が出た。

映画・ドラマを見た後の定番表現 韓国語：이 드라마 결말 너무 슬프지 않아? 読み方：イ トゥラマ キョルマル ノム スルプジ アナ 日本語訳：このドラマの結末、めちゃくちゃ悲しくない？

心情を打ち明けるとき 韓国語：요즘 괜히 슬픈 기분이야. 読み方：ヨジュム ケンヒ スルプン キブニヤ 日本語訳：最近、なんとなく悲しい気分なんだよね。

比較を使った表現 韓国語：기쁜 것보다 슬픈 게 더 오래 기억에 남아. 読み方：キップン コッポダ スルプン ゲ ト オレ キオゲ ナマ 日本語訳：嬉しいことより悲しいことの方が、長く記憶に残るよね。

韓国人っぽく使うコツ

① 程度副詞との組み合わせ方 「悲しい」の度合いを表すには副詞を組み合わせるのが自然です。ネイティブがよく使う組み合わせはこちら。

• 韓国語：좀 슬퍼 → ちょっと悲しい（軽めの感情表現）
• 韓国語：너무 슬퍼 → すごく悲しい（一番よく使うパターン）
• 韓国語：엄청 슬퍼 → めちゃくちゃ悲しい（強調・口語的）
• 韓国語：진짜 슬퍼 → 本当に悲しい（「진짜」は万能強調語）
• 韓国語：조금 슬퍼 → 少し悲しい（控えめに感情を伝えるとき）

「너무」と「진짜」の組み合わせ（너무 진짜 슬퍼）は若い世代が特によく使う強調表現です。

② 比較表現（〜より〜の方が）の使い方 韓国語の比較表現は「A보다 B가 더 〜」の形が基本です。

• 韓国語：어제보다 오늘이 더 슬퍼. → 昨日より今日の方が悲しい。
• 韓国語：기쁜 것보다 슬픈 게 더 마음에 남아. → 嬉しいことより悲しいことの方が心に残る。

③ 名詞修飾（連体形）の使い方ポイント 「슬픈」を使って名詞を修飾する表現は日常的によく登場します。

• 韓国語：슬픈 영화 → 悲しい映画
• 韓国語：슬픈 노래 → 悲しい歌
• 韓国語：슬픈 이야기 → 悲しい話
• 韓国語：슬픈 눈빛 → 悲しそうな目つき
• 韓국語：슬픈 결말 → 悲しい結末

この「슬픈 ＋ 名詞」の形は、映画やドラマのレビューを書くときにもとても使いやすいです。SNSの感想投稿でも定番パターンです。

④ 実践的な学習法 「슬프다」を使いこなすための一番の近道は、韓国のドラマや音楽で実際に耳で聞くことです。特に韓国のバラード（발라드）には「슬프다・슬퍼・슬픈」が歌詞に頻繁に出てくるので、好きな曲の歌詞を見ながら聴くと自然とリズムで覚えられます。また、日記やSNS投稿で「今日の気分」を韓国語で書いてみると、活用形の定着スピードが格段に上がりますよ。

よく使う関連形容詞・表現

「悲しい」という感情の周辺にある、関連した気持ちを表す形容詞も合わせて覚えておくと、感情表現の幅がぐっと広がります。

韓国語	読み方	意味	使い方のポイント
기쁘다	キップダ	嬉しい	슬프다の対義語。同じ으変則なので活用も同じ
외롭다	ウェロプダ	孤独だ・寂しい	孤立感・寂しさ。ㅂ変則に注意
허전하다	ホジョナダ	空虚だ・物足りない	何かがなくなったような虚無感
그립다	クリプダ	恋しい・懐かしい	離れた人・場所への恋慕。ㅂ変則
힘들다	ヒムドゥルダ	つらい・しんどい	感情的・身体的な辛さ。ㄹ語幹
안타깝다	アンタッカプダ	気の毒だ・もどかしい	他者への同情・共感に使いやすい

これらをセットで覚えておくと、喜怒哀楽を韓国語でひと通り表現できるようになります。特に「기쁘다」と「슬프다」は同じ으変則で活用が全く同じなので、この二つはペアで覚えると効率的ですよ。

まとめ

「슬프다（悲しい）」は、韓国語で感情を伝えるうえで最も重要な形容詞のひとつです。日常会話・ドラマ・音楽・SNS投稿など、あらゆる場面で登場するこの単語は、韓国語学習の早い段階でしっかり押さえておきたい必須単語です。

今回特に重要なポイントをまとめておきます。

活用の核心：으変則をマスターしよう 「슬프다」は으変則のため、「슬프다→슬퍼→슬펐어→슬픈」という形の変化が基本です。特にヘヨ体「슬퍼요」と連体形「슬픈」は使用頻度がとても高いので、この2つは最優先で覚えてください。

比較表現で差をつける 「기쁘다（嬉しい）」と対比させながら覚えることで、感情表現の幅が一気に広がります。「A보다 B가 더 슬퍼（AよりBの方が悲しい）」の比較パターンも使えるようにしておくと、会話のバリエーションが増えます。

パンマル・ヘヨ体・ハムニダ体を状況で使い分ける 友達との会話では「슬퍼（パンマル）」、日常の丁寧な場面では「슬퍼요（ヘヨ体）」、フォーマルな場では「슬픕니다（ハムニダ体）」と、相手や状況に合わせて自然に使い分けることが大切です。この3つをセットで覚えることが、本当の意味で「使える韓国語」への近道です。

「슬프다」をマスターすると、感情表現が豊かになるだけでなく、韓国のドラマや音楽の世界ももっと深く楽しめるようになります。同じ으変則の「기쁘다（嬉しい）」「예쁘다（可愛い）」「바쁘다（忙しい）」もあわせて覚えて、感情表現の基盤をしっかり作っていきましょう！